Правильно ли мы пишем?

[варежка]

Выше мы обсудили, что какие-то слова лучше для устной речи, а какие-то для письменной. Некоторые русские слова на письме рехут глаз. Режет ли глаз такое, всем нам известное выражение, "я не врубаюсь"? В том смысле, что "я не понимаю", "до меня не доходит".

Вроде вполне " легальное" выражение, даже в словарях есть http://ru.wiktionary.org/wiki/врубаться

[MARGOO]

варежка, а Вам лично глаз не режет? Я понимаю, что это вполне расхожее выражение, мне интересна его "литературная практичность".
Мне режет глаз, поэтому и спросила.
Кстати, словари не показатель, матерные слова и выражения тоже можно найти в словарях, однако они явно режут глаз и далеко не везде приемлемы.

[варежка]

MARGOO, Нет, у каждого человека свой язык, свои выражения , особенно если он пишет в разговорной манере, а не роман. Раздражают ( мне лично больше такое слово нравиться, не нравится выражение" режет глаз" , чаще употребляется "режет слух " и "бросается в глаза") неграмотные выражения или названия( вроде ткань котон, болонь) или " с пртензией" ( для меня это покушать) . к ошибкам и опискам , вроде "рехут" отношусь с пониманием, торопился человек или транслит подвел.

[MARGOO]

варежка, а мне режет именно глаз такие слова как "исчо", "дедо" вместо "дело", "по идеи" вместо "по идее" ну и так далее, включая использование кавычек по делу и без дела.

у каждого человека свой язык, свои выражения , особенно если он пишет в разговорной манере

Даже не хочу у Вас уточнять что Вы подразумеваете под "разговорной манерой" письма. Т.к. на форуме принято писать грамотно по-русски, проверяя ошибки и опечатки перед отправкой поста.

отношусь с пониманием, торопился человек или транслит подвел.

Да, конечно. Я тоже с пониманием отношусь когда это эпизодическое явление, но когда один и то же человек постоянно опечатывается и его постоянно подводит транслит или "канадская" клавиатура и которому важнее количество постов, но не их качество, то понимание не срабатывает.

[Svet]

Т.к. на форуме принято писать грамотно по-русски

MARGOO,
Я не считаю различные стили речи заведомо неграмотными. "Не врубаюсь" может быть таким вот стилистически окрашенным словом.

[MARGOO]

Svet,
Траута,
спасибо. Интересно, значит слово имеет право на существование, хоть и режет глаз.
Я помню те времена, лет 20 назад, когда это слово только вошло в разговорную речь, в основном подростков и молодежи, и было модным. Но вот на письме оно мне как то не очень симпатично. Ну во всяком случае лично я бы не стала его употреблять.

[Траута]

Но вот на письме оно мне как то не очень симпатично. Ну во всяком случае лично я бы не стала его употреблять.

Я на форуме использую много выражений, которые никогда не звучат в моей речи, и никогда - в личной переписке.
Литературной деятельностью не занимаюсь.
Мне кажется, что на форумах немного другой вид общения. Подобные выражения часто являются вынужденной необходимостью. Как костыли у безногого инвалида. Или ярко окрашенная речь у человека с монотонным тихим голосом и парезом лицевых мышц.

[Траута]

а Вам лично глаз не режет? Я понимаю, что это вполне расхожее выражение, мне интересна его "литературная практичность".
Мне режет глаз, поэтому и спросила.

Мне режет глаз. Не литературная форма.
Но на форумах в общении часто полезно. Для усиления значения написанного, замена модуляций голоса, позволяющих понять лучше собеседника.
Вот в школе в сочинениях была бы обеспечена плохая отметка.
Всё-на мой взгляд.

Согласна со Svet.