Правильно ли мы пишем?

[.Julie.]

Julie., в Вашей теории есть, на мой взгляд, важный, но (наверняка осознанно) не упомянутый момент: мы говорим о загрязнении речи эмигрантами, а не о словообразовании, идущем естественным путём в естественной среде обитания языка. Я ничего не имею против второго. От первого меня коробит, так как предпосылки к нему - элементарная лень и неуважение к родному языку и к собеседнику.

Полностью согласна с этими оценками, но эмигранты употребляют и словообразования тоже! Я за то, чтобы отделять одно от другого.