Правильно ли мы пишем?

[Вешалка]

Вот уже 2 часа задаю себе этот вопрос: почему названия стран вызвали такую полемику

Потому что вопрос этот уже, увы, не о языке, а о национальной гордости. Во Франции тоже департаменты переименовывали - все названия, где было слово bas, изменились на более "возвышенные": так Basses Alpes превратились в Alpes de Haute Provence. Ко всему можно привыкнуть и даже задним числом все обосновать.

[Iryna13]

Во Франции тоже департаменты переименовывали - все названия, где было слово бас, изменились на более "возвышенные": так Бассес Алпес превратились в Алпес де Хауте Провенце.

Не все. Наш регион как был "нижний",так им и остался.
"Le département a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de la moitié nord de la province d'Alsace (Basse-Alsace)"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bas-Rhin

[Вешалка]

Не все. Наш регион как был "нижний",так им и остался.

Ну надо же! И департамент не чувствует себя ущемленным по сравнению с "возвысившимися"? Нет движения за переименование? Если нет, то можно только порадоваться за "нижних" эльзасцев, которые не путают язык с политикой.

[Iryna13]

И департамент не чувствует себя ущемленным по сравнению с "возвысившимися"? Нет движения за переименование?

Шутите! Тут посерьезней движение есть,которое ратует за отделение Эльзаса от Франции или минимум за полную автономию. А вот ущемленными себя совсем не чувствуют,здесь" государство в государстве".