Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2191
Старое 26.07.2011, 22:17     Последний раз редактировалось Roksanne; 26.07.2011 в 22:37..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
Скажите, какие просторечия можно писать, а какие нет?
На нашем форуме, правила которого запрещают общаться в режиме чата и предполагается обдумывание того, что пишешь , а не просто "мелькнула мысль - и настрочил", так вот на нашем форуме очень желательно просторечия не использовать.
Roksanne вне форумов  
  #2192
Старое 27.07.2011, 11:48     Последний раз редактировалось Nathaniel; 27.07.2011 в 11:52..
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.763
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
Скажите, какие просторечия можно писать, а какие нет?
К сказанному Roksanne добавлю (и повторюсь), что повода для паники нет. То, что кто-то там где-то там призывает штрафовать за просторечия, за ошибки, вовсе не значит, что это делается или будет делаться. Не ведитесь на дешёвые провокации. Ошибки делают все, и обычно несложно увидеть, от наплевательского ли они отношения "поскорее настрочу лишь бы ляпнуть" (и это совершенно не приветствуется, да) или "и на старуху проруха". Гораздо утомительнее читать выпады особо грамотных в этой теме
Nathaniel вне форумов  
  #2193
Старое 27.07.2011, 12:00     Последний раз редактировалось Lilucha; 27.07.2011 в 13:21..
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Посмотреть сообщениеRoksanne пишет:
на нашем форуме очень желательно просторечия не использовать.
Но ведь существует целый пласт нейтрально окрашенной просторечной лексики, например: потрафить, оттяпать, нашкодить, намедни, изгаляться... Ее употребление не только не может никого оскорбить и шокировать при общении на форуме - оно просто призвано эмоционально разнообразить нашу речь, сделать ее более экспрессивной. Особенно когда не видишь человека, с которым общаешься, не знаешь его, то как еще, если не по его индивидуальному стилю речи, составить о нем представление? Смысл высказывания имеет первостепенное значение, но только облеченный в определенную форму, этот смысл или стирается, или исчезает, или начинает проясняться и т. д. Как можно избегать использовать просторечную лексику, как можно так сильно фильтровать нашу речь, лишать ее индивидуальности? Это ее выхолащивает.
Любое СЛОВО важно - с десятков точек зрения. Прежде всего потому, что оно должно нести в себе МЫСЛЬ. И как не всякую мысль разрешено высказывать на нашем форуме (например, о разных способах обмана государства), так, конечно же, не всякое слово здесь можно употреблять (тем более обращенное лично к кому-то - и не по недомыслию, простоте душевной, по недоразумению или сгоряча, а сознательно, из желания злобно уколоть, и побольнее). Но это не должно касаться всего гигантского пласта просторечной и множества других видов лексики русского языка, которые имеют полное право на существование. Вот мат - да, исключен на 100%.

Всё это настолько сложно и многопланово...
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #2194
Старое 27.07.2011, 16:30
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
Я обычно такими вещами не занимаюсь, так как нет ни времени, ни желания цепляться к людям, но уж очень набили оскомину требования борцов за идеальное правописание, которые в чужом глазу соринку видят, а в своем...
Мне вот например это режет глаз. Не буду говорить, кто писал, замечу только, что он яростно борется за чистоту русского языка:

Цитата:
Второе, как минимум, надо пройти 20 уроков вождения, это минимум. Многие студенты в это вполне укладываются. Как говорила владелица нашей школы (где я училась) , если тебе 20 лет-20 уроков, если 30- 30 уроков, а если 50-то 50. Это по ее личным многолетним наблюдениям.
Да. по времени все зависит от вас. Если сможете сдать код за месяц-два, уроки все пройти за месяц-два, то через полгода получите, при стечении всех условий счастливо.
Совершенно случайно запомнила- я бы и не обратила внимания, если бы группа товарищей так яро не боролась.
Что такое "код" в данном контексте? Ну неужели трудно открыть словарь? И последняя фраза очень некорректно построена. Просто нет времени, а то бы еще много чего нашла...

Может все-таки действительно не будем доходить до маразма?
Jurmala вне форумов  
  #2195
Старое 27.07.2011, 17:43
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеLilucha пишет:
. Как можно избегать использовать просторечную лексику, как можно так сильно фильтровать нашу речь, лишать ее индивидуальности? Это ее выхолащивает.
Ну вот, прямо "камень с души"! А то я уж испугалась было, что на форуме нужно говорить "языком роботов" !Согласна с Вами,Lilucha, на все сто! Важнее, думаю, не речь свою " фильтровать" , а оставаться культурным ( а культурный человек , как известно, не тот, кто соусницу на скатерть не опрокинет, а тот, кто этого не заметит) В крайнем случае, можно и деликатно как- то поправить ( что многие и делают, и спасибо им за это), а не поднимать крик из-за буковки маленькой.
капитан вне форумов  
  #2196
Старое 28.07.2011, 00:15
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.532
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
не поднимать крик из-за буковки маленькой.
Да уж, маленькая буковка, ничего не скажешь
IrinaS вне форумов  
  #2197
Старое 28.07.2011, 15:34     Последний раз редактировалось капитан; 28.07.2011 в 15:45..
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Слово уложить существует, а без одной маленькой буковки нет. Всего лишь буковка, а столько споров ( в словарях пишут, что слово это существует, но оно- просторечие)
капитан вне форумов  
  #2198
Старое 28.07.2011, 15:41     Последний раз редактировалось Small_birdie; 28.07.2011 в 15:44..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
капитан, заголовок с нецензурным выражением. А именно такой смысл у этого выражения, если Вы не знаете - "ложить на ..." (прости меня, г-ди).
Сделано специально для привлечения читательского внимания к статье. Стандартный ход в современной журналистике. Ничего общего с правописанием не имеет, так как цель - шокировать неприличным выражением. И результат достигнут, статью прочитали.
Small_birdie вне форумов  
  #2199
Старое 28.07.2011, 15:51     Последний раз редактировалось капитан; 28.07.2011 в 15:56..
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Small_birdie, очень часто его пишут даже в газетах, не говоря о форумах, и не только в этом выражении. Но мы не будем!
капитан вне форумов  
  #2200
Старое 28.07.2011, 15:56     Последний раз редактировалось Roupy; 28.07.2011 в 16:14..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.549
В нашем детстве в СССР нам с экранов телевизора и кинотеатров сказали две истины. Что в русском языке нет слова " ложить" , и в СССР нет секса. В одно мы свято поверили, в другое, славо богу, нет. Хотя простой народ, телевизор не смотрел, в кино не ходил, и словом благополучно пользовался и другим спокойно занимался. ( кстати, в словаре Даля, на который так любят все ссылаться даже слова " секс" нет)
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #2201
Старое 28.07.2011, 16:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
очень много и часто пишут даже в газетах, не говоря о форумах
Я знаю. Именно поэтому я на этом форуме, где ещё не всё погрязло в сквернословии, как на других. Газеты перестали быть образцом уже давно, непечатные слова - необходимый нынче инструмент для успешных продаж. Грустно всё это. Не нужно сейчас вспоминать "А вот Пушкин тоже..." Далеко им до Пушкина.
Small_birdie вне форумов  
  #2202
Старое 28.07.2011, 16:01
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Roupy, активно бороться с этим словом начали в начале девяностых (реформа какая-то была). А до этого времени даже учителя его употребляли. Откуда же знать народу ( тем, кто школу закончил давно), что теперь нельзя говорить слово кушать и то самое, запрещенное...?
капитан вне форумов  
  #2203
Старое 28.07.2011, 16:16     Последний раз редактировалось капитан; 28.07.2011 в 16:22..
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Ко мне мама в гости приехала. Сегодня говорит- я тарелку супа отетерила, больше не хочу. Я в интернете слово поискала. В словаре Даля отетерить означает обмануть. Поискала ещё, "выпали" фразы: отетерил банку пива, отетерил холодильник, отетерил ягоды, отетерила третий стакан, отетерила сковородой, я отетерил (оторопел) ...(странный он какой-то, словарь Даля, не находите?)
капитан вне форумов  
  #2204
Старое 28.07.2011, 16:25
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.532
Капитан, а вы когда-нибудь признаете свое неправоту? Вам вообще когда-нибудь хочется тихо куда-то уйти и отсидеться? "Если у тебя есть фонтан, ...")))))
IrinaS вне форумов  
  #2205
Старое 28.07.2011, 16:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
капитан, если я часто говорю слово "шклюньк" (если что-то упало), то я не призываю немедленно включить в словарь это слово. И от Вас не требую ежедневно употреблять .
Если Даль умер, то не нужно требовать тут же выбросить и словарь только потому, что некоторые слова видоизменились и не употребляются так же частo, как раньше.
Есть такое понятие, как языковое и литературное наследие. Как распорядиться им, это вопрос к нынешнему поколению. И не нужно всё сводить только к сексу и "ложить". Слишком примитивно, не находите?
Small_birdie вне форумов  
  #2206
Старое 28.07.2011, 16:27
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Капитан, а вы когда-нибудь признаете свое неправоту? Вам вообще когда-нибудь хочется тихо куда-то уйти и отсидеться? "Если у тебя есть фонтан, ...")))))
А поподробней можно?
капитан вне форумов  
  #2207
Старое 28.07.2011, 16:29
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
активно бороться с этим словом начали в начале девяностых
В начале девяностых, наоборот, о чистоте языка напрочь забыли. Хватало проблем поважнее.

Неужели Вас никогда не удивляла разительная безграмотность изданий начала 90-х? Это как раз то время, когда перестали нанимать корректоров.

Посмотреть сообщениекапитан пишет:
А до этого времени даже учителя его употребляли. Откуда же знать народу ( тем, кто школу закончил давно), что теперь нельзя говорить слово кушать и то самое, запрещенное...?
Моя мама закончила школу аж в 60-х, но "ложить" не говорит. Какой Вы из этого сделаете вывод?
__________________
11.07.09
.Julie. вне форумов  
  #2208
Старое 28.07.2011, 16:31
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.532
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
А поподробней можно?
Обратитесь к афоризмам "Козьмы Пруткова"))
IrinaS вне форумов  
  #2209
Старое 28.07.2011, 16:32
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Если Даль умер, то не нужно требовать тут же выбросить и словарь только потому, что некоторые слова видоизменились и не употребляются так же часть, как раньше.
Я и не говорю, что выкинуть его надо! Я говорю, что значение некоторых слов изменилось! И не надо всё время этим словарём всех "тыкать" ( я не про Вас) Время идет, лексика меняется...
капитан вне форумов  
  #2210
Старое 28.07.2011, 16:35     Последний раз редактировалось Траута; 28.07.2011 в 16:39..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.083
Спор все ещё продолжается?

Конечно, можно очень многие слова употреблять. Можно и слово "ложить", можно и многие матерные слова, можно и блатной жаргон в речи использовать.

Теперь остается решить следующий вопрос.

А нужно ли?
Нужно ли всё это использовать в устной и письменной речи?
Траута вне форумов  
  #2211
Старое 28.07.2011, 16:36
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщение.Julie. пишет:
Моя мама закончила школу аж в 60-х, но "ложить" не говорит. Какой Вы из этого сделаете вывод?
Никакой ( вернее вывод такой- не все употребляют в речи это слово) А моя мама это слово говорит., и что? Она хуже от этого стала?
капитан вне форумов  
  #2212
Старое 28.07.2011, 16:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
капитан, это процесс естественный для любого языка. Просто Вы только что об этом задумались, а я лет двадцать пять так назад, когда раздумывала о филфаке.
Почитайте что-нибудь на эту тему. Многие Ваши вопросы отпадут, возможно, другие появятся.
Small_birdie вне форумов  
  #2213
Старое 28.07.2011, 16:40
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Теперь остается решить следующий вопрос.
А нужно ли?
Конечно нет, раз некоторых некоторые слова раздражают. Меня лично никакие слова не "бесят", поэтому мне не понятно отчего весь " сыр- бор" ?
капитан вне форумов  
  #2214
Старое 28.07.2011, 16:44
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.532
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
Меня лично никакие слова не "бесят", поэтому мне не понятно отчего весь " сыр- бор" ?
Из-за девченок и мальченок))))
IrinaS вне форумов  
  #2215
Старое 28.07.2011, 16:46     Последний раз редактировалось Траута; 28.07.2011 в 16:52..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.083
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
Она хуже от этого стала?
Разве есть прямая связь между чистотой речи и моральными качествами человека?
Хотя, если всё время упорно говорить матом, может быть, и появится связь?
Или, если упорно все время говорить местечковым языком, могут возникнуть трудности в общении с людьми из других местечек?

И для взаимопонимания людей существует общий-литературный язык?

merana, каюсь, слишком увлекаюсь с запятыми. Художественно к ним отношусь. Поконтролирую себя.
Траута вне форумов  
  #2216
Старое 28.07.2011, 16:52     Последний раз редактировалось капитан; 28.07.2011 в 16:57..
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Из-за девченок и мальченок))))
А Вы опечатки никогда не делаете? И считаете, что буковка важнее мысли?
капитан вне форумов  
  #2217
Старое 28.07.2011, 17:00
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Разве есть прямая связь между чистотой речи и моральными качествами человека?
Я считаю, что нет!
капитан вне форумов  
  #2218
Старое 28.07.2011, 17:10
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.532
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
А Вы опечатки никогда не делаете?
Опечатки делаю, конечно, но не грубейшие ошибки и в таких количествах.
IrinaS вне форумов  
  #2219
Старое 28.07.2011, 17:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
капитан, не в нулях дело, а в мягком знаке (подсказка).
А вообще-то тут не курсы по ликвидации... Никто Вам не обязан объяснять: что, как и почему. Вам дали намёк, дальше - сами, сами.
Small_birdie вне форумов  
  #2220
Старое 28.07.2011, 20:57
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.877
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
активно бороться с этим словом (ложить) начали в начале девяностых (реформа какая-то была). А до этого времени даже учителя его употребляли.
Много раз в этой теме вспоминали о фильме "Доживем до понедельника", смотрела его вся страна, и было это в 1968 году!
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 13:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX