Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.09.2007, 14:56
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
irisha V пишет:
Наконец-то разобралась с кремлевской "зорей" (такая афиша по всей Москве размножена). Оказывается "ЗОРЯ", которая мне кровь портила написанной через "О"- это название утренней побудки, сигнала трубы на зАре. А я с этим никогда не встречалась, но у каждой афиши на меня просто ступор нападал, пока не узнала об этом специфическом термине...
Отсюда мораль: родной язык (да и не только родной) надо изучать не по учебникам, а на слух. Тогда бы Вы знали, что это слово произносится с ударением на "О" - зОря, и поэтому написать или произнести его через "А" невозможно.
le causaque вне форумов  
  #2
Старое 11.09.2007, 18:03
Мэтр
 
Аватара для prosto macha
 
Дата рег-ции: 10.06.2005
Откуда: Roquefort-les-Pins
Сообщения: 1.395
Отправить сообщение для prosto macha с помощью Yahoo
le causaque пишет:
Отсюда мораль: родной язык (да и не только родной) надо изучать не по учебникам, а на слух. Тогда бы Вы знали, что это слово произносится с ударением на "О" - зОря, и поэтому написать или произнести его через "А" невозможно.
Подождите: у меня в голове всплывает пару примеров. Во-первых, название фильма : "А зОри здесь тихие", во-вторых, название фабрики "Красная ЗАря" (с ударением на последний слог). Т.е., в единственном числе - ЗАря, во множественном - зОри. Либо я что-то упустила в дискуссии, либо что-то не так поняла...
prosto macha вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 02:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX