#11
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.05.2010
Откуда: Красноярск - Paris
Сообщения: 1.479
|
oui, ну давайте тогда ещё говорить "европеоид".. почему французов называют по названию нации, а негров по названию расы? прикрываться невежеством и незнанием других культур и выдавать это за особенности русского языка. Если в русском языке слово негр не имеет отрицательного оттенка, то это из-за того, что в России мало чёрных, поэтому этот вопрос особо и не поднимается. Но вот если спросить самих "негров", то им это слово оскорбительно из-за колониальных коннотаций, и было бы логично учитывать их мнение при выборе слова, их самих и обозначающего.
Что касается Пушкина и его негра, то это было в каком веке? Кант тоже писал, что вот чёрные - низшая раса и никогда не достигнут того уровня просвещенности, которого достигли белые. Никто Канта из-за этого не клеймит, списывают это на уровень сознания той эпохи. Но мы сейчас всё-таки в 21-ом. Тем более, живя во Франции, странно не понимать (или упорствовать в своём непонимании), чем же плохо слово негр. Мне просто кажется, что из-за отсутствия взаимодействия с "чёрными", отношение к ним в России осталось примерно на уровне века Пушкина и дальше не продвинулось... Не говорю, что это обязательно порицательно, это просто факт. Но вот во Франции эта одна из тех вещей, которой можно было бы поучиться. Другое дело - если нет желания этого понимать и есть желание упорствовать зачем-то в употреблении этого слова.
__________________
«Lorsque votre environnement exerce une pression trop forte, il est nécessaire d'exercer de votre côté une contre-pression, en posant vos limites, pour rétablir l'équilibre. Cela demande une capacité à prendre du recul vis-à-vis du système qui vous emporte». La coach Pascale Henry-Deguirmendjian Продам новые женские вещи |
![]() |
|
Закладки |
Метки |
грамотность, русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? | tagrodoo | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 151 | 24.02.2011 21:11 |
Пишем письмо Поповой и Казаковой | Samsonchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 22.10.2009 13:08 |
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 141 | 27.07.2007 17:13 |
Как правильно перевести | vicky_75 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 18.11.2005 04:13 |
Пишем быстро | russe rousse | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 26.10.2002 18:51 |