Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.11.2012, 22:49     Последний раз редактировалось Траута; 10.11.2012 в 23:01..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Странную проблему вы нашли.
Золушка, для меня не странная проблема.
Я нахожусь не в русскоязычной среде. Во Франции живу. И впервые с этим словом познакомилась на форуме несколько лет назад в теме, ссылку на которую привела. И только на форуме вижу время от времени. Подтексты, как используется в России,- не знаю.

Посмотреть сообщениеmathilde пишет:
На кухне? В кухне?
Полагаю, на кухне.
Траута вне форумов  
  #2
Старое 10.11.2012, 23:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Золушка, для меня не странная проблема.
Я нахожусь не в русскоязычной среде. Во Франции живу.
Траута, но вы же бываете здесь в Москве, неужели не слышали по ТВ выступления, допустим, Шевченко, не замечали, как он говорит.

1618, зачем такая агрессия, от этого болеют, по-моему, инцидент с Костомаровым даже забавный, я-то думала он украинец и что-то там отстаивает по части украинского, а он - Президент института русского языка.
Золушка вне форумов  
  #3
Старое 10.11.2012, 23:17     Последний раз редактировалось Траута; 10.11.2012 в 23:21..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Траута, но вы же бываете здесь в Москве, неужели не слышали по ТВ выступления, допустим, Шевченко, не замечали, как он говорит.
Золушка, у меня в России есть интереснее занятия. Не до телевизора. Не смотрю и не слушаю. Кто такой Шевченко, посмотрю по поисковику.
Плохое знание нового русского языка -основной показатель эмигранта. И данная тема, отчасти, создана и по такой причине.
Траута вне форумов  
  #4
Старое 11.11.2012, 00:30
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.174
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Кто такой Шевченко, посмотрю по поисковику.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B0%D0%BC%D0%B8
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #5
Старое 10.11.2012, 23:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Золушка, лечитесь! Не болейте! ГИРЯ - аббревиатура, а не агрессия. Не такая, конечно, смешная шутка как про украинского патриота, но вы тоже не обязаны сразу выдавать все мысли, пришедшие вам в голову при прочтении той или иной фамилии, мы же не в чате
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
  #6
Старое 11.11.2012, 06:39
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
по ТВ выступления, допустим, Шевченко,
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
мы в России знаем только историка Николая Костомарова, а он давно умер, в девятнадцатом веке.
А мы в России знаем только поэта Тараса Шевченко, о котором много говорилось на последних страницах, но он умер примерно тогда же, когда и Костомаров.
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #7
Старое 11.11.2012, 12:28
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
А мы в России знаем только поэта Тараса Шевченко, о котором много говорилось на последних страницах
+1
слово это только тут, на форуме прочитала, даже сначала не могла понять, о чем речь, ни от кого в России не слышала. Не люблю употребления уничижительных слов. К сожалению, многие русские даже не знают, что "хохол" - это так же уничижительно по отношению к украинцам, как и "кацап" к русским. Аргументируют тем, что сами "хохлы" в России себя так называют
А уж как сейчас пишут на форумах в Интернете, это просто ужас. Оправдания самые разные. Боюсь, что скоро дети будут думать, что так и пишется "ужос", "красавчег", "исчо" , "мущщина" и т.п.
I love France вне форумов  
  #8
Старое 11.11.2012, 15:47
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеI love France пишет:
К сожалению, многие русские даже не знают, что "хохол" - это так же уничижительно по отношению к украинцам,
К сожалению, это не знали даже сами украинцы, пока некоторые из "сердобольных" им это не стали вбивать в головы...
Определение разницы между "хохлом" и "украинцем" данное мне "хохлами".
Украинец живет на Украине, а хохол - где лучше.
То же самое происходит с массой слов, когда вдруг изначальный смысл искуственно подменяется в угоду частным интересам... скромно именуемым "политкорректностью".
Из последнего: с общему сведению слово, слово "инвалид" больше не политкорректно употреблять, так как это "травмирует" психику инвалидов.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #9
Старое 10.11.2012, 23:20
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.687
Траута, Так в той ссылки что я давала, сказанно что наши классики, Чехов и Куприн в частности писали через "е".
"Где в качестве укр. «пендосів» подразумеваются античные греки. В значении «грек» слово «пендос» употребляется в рассказе А. П. Чехова «Огни» (1888), произведениях А. И. Куприна[8], у Константина Паустовского[9]. Русский писатель, этнограф и лингвист Владимир Богораз пишет о дразнилке «грек-пендос» и реакции на неё того, к кому она адресована, применительно к 1870-м гг. в Таганроге[10]:"(с)
Так все же какое написание правильное или оба допустимы?
Или через "е" это о греках, а через "и " об американцах? Не разберусь никак в последних новостях родного языка. ( мне когда оно несколько раз попалось, я вообще решила что это про нетрадиционную ориентацию) .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
  #10
Старое 10.11.2012, 23:27
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
Roupy, я смотрела ссылку, что Вы предложили. Да и раньше читала.

Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Не разберусь никак в последних новостях родного языка.
Но тоже не разберусь.
Язык ведь надо чувствовать. Слышать, как и когда, в каких случаях произносят какие-либо слова.
Траута вне форумов  
  #11
Старое 10.11.2012, 23:35
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.687
Траута, Полностью с вами согласна. Да еще когда никто в окружении на подобном наречие не разговаривает. И все российские собеседники примерно твоего возраста ... эдак захочешь " блеснуть " и в такую галошу сядешь ...
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 09:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX