Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.09.2007, 21:14     Последний раз редактировалось ortho; 27.09.2007 в 22:55..
Мэтр
 
Аватара для ortho
 
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo
варежка пишет:
А какая разница между элитный и элитарный?
MarinaR пишет:
По-моему, никакая....
Марин, я думаю, если существует разница в употреблении, значит и смысловой нюанс тоже имеется. Мне кажется, "элитный" больше употребляется с конкретными понятиями и объектами - элитный дом, элитный ремонт, а "элитарный" - с более абстрактными - элитарное искусство, элитарный менталитет, элитарные слои общества

Я могу предложить версию такую : "элитный" служит больше для внешней характеризации и означает "высококачественный, дорогостоящий, шикарный", а "элитарный" - для внутренней характеризации, то есть "являющийся принадлежностью элиты и отличающий её от всех остальных", антоним слова "массовый".

Потом, слово "элитный" вошло в широкий обиход не очень давно. Есть у меня подозрение, что история тут приблизительно такая же, как и со словом "успешный" вместо "преуспевающий". Но это надо проверить, а у меня под рукой хорошего словаря нет.
ortho вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 18:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX