Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.09.2010, 19:10
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.181
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
варежка, а мне режет именно глаз такие слова как "исчо", "дедо" вместо "дело", "по идеи" вместо "по идее" ну и так далее, включая использование кавычек по делу и без дела.
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
у каждого человека свой язык, свои выражения , особенно если он пишет в разговорной манере
Даже не хочу у Вас уточнять что Вы подразумеваете под "разговорной манерой" письма. Т.к. на форуме принято писать грамотно по-русски, проверяя ошибки и опечатки перед отправкой поста.
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
отношусь с пониманием, торопился человек или транслит подвел.
Да, конечно. Я тоже с пониманием отношусь когда это эпизодическое явление, но когда один и то же человек постоянно опечатывается и его постоянно подводит транслит или "канадская" клавиатура и которому важнее количество постов, но не их качество, то понимание не срабатывает.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #2
Старое 17.09.2010, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Т.к. на форуме принято писать грамотно по-русски
MARGOO,
Я не считаю различные стили речи заведомо неграмотными. "Не врубаюсь" может быть таким вот стилистически окрашенным словом.
Svet вне форумов  
  #3
Старое 17.09.2010, 19:50
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.181
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Svet,
Траута,
спасибо. Интересно, значит слово имеет право на существование, хоть и режет глаз.
Я помню те времена, лет 20 назад, когда это слово только вошло в разговорную речь, в основном подростков и молодежи, и было модным. Но вот на письме оно мне как то не очень симпатично. Ну во всяком случае лично я бы не стала его употреблять.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #4
Старое 17.09.2010, 20:06
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 52.682
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Но вот на письме оно мне как то не очень симпатично. Ну во всяком случае лично я бы не стала его употреблять.
Я на форуме использую много выражений, которые никогда не звучат в моей речи, и никогда - в личной переписке.
Литературной деятельностью не занимаюсь.
Мне кажется, что на форумах немного другой вид общения. Подобные выражения часто являются вынужденной необходимостью. Как костыли у безногого инвалида. Или ярко окрашенная речь у человека с монотонным тихим голосом и парезом лицевых мышц.
Траута вне форумов  
  #5
Старое 17.09.2010, 20:16
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Я на форуме использую много выражений, которые никогда не звучат в моей речи, и никогда - в личной переписке.
Литературной деятельностью не занимаюсь.
Мне кажется, что на форумах немного другой вид общения. Подобные выражения часто являются вынужденной необходимостью. Как костыли у безногого инвалида. Или ярко окрашенная речь у человека с монотонным тихим голосом и парезом лицевых мышц.
Совершенно верно. Даже когда по телефону со многими форумчанами говоришь, заметна разница в " языке разговора" и " языке сообщений"
варежка вне форумов  
  #6
Старое 17.09.2010, 20:27
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.181
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Мне кажется, что на форумах немного другой вид общения.
Естественно. Об это и спора нет. Вы и сами выше написали, что он отличается от разговорного. А некоторые часто путают разговорную речь и письменное общение, пусть даже это и на форуме.
Тем более, что речь идет именно об этом.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #7
Старое 17.09.2010, 21:04
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
некоторые часто путают разговорную речь и письменное общение, пусть даже это и на форуме.
Для меня общение на форуме все же больше сродни разговорному стилю, нежели письменному литературному. Формат таков. Почему-то многие считают, что раз мы на форуме пишем, то и стиль непременно должен быть литературным.
Svet вне форумов  
  #8
Старое 17.09.2010, 21:15     Последний раз редактировалось варежка; 17.09.2010 в 21:20..
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Тогда уж и письма в личке( так и не знаю, есть ли такое слово в русском языке) должны быть со всем " политесом" приветствиями, прощаниями и прочем.
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Для меня общение на форуме все же больше сродни разговорному стилю, нежели письменному литературному. Формат таков. Почему-то многие считают, что раз мы на форуме пишем, то и стиль непременно должен быть литературным.
варежка вне форумов  
  #9
Старое 17.09.2010, 21:18
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
письма в дичке
наверное, это нужно в перлы
Правда, без обид - зачем Вы в этой теме пишете?
I love France вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 23:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX