Правильно ли мы пишем?

[svinka]

Ничего не поняла, а что в слове "заточен" вульгарного?

Я тоже не понимаю. Вот, к примеру, интервью с матушкой Кирой -
Мы были заточены под разные модели семейной жизни.
http://www.pravmir.ru/kira-pozdnyaev...shnoe-schaste/
Что здесь вульгарно?

[Maury]

Что здесь вульгарно?

IMHO
Подобное зачастую используется специально, как в политике, так и других сферах деятельности, что бы показать аудитории насколько говорящий близок к народу...
Зачастую это "прокатывает" в определенной среде, а так как в России, как в доме Облонских, все смешалось, то и интеллектуалы за употребление подобных слов более не "парятся".

[Ka]

показать аудитории насколько говорящий близок к народу

Это разве простонародное выражение? И разве новое?
Мне кажется, оно очень давно встречается.
Сейчас скорее как канцеляризм некий воспринимается. Звучит в том же духе, что и "поставить вопрос", например. Поэтому в речах политиков вполне естественным кажется. Но совсем не как попытка приблизиться к народу.

[Maury]

Это разве простонародное выражение? И разве новое?

Слово старое с обновленным значением. Мы, например, в свое время будучи военнослужащими Советской армии употребляли его со значением "сьесть",
"Заточил батон" - "сьел булку белого хлеба".
Не знаю, нсколько оно "простонародное", я - не специалист в языковедении, но ранее оно употреблялось в простонародье. Во всяком случае, у меня такое впечатление.

[Ka]

но ранее оно употреблялось в простонародье. Во всяком случае, у меня такое впечатление.

"Заточил батон" в значении "сьел булку белого хлеба" - это, конечно, простонародно (или жаргонно?). А в значении "быть ориентированным на что-то" вовсе нет.
Напомню, приводился пример слов Путина:
"Российский турбизнес должен быть заточен не только под то, чтобы вывозить россиян за границу, но и работать в самой стране".
Президент наш периодически блещет жаргонными словечками. Но это не тот случай.