Правильно ли мы пишем?

[Ptu]

Я всегда считала, что глагол "убираться" в нормативной лексике имеет значение перемещения, имеет сильную окраску. Убирайся! - это вовсе не о наведении порядка.
А в от "я убираюсь в доме" - это очень просторечное, простонародное. Можно сказать, что да, такое слово в смысле навевдения порядка существует, ведь язык просторечный - это тоже язык. Просто для соответствующего слоя населения.

[Butylkin]

"я убираюсь в доме" - это очень просторечное, простонародное

Даже среди авторов словарей, как я уже говорил, единого мнения нет. Из того, что под рукой - за разговорное:
Большой современный толковый словарь русского языка. 2006, Ефремова Т.Ф.
Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, 1994. Значение "уходить прочь" там считается просторечным.
За нормативное:
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова, 2000. (Кстати сказать, и Ушаков полагает просторечно-фамильярным именно значение "уходить, идти вон"). В издании 1940-го почти такое же деление - в значении "навести порядок" помет нет, в значении "уходить" - разговорное, фамильярное.

Так что не всё так просто...