Правильно ли мы пишем? - Страница 17 - Форумы inFrance - Франция по-русски

lasunka · #**481** 22.11.2007, 14:54

Taksik пишет:

Мне не нравится Маргарита внешне, но не в этом дело, а вот то, что у неё в языке кости - мне жаль!

???
Вы об актрисе или героине книги?

suzanne · #**482** 22.11.2007, 14:54

КОСНОЯЗЫ'ЧИЕ, я, мн. нет, ср. (книжн.). Расстройство речи, состоящее в неясном, невнятном произношении. || перен. Неумение складно говорить (пренебр.).

КО'СНОСТЬ, и, мн. нет, ж. (книжн.). 1. Отвлеч. сущ. к косный1. К. ума. К. привычек. || Умственный и нравственный застой, неподвижность, инертность. Обывательская к. Люди паралича и косности. Дствскй. 2. То же, что инерция (физ. устар.).

Taksik · #**483** 22.11.2007, 15:01

lasunka пишет:

мне мона, иногда..

Да можно, конечно! Просто уж очень смешная опечатка получилась.

lasunka · #**484** 22.11.2007, 15:06

Taksik пишет:

Да можно, конечно! Просто уж очень смешная опечатка получилась.

не опечатка, ошибка, но вполне закономерная, посмотрите пост выше сюзанн.

(я русским пользуюсь только в интернете, вот здесь на форуме... не знаю как другие выдерживают, меня детвора забалтывает, потом ловлю себя, что сбиваюсь на шведский)

Taksik · #**485** 22.11.2007, 15:09

lasunka пишет:

не опечатка, ошибка

Неважно, все равно смешная. Вон, в соседней теме, написали "допукаю в Россию"!

Cleo · #**486** 22.11.2007, 15:13

suzanne пишет:

КО'СНОСТЬ, и, мн. нет, ж. (книжн.). 1. Отвлеч. сущ. к косный1. К. ума. К. привычек. || Умственный и нравственный застой, неподвижность, инертность. Обывательская к. Люди паралича и косности. Дствскй. 2. То же, что инерция (физ. устар.).

Ах вот даже как. Короче, оказалось и не косой, и не кость, а косность всему виной.

Спасибо, suzanne

lasunka · #**487** 22.11.2007, 15:16

Taksik пишет:

Неважно, все равно смешная. Вон, в соседней теме, написали "допукаю в Россию"! :хаха:

Это в какой теме они этим занимаются?

lasunka · #**488** 22.11.2007, 15:17

Cleo, Вы журналист?

suzanne · #**489** 22.11.2007, 15:24

Cleo пишет:

Ах вот даже как. Короче, оказалось и не косой, и не кость, а косность всему виной. :профессор: Спасибо, сузанне

Конечно ,Cleo ,ни кости ни косои тут и рядом не проходили,

потому, что косои, это вот:

КОСО'Й1, а́я, о́е; кос, коса́, ко́со. 1. Расположенный наклонно к горизонтальной плоскости, не отвесный. К. дождь. Косые лучи солнца. Дождь падал косо (нареч.). 2. Идущий в сторону под углом к главному направлению, расположенный по диагонали, наискось. К. почерк. К. разрез глаз. 3. Искривленный, кривой, перекошенный, несимметричный (разг.). К. пол. К. нос. К. бок. Картина повешена косо (нареч.). 4. Страдающий косоглазием. Рыжий и к. оборванец-мальчишка. Пшкн. Косые глаза. || С идущим наискось разрезом глаз. К. китаец. 5. перен. Подозрительный, недоверчивый, недружелюбный (о выражении глаз). Бросать косые взгляды. Косо (нареч.) смотреть на кого-что-н. ◊

Cleo · #**490** 22.11.2007, 15:27

lasunka пишет:

Cleo, Вы журналист?

Неа. Даже стесняюсь спросить, почему такой вопрос

lasunka · #**491** 22.11.2007, 15:41

Cleo пишет:

Неа. Даже стесняюсь спросить, почему такой вопрос :цоол:

мне кажется, что Вы чуствуете пульс событий вокруг и язык не теряете, думала профессиональное.

Cleo · #**492** 22.11.2007, 15:46

lasunka, так это все благодаря Инфрансу, тут не зазеваешься. Темы на все события и в России и во Франции создаются, обсуждаются, мнения скрещиваются-отстаиваются, чистая энциклопедия народной жизни в момент написания. Приятно участвовать

le causaque · #**493** 22.11.2007, 16:31

lasunka пишет:

а почему тогда не "косоязычный"?

"Косноязычный" от слова косный - неподвижный, ленивый, окостенелый. Т.е. язык "не ворочается", обладательтакого языка говорит плохо, не может ярко и доходчиво выразить свою мысль в отличии от того, у кого "язык хорошо подвешен".

rosinka · #**494** 22.11.2007, 17:52

неужели неочевидно, что косность произошла от слова кость?

LyOlya · #**495** 23.11.2007, 19:37

rosinka пишет:

неужели неочевидно, что косность произошла от слова кость?

У Даля я нашла этимологию этого слова.

Косноязычный происходит от слова коснить, что означает медлить, мешкать, не решаться, долго не исполнять и затягивать, тянуть время. А косноязычный, соответственно, у кого язык коснит, спотыкаясь, заикаясь, либо произносит слова с трудом, неясно, невольно переиначивая некоторые звуки.

merana · #**496** 23.11.2007, 20:24

suzanne пишет:

КОСНОЯЗЫ'ЧИЕ, я, мн. нет, ср. (книжн.). Расстройство речи, состоящее в неясном, невнятном произношении. || перен. Неумение складно говорить (пренебр.)

Т.е. мы сегодня употребляем это слово именно в переносном смысле. Косноязычны Черномырдин, Буш.

rosinka · #**497** 24.11.2007, 16:42

Цитата:

У Даля я нашла этимологию этого слова.

Косноязычный происходит от слова коснить, что означает медлить, мешкать, не решаться, долго не исполнять и затягивать, тянуть время. А косноязычный, соответственно, у кого язык коснит, спотыкаясь, заикаясь, либо произносит слова с трудом, неясно, невольно переиначивая некоторые звуки.

LyOlya,

, а коснить-то откуда взялось? (об этом, собстно, я спрашивала)

LyOlya · #**498** 28.11.2007, 20:50

rosinka пишет:

LyOlya,

, а коснить-то откуда взялось? (об этом, собстно, я спрашивала)

Я думаю, что вы правы, связь со словом кость, безусловно, есть, но не прямая, иначе мы писали бы костноязычный.

lubania · Дата рег-ции: 22.01.2007

Этимологический словарь Фасмера:
косный - болг. кысно "поздно", сербохорв. ка?сно -- то же, словен. "нерадивый, медлительный, поздний". Отсюда же коснеть.

А кость, она кость и есть - и в болгарском, в старославянском, и в украинском, и в сербохорватском.

LyOlya · #**500** 29.11.2007, 19:53

lubania пишет:

Этимологический словарь Фасмера:
косный - болг. кысно "поздно", сербохорв. ка?сно -- то же, словен. "нерадивый, медлительный, поздний". Отсюда же коснеть.

А кость, она кость и есть - и в болгарском, в старославянском, и в украинском, и в сербохорватском.

Вот спасибо, lubania

Эээх, жалко у меня такого словаря нет...

lubania · #**501** 29.11.2007, 22:32

LyOlya пишет:

Вот спасибо, lubania

Эээх, жалко у меня такого словаря нет...

Ловите! http://vasmer.narod.ru/

LyOlya · #**502** 30.11.2007, 20:23

lubania пишет:

Ловите! http://vasmer.narod.ru/

Ух, ты! Спасибо огромное

Chat_de_merana · #**503** 12.01.2008, 12:16

В русском языке бобр - животное, бобёр - мех бобра. В английском и французском языках, кажется, такое различие не делается.

le causaque · #**504** 12.01.2008, 12:30

Chat_de_merana пишет:

В русском языке бобр - животное, бобёр - мех бобра.

Совсем не обязательно.
Помните в фильме "Иван Грозный":
"Купался бобёр,
Купался черный..."
И у Пушкина:
"Морозной пылью серебрится
Его бобровый воротник..."

Chat_de_merana · #**505** 12.01.2008, 13:13

Но так говорит словарь Ожегова. Прилагательное, и в обоих случаях, только бобровый. В XVI веке, возможно, такого различия еще не было...

Кстати, для некоторых здешних форумчан можно предложить такую мнемонику: тут был недавно форумчанин с ником bobr и забавной зверушкой в качестве аватары.

onlinegirl · #**506** 15.01.2008, 21:18

В чем разница между "лодыжкой" и "щиколоткой"?

irisha V · Дата рег-ции: 19.10.2006

вот муж врач пояснил:

щиколотка - нижняя часть голени у стопы

лодыжка - выступ справа и слева в месте присоединения голени к стопе, образованные большой и малой берцовыми костями

onlinegirl · #**508** 15.01.2008, 21:34

irisha V пишет:

вот муж врач пояснил:

щиколотка - нижняя часть голени у стопы

лодыжка - выступ справа и слева в месте присоединения голени к стопе, образованные большой и малой берцовой костями

Спасибо Вашему мужу за пояснения!

'aqua · #**509** 02.02.2008, 14:23

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: много народУ или много народА?

Сама всегда употребляю второй вариант, но правило грамматики на этот счёт не помню

machu-pickchu · #**510** 02.02.2008, 14:35

'aqua пишет:

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: много народУ или много народА?

Сама всегда употребляю второй вариант, но правило грамматики на этот счёт не помню

Первая, спонтанная реакция - народА!, народУ - это мне представляется чем-то простонародным, не литературным, деревенским... Но.., пойду искать в словарях

! Спасибо за хороший вопрос.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Как правильно перевести	vicky_75	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	18.11.2005 04:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)