Правильно ли мы пишем?

[Sasa]

откуда оно появилось в нашей семье не помню.

В белорусском языке это слово употребляется часто.А вот правильно ли шуфлядка или шухлядка ,я не знаю.Мне кажется с Х.

[Ptu]

судя по тому, что есть в интернете, это региональное слово, видимо оно и происходит из Украины и Беларуси, но только оно в русском употреблялось в 19 века качестве народного фольклорного, чтобы дать колоритность, южнорусскость. А потом видимо, просто практически исчезло.
Поэтому его найти в словаре именно русского языка довольно сложно, и орфографии фиксированной у него трудно найти, везде по-разному произносят.

Мне лично слово понравилось, надо запомнить!

[paulina77]

Мы всегда говорили шуФляДка тоже

[Alena_Minsk]

Мама ответила: "Что ты мне голову дуришь, есть такое слово, мне еще бабушка в детскве так говорила". Мама родилась в Киеве, бабушка и прабабушка родом из Полтавщины.

[Svet]

Мама ответила: "Что ты мне голову дуришь, есть такое слово, мне еще бабушка в детскве так говорила". Мама родилась в Киеве, бабушка и прабабушка родом из Полтавщины.

Нормальное украинское слово. С х

[Roksanne]

Нормальное украинское слово. С х

Именно.
ШуХляда. И кстати, слово "ёмкое" (а не выдвижной ящик стола - многа букофф ), сразу понятно, о чём речь.

[Small_birdie]

Мы всегда говорили шуФляДка тоже

У нас в семье в Минской области это слово употребляется. Мама у меня любит фольклорные словечки. Но вне семьи меня не все понимали и смеялись.

[Boulogne]

Просветили про шухлядку, спасибо

Мне недавно сделали замечание (в ответ на моё замечание по другому поводу, типа "чтоб не повадно было"), которое меня немного удивило. По мнению опонента, я регулярно допускаю гребейшую ошибку, формулируя свои просьбы следующим образом: "Можно ли мне, пожалуйста,..." передать/дать/или непосредственно указывается запрашиваемый объект. Оба эти варианта были названы безграмотными в высшей степени - по его мнению, слово "пожалуйста" должно упортебляться исключительно во фразах с глаголом в повелительном наклонении - "дайте мне, пожалуйста", а "можно?" это уже само по себе выражает просьбу и "пожалуйста" тут неуместно...
Кто что скажет по этому поводу?

[Nathaniel]

Boulogne, не знаю, как "по науке", но для меня, действительно, не звучит вариант с "можно ли мне, пожалуйста".

[Клюква]

Боулогне, "Можно ли мне, пожалуйста,..." и правда не сочетаются.

[Ptu]

я регулярно допускаю гребейшую ошибку,

Если это устно, то трудно сказать, что действительно грубейшая ошибка. Да, не нормативная конструкция, не очень грамотная. Но "грубейшая" это перебор.
Это же не письменный оборот, как я поняла.

[Жаннет]

У нас в Беларуси употребляли это слово.
ШуФлядка- а не шухлядка.
Мне понравилось о происхождении- пункт 2


Шуфлядка — выдвижной ящик в тумбочке.

Существует две версии возникновения этого слова:

1. Слово «Шуфлядка» (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub — толкать) и заимствовано славянскими народами у Австрийцев.
2. Образовано от польск. Szuflada или Szufladka. В 1939-1940 отправленными в ссылку гражданами Польши слово начало приобретать популярность в СССР и у народов средней Азии.

http://partners.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1204977

[Boulogne]

Спасибо всем за комментарии! Теперь буду исключительно в повелительном наклонении просить и "пожалуйста" добавлять. И никаких там "можно"

[I love France]

Тоже ни разу не слышала слово "шухлядка". Моя подруга из Одессы, она употребляет иногда необычные слова, например, - шебатурка. Когда я услышала в первый раз, вообще не могла понять, о чем речь. Она так называет, например, коробочки или футляры, в которых лежат аудио кассеты

[I love France]

исключительно в повелительном наклонении просить

либо в повелительном наклонении вместе с "пожалуйста" или в более вежливой форме - "будьте добры, передайте, пожалуйста", либо "Вы не могли бы мне передать"

[merana]

из Полтавщины.

А что, уже становится правилом не только из Украины, но и из ...щины Всегда было с Орлощины, с Брянщины и т.д.

[merana]

"Можно ли мне, пожалуйста,..."

Здесь смысловое противоречие - можно ли это вопросительная конструкция, а пожалуйста в вопросительных предложениях невозможно.

[MARGOO]

С каждым годом русский язык как-то отдаляется и простые казалось бы слова и выражения теперь вызывают сомнения.
Прочитала слово "нагинаюсь" и задумалась. Или все на "нагибаюсь"? В смысле - "наклоняюсь", чтобы взять что-то с пола.
Существует ли такой глагол "нагинаюсь"?

[svinka]

MARGOO, в словаре Ушакова это слово присутствует и помечено - областное -
http://www.slovopedia.com/3/205/800885.html
в словаре Ефремовой - http://www.classes.ru/all-russian/ru...term-48615.htm

[LyOlya]

MARGOO, мне кажется это устаревшая форма, часто слышала ее от старшего поколения. В интернете встречается только в Толковом словаре Ушакова, 1935-1940 г. На грамоте.ru такого слова вообще нет.

[abris]

"Можно ли мне, пожалуйста,..." передать/дать/или непосредственно указывается запрашиваемый объект.

Впервые я услышала выражение "Можно соль, (хлеб, перец....) пожалуйста?" много лет назад от "русских французов" - потомков иммигрантов 1-й волны.
Помню я тогда удивилась этому выражению. Ведь все понятно, вроде по-русски, но! в России мы так не говорим.

[irisha V]

MARGOO, ИМХО, "нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

Что касается "Можно ли мне ( соль, перец) пожалуйста, мне кажется, что это обыденный устный вариант неполной конструкции, когда опущенный глагол заменяется паузой, демонстрацией или указанием на предмет, о котором все понимают, в ежедневной речи встречается в множестве вариантов: "вы ( проходите вперед) пожалуйста, или "после вас...пожалуйста",
моя внучка говорит про все, что ей хочется :"можно мне...пожалуйста", ведь в конкретной ситуации все участники знают, о чем идет речь...

[Alena_Minsk]

"нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

Вот и узнала с (из) какой я среды

[irisha V]

Alena_Minsk, мы все родом из детства, что слышали, то и храним в памяти, даже если слово стало экзотикой...я совершенно не собиралась вас обижать, в филологии существует принадлежность слова к социуму, не более того, а часто они окрашивают наши воспоминания сентиментальными словечками, даже будучи совсем неправильными по нормам языка...

[Alena_Minsk]

irisha V, я не обиделась, я же улыбнулась. Я вообще не обижаюсь, когда грамотные люди меня исправляют Хотя подчас они очень строги, и почему-то не всегда к самим себе

[merana]

Впервые я услышала выражение "Можно соль, (хлеб, перец....) пожалуйста?" много лет назад от "русских французов" - потомков иммигрантов 1-й волны.
Помню я тогда удивилась этому выражению. Ведь все понятно, вроде по-русски, но! в России мы так не говорим.

Эка! Первая волна эмигрантов! Я затрудняюсь точно интерпретировать смысл слова можно в Вашем примере, но чувствую, что тут смысл не в вопросе можно ли, а в констатации, что у адресата просьбы заведомо есть возможность просьбу удовлетворить, поэтому сразу и добавляется пожалуйста. И наверняка в этом предложении наличествовала смысловая пауза перед пожалуйста.

[Svet]

Существует ли такой глагол "нагинаюсь"?

В украинском точно существует: "нагинатися". И думается мне, все областные формы оттуда.

[irisha V]

Интересно, что в повелительном наклонении все нормально: нагнись! нагнитесь! нагни!, в неопределенной форме тоже: нагнуться, нагнуть, нагибать, нагибаться...но не "нагинаться"...

[Пушистик]

MARGOO, ИМХО, "нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

Произношение "колидор" и "транвай" -- это несколько другое. Здесь мы имеем дело с диссимиляцией (расподоблением) звуков. Говоря проще, в первом случае неудобно произносить две "р" подряд (звук довольно "заковыристый" по способу образования), во втором -- два губных согласных "мв".

Случай с "нагинаться" больше похож на упрощённую группу согласных bn, которая некогда существовала в праславянском языке. В ряде форм этого слова исчезла "б", в другом ряде -- "н". Эти процессы нерегулярны и иногда не имеют чёткой закономерности. Например, аналогично в слове "капнуть" упрощения pn не произошло, а в выражении "как в воду канул" оно случилось, хотя это то же самое слово.

Групп согласных, которые в современном русском языке таким образом упрощены, много. Чаще всего выпадение одного звука связано с неудобством произношения двух губных, двух смычных подряд и т.п.

[irisha V]

Пушистик, но все равно тренд в одной группе населения почему-то закрепляется, а в другой нет, значит влияет еще что-то социальное, а потом может мигрировать произношение, или, скажем, передвижение ударения в другие группы. Вот "нагинаюсь" осталось только в просторечном варианте. В свое время, когда руководители кафедры Ленинградского универа писали один из словарей, они просто в аудитории предлагали нам проголосовать: кто за ударение на первом слоге, кто за то, чтобы на втором...Прощупывали, как движется норма...