Правильно ли мы пишем? - Форумы inFrance - Франция по-русски
Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 06.04.2014, 23:58
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 61.892
Посмотреть сообщениеЯна пишет:
Я с Вами спорить на эту тему даже и не собираюсь, у меня на этот счёт сомнений нет. Я ведь даже не вступала в защиту написания "мер", я прореагировала на слово "хватит" в исходном помте, назвав его парадоксальным, потому что выражено желание положить раз и навсегда конец тому, что, на мой взгляд, в самом начале и будет только набирать силу.
Понятно. Только вот обсуждаемое в данном случае слово оказалось очень-очень мало пригодным для иллюстрации процесса укоренения иностранных слов в русской лексике. И с другой стороны
Цитата:
У меня ещё один любимый пример. Прийти/придти. В школе нас уже учили "прийти", я это намертво запомнила, потому что как раз всегда ошибалась. И я знаю откуда эта ошибка - из старых книжек, старых изданий, там писали "придти".
Так вот, те, кто и сейчас (и на этом форуме я видела) пишут "придти" вместо "прийти" - как их считать, "безграмотными" или "слишком начитанными из интеллигентных семей с большой библиотекой"? Или по паспорту тогда: если 45 и больше - начитанный, если моложе - безграмотный, в школе плохо учился и путает "прийти" с "идти" :о))
Наша Золушка как-то утверждала, что как раз по тому, как у человека обстоят дела с грамматикой, она судит о его начитанности, интеллигентности Так вот, это какая-то непостижимая загадка (для меня, во всяком случае) - откуда вообще берется это мЕр??? Это слово отнюдь не из обиходной лексики, чтобы "бабки" могли его коверкать на простонародный манер. Это слово из общественно-политической лексики, то есть в значительной части из письменной. Но нигде в России не пишут мЕр. Это как же мало надо читать (по Золушке), чтобы не воспринять грамотное написание этого слова! И когда в публичном пространстве (на телевидении, радио) произносят это слово, я ни разу не слышал неправильного произношения. Влияние иностранных языков (мы на форуме эмигрантов)? А к чему ближе звучание французского maire - к мЭр или к мЕр? То же в английском языке. Нет, Яна, в каком-нибудь другом случае я не стал бы вступать с Вами в такого рода обсуждение, но мЕр это какой-то вопиющий случай, если не неграмотности, то я уж и не знаю чего...

P.S.
Цитата:
Чтобы закончить с компьютеризацией. Если Вы не помните попыток написания "компьютэр", то это либо в силу вашего юного возраста, либо короткой памяти
Я застал время, когда слово компьютер вытесняло аббревиатуру ЭВМ, и не помню, чтобы это слово писалось через э. Пусть будет "короткая память"
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 09:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX