Правильно ли мы пишем?

[MARGOO]

Я не понял, какие есть проблемы с написанием слова "пайта"? Какие грамматические ошибки допускают при его написании?

Посты про это слово были перенесены из другой темы, здесь они хоть как-то на месте.
Лично я, увидев это слово на форуме, думала, что оно написано неправильно, а оказалось,ч то правильно, просто незнакомое.
Если у Вас есть предложение перенести эти посты в какую-то другую тему, то внесите предложение в сответствующей теме.

[merana]

Понял!

Вообще-то, в этой теме мы не раз обсуждали правомерность употребления того или иного слова, независимо от того, как оно пишется. Но это разные вещи - не знать, что слово означает, и быть неуверенным или не знать, как правильно обращаться со словом. Не знаем значения слова мы в тех случаях, когда оно является профессиональным термином (или что-то вроде этого), или слово является диалектным. Значения терминов, мне кажется, надо выяснять по ходу основного "дела" - в том разговоре, где слово оказалось употреблено.

А в качестве предложения я бы предложил вернуть в этот раздел форума тему "Новый русский язык" из "Литературного салона" - жизнь показала, что к литературе та тема отношения не имеет.

[Falbala]

Butylkin, спасибо за информативный пост. Для меня слово "пайта" из того же разряда, что и слово "тремпель"...

[MARGOO]

А в качестве предложения я бы предложил вернуть в этот раздел форума тему "Новый русский язык" из "Литературного салона" - жизнь показала, что к литературе та тема отношения не имеет.

Тема теперь в этом разделе.

[libellule]

Пыталась сегодня повторить.Совсем проблема с этими НЕ.
Если есть еще желающие, вот правило:

Правописание НЕ (часть 1).

НЕ пишется слитно.


Во всех случаях, когда без отрицательной частицы НЕ слово не употребляется, например: невежда, неизбежный, несчастный, негодовать, нездоровиться.

С существительными:
- если отрицание придаёт слову новое, противоположное значение, например: неприятель, несчастье;
- если отрицание придаёт слову, не имеющему этой частицы, значение противопоставления, отрицания, например: неспециалист, немарксист, нерусский, например: разногласия между марксистами и немарксистами.

С полными и краткими прилагательными и с наречиями на -о (-е), если сочетание их с НЕ служит не для отрицания какого-либо понятия, а для выражения нового, противоположного понятия, например: нездоровый вид (т.е. болезненный), невозможный характер (т.е. тяжелый), море неспокойно (т.е. волнуется).

С полными причастиями, при которых нет пояснительных слов, например: неоконченный (труд), нераспустившийся (цветок); но: не оконченный вовремя труд, не распустившийся из-за холода цветок.

В местоимениях, когда НЕ от последующего местоимения не отделено предлогом, например: некто, нечто, некого, нечего (но: не у кого, не к чему, не с кем, не за чем, не за что).

В местоименных наречиях, например: некогда, негде, некуда, неоткуда.

В наречиях незачем (в значении «бесцельно», например: незачем туда идти), нехотя; в предложных сочетаниях несмотря на, невзирая на; в вопросительной частице неужели.

Написание наречий и наречных сочетаний, в состав которых входят отрицание, предлог и существительное или прилагательное (например, невдомёк, невпопад, невзначай, не под силу).

В глагольной приставке недо-, обозначающей несоответствие требуемой норме, например: недовыполнить (выполнить ниже требуемой нормы), недосмотреть (недостаточно, плохо смотреть, упустить что-нибудь), недосыпать (спать меньше нормального).

Примечание. От глаголов с приставкой недо- надо отличать глаголы с приставкой до-, имеющие впереди себя отрицание НЕ и обозначающие не доведённое до конца действие, например: не дочитать книгу, не допить чай, не досмотреть пьесу.

[Svet]

libellule,
Спасибо.
Чувствую, тоже стала путаться.К тому же еще и всякие проверки орфографии тебя поправляют, как и вдумается, начинаешь сомневаться по поводу и без.

[MARGOO]

Антиб или Антибы? Живу в Антибе или в Антибах?
На форуме встречаются разные варианты, хотелось бы видеть грамотно написанное слово.

[Roupy]

MARGOO, В российских изданиях , на российских картах и в википедии в том числе пишут Антиб, в Антибе, с Антибом. ( в ед.ч).

[Svet]

MARGOO,
Я как-то привыкла к варианту Антибы, так же как и Канны. Но смотрю вот Википедия узаконила Антиб.
https://www.google.fr/search?q=%D0%B...OcrI8geehICYAg
Так что боюсь ничего не поделать.

[Svet]

на российских картах и в википедии в том числе пишут Антиб, в Антибе, с Антибом. ( в ед.ч).

Всегда были Антибы. Это видать новое постановление ВЦСПС.

[MARGOO]

Roupy, странно, мне наоборот, ближе с "с" в конце, т.е. чаще видела раньше в написании именно такой вариант.

Svet, моему слуху тоже приятнее вариант Антибы.

Хотелось понять как правильно, но теперь, в свете последних постановлений ВЦСПС и общих собраний месткомов не разберешся.

[Iryna13]

Antibes. по французски произносим "Антиб", по-русски "Антибы". Не претендую на истину в последней инстанции,но мои русскоговорящие знакомые говорят:"Поехал в АнтибЫ", "Был в АнтибАХ",но "Я приехал из АнтиБ".

[merana]

В Большой Советской Энциклопедии Антиб. Но мне почему-то всегда слышалось Антибы...

[Roupy]

MARGOO, Мне вот тоже страно. Тоже думала, что по русски пишется и говорится во множественном числе, пока меня не поправили. Полезла копается в словарях- нет- ед.ч. В картах тоже в ед.ч. В том числе и в старых картах Франции, при СССР изданных. В сегодняшних тоже.

[lecia]

MARGOO, о,ты затронула мою больную тему.Кстати,Антибы я тоже произношу во множественном числе на русском.
Вот меня больше всего задевает давно уже перевод русский Alsace-вот откуда его перевели в Эльзас?На французком произносится Альзас,есть еще диалект Elsass-говорят Эльсас.Для меня,здесь живущей,просто трудно его и проговаривать по-нашему-дело привычки.
Так же как Vosges(Возже) произносить Вогезами и Lorraine(Лорэн) Лотарингией....
Я при переезде сюда была постоянно поправляема на правильное произношение местных названий,которые совершенно не всегда читаются по-французким стандартам.Мне ,просто,было сказано,что это так и не по-другому.
Molsheim,Dorlisheim и прочие -sheim произносятся как Мольсайм,Дорлисайм и т.д.
С тем и живу.

[Roupy]

lecia, Да чего говорить. По русски и в Paris появилось на конце откуда- то Ж. Мне несколько французов, учащие русский да и знающие его говорили- почему в русском языке так ужасно произносят и пишут? Переводы и поизношенная названия городов- это всегда "по- чудному" бывает. А Я в Нормандия, Пикардия откуда?
Но в случае с Антиб- проще. По русски пишется и поизносится , как поизносится во французском. Но, получается в ед.ч.

"Как правильно пишется и склоняется имя собственное - Антиб(ы) чего? Антиб/Антибов - город во Франции?
Ответ. Здравствуйте. Согласно "Российскому энциклопедическому словарю", название города - Антиб, а не Антибы. Думаем, с его склонением проблем возникнуть не должно."(с)
Отсюда http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=1099

[Славик]

Paris появилось на конце откуда- то Ж

ну а немцы говорят вообще ПариС.

[lecia]

Roupy, ну проблема произнесения названий одинакова для всех языков-французы тоже по-своему читают чужие,но...Все таки какая то закономерность должна быть или обычная логика.А у наших некоторых "переводов" логика отсутствует почему то.Вот те же Alpes-Maritimes,например,просто перевели дословно-Приморские Альпы.
А почему тогда не Альпы Маритим.
Ну,думаю,что вопросы более риторические ,но я все равно ими периодически задаюсь.

[lecia]

ну а немцы говорят вообще ПариС.

Славик, в немецком то,как раз,понятно-они все буквы и произнесли.(я вот с немецким языком вообще не дружу и даже не пытаюсь при немцах прочитать что то на нем...С сыном пытаемся иногда что то понять и,думаю,что немец,который нас услышит в этот момент,будет в стойком ужасе от коверкания его родного языка)

[kika78]

А я не могу больше видеть слово мерия. Зеленею просто. Мэрия. Хотя, этот вопрос уже обсуждался.

Кстати, тоже всегда говорила Антибы. (

[Roupy]

Славик, Немцы просто поизносят все написанные буквы. У них и машина называлась " реанулет" . Не знаю как сейчас- " рено" может все же. ( а когда я немецкий учила- на немецком так и надо было читать " реанулет" . По крайней мере в школе учительница так говорила. Может сама ошибалась? Спорить не буду).

[Roupy]

О что нашла!
В XIX веке Вобще говорили Антиба. Или это поэтическая метафора? Вот у Вяземского
"ВЕЧЕР В НИЦЦЕ

По взморью я люблю один бродить, глазея.
Особенно мила мне тихая пора,
Когда сгорает день, великолепно рдея
Под пурпурным огнем небесного костра.

349
Уж замер гам толпы, шум жизни, визг шарманок;
Пустеет берег: он очищен, он заснул;
И пеших англичан, и конных англичанок
Последний караван уж в город повернул.

В прозрачном сумраке всё постепенно тонет,
Утих мятежных волн междоусобный бой;
И только изредка чуть вздрогнет, чуть простонет
За зыбью зыбь, волна за сонною волной.

Куда рассеянно ни поведу глазами,
Везде волшебный ряд пленительных картин.
Там берег Франции красуется горами
И выпуклой резьбой узорчатых вершин.

На оконечности приморского изгиба,
Где каменная грудь дает отпор волнам,
Вот свой маяк зажгла красивая Антиба —
В пустыне столб огня кочующим пловцам.

И здесь ему в ответ святого Иоанна
Маяк вонзил во тьму свой пламень подвижной;
То вспыхнет молнией из дальнего тумана,
То пропадет из глаз падучею звездой.

Так манит нас звезда надежды, то светлея,
То спрятавшись от нас, то улыбаясь вновь;
Так дева робкая, пред юношей краснея,
Желает выразить и скрыть свою любовь.

10 февраля 1859"(с)

[Roupy]

Кстати, почему нам привычнее Антибы? ( мне тоже привычнее) Вроде в детстве читали Сименона, там у переводчиков Антиб.
"Бутиг! Ну и имечко, смех, да и только! А Бутиг уже подхватил чемоданы Мегрэ и устремился к подземному переходу. На нем был серо-жемчужный костюм с красной гвоздичкой в петлице и матерчатые туфли.

— Вы впервые в Антибе?

Мегрэ то и дело утирал пот с лица и чуть ли не бежал"(с)

[Butylkin]

так же как и Канны

Кстати, раньше всегда объяснялось, что правильно "Канн", а "Канны" - это где Ганнибал нёс римлян по кочкам. В БСЭ именно так. В русской Вики то Канны, то Канн, чуть ли не в рамках одного абзаца.

[Roupy]

На всех моих географических картах, ( где названия на русском ) , а у меня их много и старых и новых, коллекционирую. Канны. ( во мн.ч.). И тут же рядом Антиб, ( в ед.ч.).
Так что такая особенность.

[Славик]

где Ганнибал нёс римлян по кочкам

" А ну КАННайте отсюда...." (с) )

[Золушка]

Кстати, раньше всегда объяснялось, что правильно "Канн", а "Канны" - это где Ганнибал нёс римлян по кочкам. В БСЭ именно так. В русской Вики то Канны, то Канн, чуть ли не в рамках одного абзаца.

Как раз традиционно по-русски фестивальный город называют Канны, потому что Les Cannes, les - артикль множественного числа, а Кан у французов имеется в Нормандии. Не понимаю таких объяснений - зачем преподаватель полез в Италию, он то знает наверное французскую географию...

"В Антибах" я никогда не слышала, всегда в единственном числе, мне кажется в первую очередь это для нас мыс Антиб, он один.

[mr. X]

"В Антибах" я никогда не слышала, всегда в единственном числе, мне кажется в первую очередь это для нас мыс Антиб, он один.

Если мыс, тогда действительно Антиб - так как произносится Cap D'Antibes, но если город, то Антибы, поскольку Antibes.

[Золушка]

Не говорят у нас 'я была в Антибах'. Название мыса Антиб укоренилось в языке и город по-русски тоже Антиб. Язык же имеет определенную логику... ее я хотела показать.

[mr. X]

Не говорят у нас 'я была в Антибах'.

А у нас говорят.