Правильно ли мы пишем?

[.Julie.]

А что такое это самое "годовасие"?

Первый день рождения.

Спорить, хорошее это слово или нет, бесполезно; можно спорить о том, нужны ли языку вообще новые слова или надо законсервировать его в форме академического словаря. Второе, конечно, невозможно, и в язык вынужденно принимаются слова для новых реалий - интернет, компьютер и т.п. Но установка на правила как догмы ведет к тому, что нет никакой работы по облагораживанию новых слов, по поиску лучших вариантов из возможных, а главное - по словотворчеству в рамках собственных корней. Посмотрите на французскую академию (знаю немного - можете поправить). Благодаря их работе во французский язык - наверно, единственный из европейских - слово computer не проникло, а используется ordinateur. Мало того, для таких целей они не только вытаскивают из архива ветхие слова, но и образуют новые, например courriel. В "великом и могучем", а на деле не таком уж и богатом русском мы имеем полный набор калек. Чем английские заимствования в таком случае лучше французских, почему не говорить "жамбон"?

[Nathaniel]

в язык вынужденно принимаются слова для новых реалий - интернет, компьютер и т.п.

Чем английские заимствования в таком случае лучше французских, почему не говорить "жамбон"

Может, лучше тогда не варьировать языки, и есть бутерброды с хэмом? Чего уж мелочиться-то? Ветчина? Какая ветчина? Это новые реалии!

[.Julie.]

Может, лучше тогда не варьировать языки, и есть бутерброды с хэмом? Чего уж мелочиться-то? Ветчина? Какая ветчина? Это новые реалии!

Можно и так... Если свой язык развивать неохота... Впрочем, ветчина - вещь не новая, а вот появись спутник сейчас, а не при Союзе - его точно бы назвали сателлитом.

[Хмурый]

.Julie., видится мне в Вашем послании некоторая надуманность проблемы, чтобы не сказать передергивание. Что значит "развивать"? Сводится ли "развитие" только к заимствованиям из других языков? Как до сих пор жили и почему все-таки спутник, а не сателлит?

[крыска]

.Julie., видится мне в Вашем послании некоторая надуманность проблемы, чтобы не сказать передергивание. Что значит "развивать"? Сводится ли "развитие" только к заимствованиям из других языков? Как до сих пор жили и почему все-таки спутник, а не сателлит?

В градостроительстве совершенно официально (и равноправно) существуют термины "города-спутники" и "города-сателлиты" . Для Хмурого - это я пишу не в защиту бездумных заимствований, а просто для информации , что в архитектуре это слово почему-то прижилось. Кстати, интересно почему ...........

[.Julie.]

крыска, а в математике есть теория всплесков, которую также называют теорией вейвлетов. Второе мне кажется ужасным.

Хмурый, я вижу такую связь: у грамотных русских есть установка - консервировать язык. Поэтому словотворчество (неизбежное!) становится уделом людей не очень грамотных. Для них проще ввести в язык кальку, чем находить или придумывать русский аналог. А спутник потому, что дело было при Союзе, тогда кальки не приветствовались. Хотя и словообразование тоже (если не считать таких слияний, как универсам, продмаг и проч.).

[merana]

У грамотных русских есть установка - консервировать язык. Поэтому словотворчество (неизбежное!) становится уделом людей не очень грамотных. Для них проще ввести в язык кальку, чем находить или придумывать русский аналог. А спутник потому, что дело было при Союзе, тогда кальки не приветствовались. Хотя и словообразование тоже (если не считать таких слияний, как универсам, продмаг и проч.).

Теория не лишена своеобразного изящества. Еще бы найти ей применение какое-нибудь (как в ядерной физике в свое время нашлось применение какой-то там математической теории, до того бывшей стопроцентно надуманной )

[merana]

В градостроительстве совершенно официально (и равноправно) существуют термины "города-спутники" и "города-сателлиты". В архитектуре это слово почему-то прижилось. Кстати, интересно почему ...........

Может, потому, что города-сателлиты появились раньше, чем искусственные спутники Земли

[крыска]

Может, потому, что города-сателлиты появились раньше, чем искусственные спутники Земли

А это идея! Логично ...

[Butylkin]

в математике есть теория всплесков, которую также называют теорией вейвлетов. Второе мне кажется ужасным.

Мой кум, весь из себя необычайно православный и русский патриот (ныне он, как и следовало ожидать, живёт в истинно русском православном граде Гренобле, а я, агностик и почти сатанист - в России), никак не желал употреблять слово "вейвлет", а до "всплесков" тогда ещё не додумались. Поэтому он называл их "волнушки". Очень патриархально, и ужасным абсолютно никому показаться не может. Но всё-таки общепринятым являются "вейвлеты", а вот про "всплески" я только здесь и узнал.