Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.02.2009, 01:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2006
Откуда: Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum.
Сообщения: 81
Посмотреть сообщениеTaissa пишет:
Возвращаясь к тому, с чего все началось, повторю, что некоторые участники виртуального общения воспринимают свои и чужие сообщения как "личные письма, где адресат - конкретное лицо", а некторые, как обмен репликами в диалоге. Отсюда некоторое взаимное непонимание.
Вы всё очень правильно заметили. Добавлю только следующее:

Мне более чем кажется, что те участники виртуального общения воспринимающие свои и чужие сообщения как "личные письма, где адресат - конкретное лицо" - ошибаются.

Ибо "личные письма" опубликованные на многотысячным форуме НЕ могут быть - личными, они становятся общественными. Даже если отправитель "личного письма" обращается к какому-то виртуальному нику, он должен быть готов к тому, что сотни других участников форума могут в любое время комментировать и высказываться о содержании его послания (письма), таким образом, всё превращается НЕ в диалог, а полилог. Поэтому полифония и письменное многоголосие - неотъемлемая черта интернетовского форумского общения.

Латинизированное слово "форум" пришло в Рим из Древней Греции. На Агоре (т.е. на площади - собирались люди и Сократ вёл там беседы со всеми желающими) Кто читал "Диалоги Платона", тот прекрасно понимает, что интернетовский форум таже древнегреческая Агора по сути, а все высказывания оформлены письмено.
Полилог в чистом виде и на письменной основе. A при обмене репликами в диалоге или полилогe рекомендуется строчное употребление - вы (ваш).

Я так же полностью согласен с мнением, которое привела L'acacia.
Посмотреть сообщениеL'acacia пишет:
Институт русского языка рекомендует написание "вы", "ваш" при обращении в сети со строчной буквы. Вот здесь об этом.
P.S.
И в физическом мире - личное письмо, вывешенное на площади с согласия самого автора становится уже не личным, а публичным (общественным) высказыванием, своего рода объявлением или заявлением.

Итак, разница между личным письмом и публичным высказыванием - очень большая, весомая. (Если бы Сократ высказывал его идеи только его домочадцам или друзьям, о нём бы и никто не вспомнил. Но он делал это на площади публично, поэтому афинский суд приговорил его к смерти за якобы богохульство и растление молодёжи.

Засим будьте осторожны...на форуме, т.е виртуальной площади нашего времени )
;-)

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?w...lv=x&az=x&pe=x
Ласковый Бриз вне форумов  
  #2
Старое 06.02.2009, 09:29
Мэтр
 
Аватара для Taissa
 
Дата рег-ции: 13.03.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 774
Отправить сообщение для  Taissa с помощью ICQ
Ласковый Бриз,
издержки виртуального общения
В остальном согласна с Вами - Вы убедительны.
При этом считаю, что и другая точка зрения на общение в интернете достойна права на существование
Вот такой я "примиренец"
Taissa вне форумов  
  #3
Старое 07.02.2009, 06:29     Последний раз редактировалось Roksanne; 07.02.2009 в 06:33..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Посмотреть сообщениеЛасковый Бриз пишет:
И в физическом мире - личное письмо, вывешенное на площади с согласия самого автора становится уже не личным, а публичным (общественным) высказыванием, своего рода объявлением или заявлением.
Но первоначально автор сообщения не сам по себе вещает , а отвечает на вопросы конкретному человеку(Вы) ну или задаёт вопросы конкретным людям (вы),зарегистрированным на данном форуме (ибо обычно в правилах форумов отвечать на вопросы и задавать их имеют право не все читающие , а только зарегистрированные пользователи , и потому в таком случае ( а именно такие правила участия (а не просто чтения ) на нашем форуме) речь идёт не о всех пользователях интернет-пространства , а об ограниченном круге лиц .

И вполне логично писать на форуме , а не говорить (ведь мы здесь пишем , не правда ли?) и потому применять правила письменной речи к сообщениям (письменным - ещё раз повторюсь) на форуме .

Я не знаю конечно , может кто-то на форуме "задней левой ногой пишет" ,не считая нужным соблюдать правила грамматики и орфографии (а это, кстати , запрещено правилами нашего форума) , но для многих людей сообщения на форуме соответствуют письмам людям , с которыми они общаются , соответственно - с применением правил письменного русского языка .

А уж все те , кто находят эти сообщения по поиску в интернете - читают их , как беседу двух или больше , но конкретных людей .
Сообщения на форуме - это не сообщения "в никуда" , и потому могут приравниваться к письмам.
Roksanne вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 04:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX