Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.01.2011, 18:28
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.595
Хмурый, возможно. Возможно, Вы правы. А возможно, здесь идет речь о двух уровнях спора. Не берусь судить. Быть может, я пытаюсь слишком глубоко копать, ищу ещё и корни подобного спора в прошлом страны.
крыска, .
Траута вне форумов  
  #2
Старое 01.01.2011, 18:37
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
ищу ещё и корни подобного спора в прошлом страны
Траута,
Корни в лингвистике есть всегда: языковые нормы всегда складываются под влияниям каких-то факторов. Но понимаете, даже если "большевики" что-то там делали неверно на наш сегодняшний взгляд, это отнюдь не означает того, что выражения из 19 века так вот вдруг станут нормой современного языка. Это процесс довольно длительный по времени и зависит от слишком большого числа людей - носителей этого языка.

Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
А если кофе среднего рода
Кофе среднего рода был признан как норма. Увы. Я лично предпочитаю употреблять как и раньше мужской род, но с точки зрения современного языка правильно и так и так.
Svet вне форумов  
  #3
Старое 01.01.2011, 18:59     Последний раз редактировалось Траута; 01.01.2011 в 19:04..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.595
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Траута,
Корни в лингвистике есть всегда: языковые нормы всегда складываются под влияниям каких-то факторов. Но понимаете, даже если "большевики" что-то там делали неверно на наш сегодняшний взгляд, это отнюдь не означает того, что выражения из 19 века так вот вдруг станут нормой современного языка. Это процесс довольно длительный по времени и зависит от слишком большого числа людей - носителей этого языка.
Svet, я не спорю с Вашим основным утверждением. Если обратили внимание, в статье, что я предложила, шла, в основном, речь о том, что что-то неверно делали буржуазные дореволюционные круги.
Просто хотела обратить внимание, что глагол "кушать" ещё не умер, не устарел. Это не возвращение к нормам 19 века. Этот глагол ещё часть современного мира.
А теперь о забавном. У меня кот дочкин сейчас в гостях. Биланг. Очень хорошо понимает некоторые русские и французские выражения. О русской части. У нас сложился своеобразный язык-вопросы, объяснения, пожелания,- замечательно различающиеся звуки "мяка" в зависимости от желаний.
Мои сигнальные вопросы: "Ты насчет покушать?
Приша (Prince) хочет покушать?"
Но глагол "кушать" вполне применим не только в шутливых случаях.
Не настаиваю.
Но не могу согласиться, что какая-то часть населения России вдруг стала безграмотной. Это малоупотребляемые ныне выражения, но вполне грамматически правильные.
Или уже декреты появились в отношении этого глагола, как в случае с кофе?

Прошу прощения, уход в легкий оффтоп прекращаю.

Хмурый, понимаю. У меня возникают ассоциации с реликтами.
Траута вне форумов  
  #4
Старое 01.01.2011, 21:16
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
шла, в основном, речь о том, что что-то неверно делали буржуазные дореволюционные круги.
Кто именно, значения в данном случае не имеет.

Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Просто хотела обратить внимание, что глагол "кушать" ещё не умер, не устарел.
Не устарел. И Феличи выше привела примеры его употребления: например, обращаясь к гостям, к детям...
Svet вне форумов  
  #5
Старое 01.01.2011, 18:53
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Траута, в прошлом нашей страны была ликвидация безграмотности и всеобщее среднее образование. Была система профтехобразования и высшая школа.
А в современности нашей страны - поголовная менеджеризация и кофе среднего рода.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 18:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX