Правильно ли мы пишем?

[I love France]

А меня просто "убивает" употребление предлога "с" вместо предлога "из" :
- приехал с Москвы....
Почему-то вижу (слышу) это все чаще и чаще.

Это на юге России так говорят :"Мы с Краснодара..."
Еще меня раздражает, когда говорят:"поговорить за то-то и то-то"
Про Украину тоже согласна, почему по-русски мы должны употреблять украинские словосочетания. Меня еще поражает, почему вдруг Белоруссия стала Беларусью, Молдавия - Молдовой, ведь мы по-русски говорим.

[варежка]

Меня еще поражает, почему вдруг Белоруссия стала Беларусью, Молдавия - Молдовой, ведь мы по-русски говорим.

потому что это название стран на национальном языке. Почему бы и нет. Не сделать уважения.

[I love France]

потому что это название стран на национальном языке. Почему бы и нет. Не сделать уважения.

На национальных языках пусть они называются как хотят, а мы говорим по- русски. Мы же не говорим Суоми и Гельвеция и т.п.

[Rett]

Мы же не говорим Суоми и Гельвеция и т.п.

Логично... Но все равно Молдова - не раздражает. Это - официальное название страны .
Что мне режет слух так: "Я одела платье" . Нельзя ОДЕТь платье, его можно только НАДЕТь! Встречаю эту ошибку исключительно на нашем форуме почему-то...

[варежка]

На национальных языках пусть они называются как хотят, а мы говорим по- русски.

Но можно назвать для человека из страны , ее название на на родном ему языке. Это не заперщено правилами форума, надеюсь. Как , допустим Жванецкий всегда говорит "поговорим за Одессу, чтоб сделать одесситам приятное. Я, в разговоре с мароканцами всегда скажу МарАкеш, и Каза, хотя города называются МаракЕш и Касабланка. Просто из уважения.

Почему бы и нет. Не сделать уважения.

[Iryna13]

Про Украину тоже согласна, почему по-русски мы должны употреблять украинские словосочетания.

Кто сказал,что это по-украински? Ссылки Вам уже дали,посмотрите откуда это пошло.

Меня еще поражает, почему вдруг Белоруссия стала Беларусью, Молдавия - Молдовой, ведь мы по-русски говорим.

потому что это название стран на национальном языке.

Это название стран не на циональных языках,а международное,которое изначально таким и было.Это уже в составе СССР "причесали" названия.

Мы же не говорим Суоми

Вот Суоми-это национальное название,а международное-Финляндия.Разницу,надеюсь,понимаете.

Меня это "в Украину" возмущает.

Думаю,уж как-нибудь переживем,что кого-то что-то возмущает.Хороший пример
Rett, про платья привела,но это почему-то не вызывает ТАКОГО возмущения.

[Rett]

Ретт, про платья привела,но это почему-то не вызывает ТАКОГО возмущения.

Вот уже 2 часа задаю себе этот вопрос: почему названия стран вызвали такую полемику , а действительно важное выражeние "я одела платье" осталось незамеченным?

[Вешалка]

Вот уже 2 часа задаю себе этот вопрос: почему названия стран вызвали такую полемику

Потому что вопрос этот уже, увы, не о языке, а о национальной гордости. Во Франции тоже департаменты переименовывали - все названия, где было слово bas, изменились на более "возвышенные": так Basses Alpes превратились в Alpes de Haute Provence. Ко всему можно привыкнуть и даже задним числом все обосновать.

[Iryna13]

Во Франции тоже департаменты переименовывали - все названия, где было слово бас, изменились на более "возвышенные": так Бассес Алпес превратились в Алпес де Хауте Провенце.

Не все. Наш регион как был "нижний",так им и остался.
"Le département a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de la moitié nord de la province d'Alsace (Basse-Alsace)"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bas-Rhin

[Вешалка]

Не все. Наш регион как был "нижний",так им и остался.

Ну надо же! И департамент не чувствует себя ущемленным по сравнению с "возвысившимися"? Нет движения за переименование? Если нет, то можно только порадоваться за "нижних" эльзасцев, которые не путают язык с политикой.

[Iryna13]

И департамент не чувствует себя ущемленным по сравнению с "возвысившимися"? Нет движения за переименование?

Шутите! Тут посерьезней движение есть,которое ратует за отделение Эльзаса от Франции или минимум за полную автономию. А вот ущемленными себя совсем не чувствуют,здесь" государство в государстве".

[I love France]

Это название стран не на циональных языках,а международное,которое изначально таким и было.Это уже в составе СССР "причесали" названия.


Вот Суоми-это национальное название,а международное-Финляндия.Разницу,надеюсь,понимаете.


.

А международный язык - это какой?
Кстати, очень были интересные ссылки на тему "в Украину", там и о названиях других стран тоже говорится.
У меня не вызывают раздражение иностранцы, меня раздражает, когда неправильно говорят по-русски и пишут с ошибками, а какой национальности человек - мне все равно.

[Iryna13]

А международный язык - это какой?

Вроде бы речь шла о названии стран,а не о языке...Я не знаю какой язык Вы имеете ввиду.

[merana]

Еще меня раздражает, когда говорят:"поговорить за то-то и то-то"

"Поговорить за жизнь" так говорят с довольно давних пор. Одесское? Возможно. Я иногда позволяю себе "говорить за политику", при этом для меня говорить означает... блаблаблакать. А в самом деле, когда "говорят за жизнь", наверняка же имеют ввиду легкую, непринужденную беседу? Про разговоры на серьезные житейские темы вряд ли скажут так. Мне так кажется.

[MARGOO]

merana, я тоже в реальном разговоре позволяю себе разное, но когда пишу все же стараюсь уважать русский язык и его правила, как и моих собеседников, которые читают.
Не путайте разговор и письмо.
И не оффтопьте, пожалуйста.