Правильно ли мы пишем?

[merana]

Ни Вы, ни я - никто не знает, что там Путин.

С этим я согласен. Но я все-таки хочу (и имею на это право), начать предложения с придаточной части: "Что там Путин, ни Вы, ни я - никто не знает". А Груша имеет ввиду тире вместо запятой после Путин.

Вот если бы было "ни ты, ни я, ни кто-либо другой" - тогда да. Разве я не права?

Абсолютно с Вами согласен!

[paulina77]

merana, Вообще-то я за тире (не филолог, только "чувствую" так), но вообще замечу, что фраза несет двоякий смысл. Чтобы донести мысль правильно, надо было сказать "да что там Путин - ни вы, ни я - никто не знает".

[merana]

merana, Вообще-то я за тире (не филолог, только "чувствую" так), но вообще замечу, что фраза несет двоякий смысл. Чтобы донести мысль правильно, надо было сказать "да что там Путин - ни вы, ни я - никто не знает".

Нет-нет-нет! Никакого двойного смысла там нет - из контекста это ясно. Ваше да вводит Путина в число тех, кто чего-то там не знает. Но речь идет о нем самом - о том что он делает, а уж сам про себя любой человек заведомо знает, что делает. Это мы не можем заведомо знать, что делает другой человек.

[paulina77]

merana, Ой. Я прошу прощения, ибо я именно так и поняла, что не знает никто, и он в том числе. Хотела было уточнить еще, да почему-то не сделала. Смысл тогда каков - что никто не знает, что там у него на уме ?

[merana]

merana, Ой. Я прошу прощения, ибо я именно так и поняла, что не знает никто, и он в том числе. Хотела было уточнить еще, да почему-то не сделала. Смысл тогда каков - что никто не знает, что там у него на уме?

Именно такой смысл. В оригинальном контексте - беспокоится, или нет он о чем-то там.

[paulina77]

Тогда получается все-таки тире.
Никто не знает, что там Путин (себе думает).
Что там Путин - никто не знает.