Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 31.12.2010, 01:01
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Если вы ищете замену слову "поесть", то это прямо означает, что оно совершенно не бесспорно тут уместно. Вот я и не вижу смысла доказывать, что слово "покушать" полностью устарело и заменяется словом "поесть". Вы же не решаетесь им заменить. И я с вами согласна - звучит неуважительно по отношению к постороннему человеку, клиенту и пр.
А "покушать" звучит отвратительно манерно и уже несколько месяцев длится этот бессмысленный спор. Если человеку приятнее говорить лОжить и покушать, его право, я стараюсь от таких знакомых избавляться, чтобы давление каждый раз не подскакивало. Какое это отношение имеет к нормам русского языка? Уже кажется выяснили, что по новым правилам теперь все норма, даже то, что всегда таковым не считалось. Очень жаль русский литературный язык, он был неплох... (о местечковом речь не идет)
Простите за резкость, сил нет уже читать, а уж в других темах ошибки, это просто что-то...
Правда, наш форум еще далеко не самый безграмотный, что в общем, радует.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #2
Старое 31.12.2010, 13:28
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Helena, вот именно, резкость ваша тут совершенно никчему. Но если это успокоило ваше давление, то я рада.
Ptu сейчас на форумах  
  #3
Старое 31.12.2010, 13:33     Последний раз редактировалось Fellici; 31.12.2010 в 13:41..
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Если человеку приятнее говорить лОжить и покушать, его право, я стараюсь от таких знакомых избавляться, чтобы давление каждый раз не подскакивало.

Очень жаль русский литературный язык, он был неплох...
Не было слова "покушать" в русском литературном языке?

И как быть с "кушаньем"?

Цитата:
Глагол же кушать стилистически ограничен в своем употреблении прежде всего как слово, относящееся к речевому этикету; вежливое приглашение гостя, гостей к столу. В этой ситуации используют инфинитив (кушать) -- в составе этикетной формулы «кушать подано, прошу к столу» или в повелительном наклонении — в составе другой формулы «кушайте, пожалуйста!».
Затем кушать (равно как и глаголы покушать, скушать) может употребляться в обращении к детям: Ты кушал (покушал)? Хочешь кушать (покушать)? Скушай вот это. Покушай (скушай) что-нибудь и т. п. Так же принято обращаться и к женщинам (разумеется, на «вы» или на «ты» в зависимости от обстоятельств и ситуации общения). С аналогичными вопросами и советами (кроме ситуации приглашения к столу или начать трапезу). К мужчинам так обычно не обращаются. В таких ситуациях кушать заменяют на есть.
Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал), а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьи: мы (уже) кушали (покушали), мы (не) хотим кушать и т. п., противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи.
http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
Fellici вне форумов  
  #4
Старое 31.12.2010, 13:54
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Не было слова "покушать" в русском литературном языке?

И как быть с "кушаньем"?



http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
Да было все, но именно что было.... Можно употреблять, конечно, но очень ограниченно на мой взгляд. Бог с ним!

С Новым Годом наступающим всех и пусть давление у всех будет нормальным, а настроение повышенным !!!!!!
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #5
Старое 31.12.2010, 16:10
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Использование глагола кушать в речи.. противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи.
http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
Вот-вот, манерность и слащавость. Мне тоже так кажется. Не знаю, я когда слышу это "кушать", особенно когда взрослый человек так про себя говорит, мне смешно как-то. Какой-то во всем этом мне видится образ купеческого дома, где люди стесняются своего недостаточно высокого статуса (хотя смотря с кем сравнивать) и поэтому стараются вести себя подчеркнуто "культурно". А получается жеманно.

Девочки, дорогие мои, ну правда Вам говорю, все филологи знают, что "кушать" и "ложить" это немного некомильфо. Я из добрых побуждений эту тему завела. Честно. Ну вот вы же не хотели бы всю жизнь говорить или писать неправильно и чтобы все молчали за спиной? Лучше же узнать поскорее, что иногда пишется "так же" с пробелом, а иногда слитно "также". В каком-то случае "не хорошо" пишется раздельно, а в каком-то слитно - "нехорошо". Ну мы же русские. Потому что если к вам в гости приедет начитанный филолог, а вы его "кушать" пригласите, то он подумает... про себя. Ну правда, мне досадно


И тоже всех с Новым годом!!
zen вне форумов  
  #6
Старое 31.12.2010, 18:29
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
zen, про "ложить" тут вообще не было речи, разве по этому поводу кто-то спорил? Зачем же смешивать этот случай с употребимым глаголом?
Это напоминает спор тупоконечников с остроконечником. С той только разницей, что воинствующая только одна сторона. А вторая считает оба глагола употребимыми, как оно и есть. Давайте только не доводить до драки , и не грозить давлением
Ptu сейчас на форумах  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 22:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX