Правильно ли мы пишем? - Страница 44 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Azzaz · #**1291** 28.01.2010, 13:44

marina d пишет:

конечно, словосочетание не разговорное. пускай остается в своей сфере.

ну что ж делать, раз пускай, так пускай

irinane · #**1292** 28.01.2010, 15:21

варежка пишет:

Вроде "берем две картошки или две картофелены"? Картошку или картофель режим кубиками?

Берем две картошки (более разговорный вариант)
Берем два клубня картофеля - если совсем уж грамматически правильно.

Картофель - неисчисляемое существительное.
В некоторых значениях картошка = картофель. В другом значении картошка = картофелина = клубень картофеля

Клюква · #**1293** 28.01.2010, 15:57

Сегодня история с 'бордюром' и 'поребриком' получила своё продолжение.
А именно, мною нарыт в инете Питерско-Московский словарь и интересная статья в журнале НАУКА И ЖИЗНЬ: Пышка, пончик и "аладья" (пристрастное кулинарно-филологическое исследование). http://www.nkj.ru/archive/articles/11571/

Вот, полюбуйтесь что делается

:
Питер - Москва
Палка колбасы - Батон Колбасы
Ларек - Палатка
Поребрик - Бордюр
Карточка - Проездной
Труба - Мобильник
Парадное - Подъезд
Гопники - Шпана
Булка - Белый хлеб
etc.

Ptu · #**1294** 28.01.2010, 16:13

Клюква пишет:

Труба - Мобильник

ну это из 90 годов может быть? это слово употреблялось 20 лет назад для килограммовых штуковин...

А про поребрик и бордюр - это классика для сравнения разницы московского и питерского лексикона.

irinane · #**1295** 28.01.2010, 17:22

Клюква пишет:

Парадное - Подъезд

Я всегда слышала "парадная, в пятой парадной".

**Tora** · #**1296** 28.01.2010, 22:46

Кому хочется ужасов новояза - могу еще одно словечко подкинуть, оно у меня в лидерах по ненависти (и людей, его употребляющих, я как-то сразу стараюсь вычеркнуть мысленно из списка приличных) - замкадыш. Обозначает человека, живущий за пределами МКАД - как в московской области так и везде в другом месте...

**MARGOO** · #**1297** 28.01.2010, 22:55

Tora пишет:

замкадыш.

Очень напоминает рецептыша. Бррр.

algambra · #**1298** 28.01.2010, 22:58

Какая-то мода на "-ышей"

Интересно, кто-то занимался анализом духа времени по приставкам и суффиксам?

Ptu · #**1299** 28.01.2010, 23:40

Уничижительный суффикс. Перевертыш, гаденыш, подкидыш, опарыш... Даже "детеныш" звериный был в противовес человеческому "дитя".
Что тут анализировать , отделить себя от таких -ышей кольцевой дорогой и все в порядке

MarinaR · #**1300** 06.02.2010, 09:12

А мне не нравится слово "трудоголик", кажется так?
Почему-то в детстве и юности я никогда такого слова не употребяла и не знала, но в последнее время встречаю довольно часто.
Расскажите, кто знает, о происхождении этого слова.
Старое или новое и откуда взялось?

El'ka · #**1301** 06.02.2010, 09:32

MarinaR пишет:

А мне не нравится слово "трудоголик", кажется так?
Почему-то в детстве и юности я никогда такого слова не употребяла и не знала, но в последнее время встречаю довольно часто.
Расскажите, кто знает, о происхождении этого слова.
Старое или новое и откуда взялось?

А мне это слово нравится. Калька с английского. Неологизм.

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82...BB%D0%B8%D0%BA

варежка · #**1302** 06.02.2010, 19:49

спасибовсем, кто помог нам разобраться с картофелем - картошкой. Еще вопрос " моего француза", как в России сейчас принято к ученикам обращаться. "Ребята, мальчики и девочки?" Еще как? Дети не пойдет, наверное, там заведомо подростки.,

Juls · #**1303** 06.02.2010, 20:37

варежка пишет:

спасибовсем, кто помог нам разобраться с картофелем - картошкой. Еще вопрос " моего француза", как в России сейчас принято к ученикам обращаться. "Ребята, мальчики и девочки?" Еще как? Дети не пойдет, наверное, там заведомо подростки.,

"Класс", "Седьмой А", наверное.

варежка · #**1304** 06.02.2010, 20:44

Juls пишет:

"Класс", "Седьмой А", наверное.

там что-то вроде "кулинарного техникума", наверное колледж. В колледжах тоже классы? А если не полный класс, а группа из разных. Вообщем, уместно ли обращение "ребата"

amina-point · #**1305** 06.02.2010, 21:20

варежка, уместно. Парадокс, но и нейтрально, и дружески. И время над "ребятами" не властно. Я писала в частных сообщениях в корпоративной почте "ребят, а не того ли нам.." и это очень ровное обращение. Ровнее класса, что дистанцирует, ровнее мальчиков и девочек, что сексизм, в общем самое оно

tam-tam · #**1306** 06.02.2010, 21:41

amina-point пишет:

ровнее мальчиков и девочек, что сексизм

При чем тут сексизм?

Хмурый · #**1307** 06.02.2010, 21:47

tam-tam, причем тут четыре последние поста? В теме Правильно ли мы пишем?
Об этом речь?
Вторая часть марлезонского балета, с картошкой на трех страницах разбирались, теперь с классами?

варежка · #**1308** 06.02.2010, 21:48

amina-point пишет:

Парадокс,

почему парадокс?. А если в группе будут только девочки- то как, "девочки", " барышни?. Я ему посоветовала для девочек мадмуазель оставить, оно будут польщены, им приятно будет- француз, как ни как. А вы как думаете.

Золушка · #**1309** 06.02.2010, 21:49

Ptu пишет:

Уничижительный суффикс. Перевертыш, гаденыш, подкидыш, опарыш. Что тут анализировать , отделить себя от таких -ышей кольцевой дорогой и все в порядке

Москвичи так не говорят, все замкадыши, которые я слышала, были из уст петербурженки и подмосковной девушки, кторая теперь в Лат. Америке. Если слышишь про замкадыша, значит, сразу не Москва.

amina-point · #**1310** 06.02.2010, 21:54

tam-tam, потому что подчеркнут пол слушателей.

варежка, красиво, не спорю. Если одни девочки

варежка · #**1311** 06.02.2010, 21:56

мальчиков тогда- молодой человек, молодые лЮди?

tam-tam · #**1312** 06.02.2010, 22:06

amina-point пишет:

потому что подчеркнут пол слушателей.

Сексизм - дискриминация человека по признаку пола или гендерной идентичности, а также её практика. Так что не понятно из вашего примера в чем заключается сексизм.

amina-point · #**1313** 06.02.2010, 22:12

варежка, парни, ребята и mes amis. Красиво же. Кстати, и mes amies тоже красиво. Ноль сексизма, а дети счастливы

amina-point · Дата рег-ции: 24.11.2008

tam-tam, прошу простить мне, но упоминание половой принадлежности визави и есть дискриминация. Если мы не ведем речь о любовных отношениях, где упоминание пола, пусть не всегда натурального, естественно.

--
тока тсс.. это не моя придумка, это так постановили на последнем пленуме сексистов. мне оно по барабану, честно.

Хмурый · #**1315** 06.02.2010, 22:16

amina-point, как зеркало русского феминизма...

amina-point · #**1316** 06.02.2010, 22:17

Хмурый пишет:

amina-point, как зеркало русского феминизма...

Хмурый, шепотом как филологу - запятая лишняя

Хмурый · #**1317** 06.02.2010, 22:19

Это не филологу, это форуму. Он так выдает. А я только не проверил

tam-tam · #**1318** 06.02.2010, 22:29

amina-point, то есть, обращение "дамы и господа" - тоже дискриминация?
Нужно говорить "ребята"?

варежка · #**1319** 06.02.2010, 22:33

amina-point пишет:

красиво, не спорю

красота не при чем, главное, чтоб его слушали и не смеялис'
QUOTE='amina-point;1058883345']парни[/QUOTE]вроде фамильяльно немного. Преподаватель всеж к ученикам.

варежка · #**1320** 06.02.2010, 22:36

Хмурый пишет:

Вторая часть марлезонского балета, с картошкой на трех страницах разбирались, теперь с классами?
__________________

Почему ни помочь человеку? Вас что- то раздражает?Я совсем не в курсе сегоднящней школы в России.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Как правильно перевести	vicky_75	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	18.11.2005 04:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)