Правильно ли мы пишем? - Страница 35 - Форумы inFrance - Франция по-русски

mooney · #**1021** 28.09.2009, 19:39

Sasa пишет:

Так тут много чего многим глаза режет.

Да уж, у меня иногда такое ощущение, что некоторые на форум заходят не для того, что бы приятно пообщаться, а только, чтоб поругаться. Наверное в жизни все слишком хорошо. И если придраться не к чему, за ошибки беруться.
Друзья, давайте быть терпимее друг к другу!!!! (Но это уже отдельная тема)

**MARGOO** · #**1022** 28.09.2009, 19:48

mooney пишет:

Ну, если Бумер, то понятно. А вот если "по-русски", да грамотно?

Это марка машины? Это название серии? Что это за слово?

mooney пишет:

Я всегда считала, что чаты и форумы созданы для общения - легкого и ненапрягающего. Так зачем усложнять жизнь себе и другим, "тыкая носом" в ошибки, когда и так понятна мысль человека?!

Они созданы кем-то, вот этот кто-то и придумывает свои правила, ну а раз Вы пришли к этому кому-то в гости на его форум, то и правила его выполняйте, будьте любезны. Мне всегда казалось это яснее ясного.

mooney пишет:

А то, как оказывается, многим это глаза режет

Это не "оказывается", об этом даже в правилах форума написано.
Но все это уже не относится к этой теме, со всем этим надо в другой раздел. Может уже пора там очередную тему открыть? А что тут впустую аплодировать?

mooney · #**1023** 28.09.2009, 20:00

MARGOO пишет:

Это марка машины? Это название серии? Что это за слово?

Бумер - так в народе называют БМВ.

MARGOO пишет:

Это не "оказывается", об этом даже в правилах форума написано.

Ну, я ведь обещаю, следить за правописанием.
Где-то даже меня это радует. Я же говорю, что тоже люблю грамотную речь. А вот к интернету и всему, что там происходит, всегда относилась несерьезно.
Мне даже в голову не приходило кому-либо исправлять ошибки. Понимаю, как это неприятно. Еще и публично.
Пойду правила читать.

amina-point · #**1024** 29.09.2009, 15:11

mooney пишет:

Бумер - так в народе называют БМВ.

Джип БМВ. Седаны зовут бэхами

Мерс и мерин - всегда он, несмотря на свое женское имя.

Варежка, а Жигули - и правда они, ведь бесполые были машинки

Бровастый и насупленный Вольво - он. Прежнее поколение - не знаю. Оно, наверное. Вообще, когда у авто уже есть мордаха и экстерьер, а их, хоть минимально половоопределенных, не осталось разве что у Субару и Рено, исключая российские модели, "пол" определяется на глаз. И русский язык следит лишь за отсылами к определяемому существительному (вроде авто, машина), если оно наличествует в предложении. Авто вот тоже и "оно" и "они"

Ka · #**1025** 29.09.2009, 16:22

amina-point пишет:

Джип БМВ. Седаны зовут бэхами

Не уверена насчет того, что именно джип. А как же фильм "Бумер"? Там не джип вовсе.

amina-point · #**1026** 29.09.2009, 20:49

Ну не прижилося девочек бумерами звать..

девочки - это бэшки (ласково так).

Он же живой. Язык-то. Не только великий, могучий, правдивый и свободный.

Я без претензий. Просто заинтересовал вопрос про пол машинок. Заставил задуматься и что-то таки вывести.

**MARGOO** · Дата рег-ции: 30.04.2004

amina-point пишет:

Просто заинтересовал вопрос про пол машинок.

Машина, машинка - она, но автомобиль, авто - он. Жигуленок - он, Лада - она. При желании всегда можно найти решение.
Из Википедии: «Жигули» — торговая марка семейства автомобилей Волжского автозавода. Присвоена модели ВАЗ-2101 в июне 1970 года. За основу первой модели «Жигули» была взята доработанная по требованиям НАМИ итальянская модель FIAT-124R.
Выходит, что это слово не склоняется. Значит род можно определить лишь по слову "автомобиль".

**Nancy** · Дата рег-ции: 05.06.2003

Оказываем посильную помощь Варежке в том, как написать письмо в сельсовет - вот в этой теме.

Яна · #**1029** 03.10.2009, 09:41

MARGOO пишет:

Машина, машинка - она, но автомобиль, авто - он. Жигуленок - он, Лада - она. При желании всегда можно найти решение.
Из Википедии: «Жигули» — торговая марка семейства автомобилей Волжского автозавода. Присвоена модели ВАЗ-2101 в июне 1970 года. За основу первой модели «Жигули» была взята доработанная по требованиям НАМИ итальянская модель FIAT-124R.
Выходит, что это слово не склоняется. Значит род можно определить лишь по слову "автомобиль".

Вам действительно приходилось слышать в жизни, как кто-нибудь говорил: "Я приехал на своём "Жигули""? или даже "Я приехал на своей "Жигули""? :о))))

Кстати, по-моему, из цитаты из "Википедии" не следует, что слово неизменяемо (там написано "модель "Жигули"" - это вполне может быть именительный падеж), к тому же грамматику лучше проверять по другим источникам.

merana · #**1030** 03.10.2009, 11:17

Применительно к Жигулям, думаю, полезно иметь ввиду два обстоятельства. Во-первых, само название этого НАШЕГО автомобиля происходить от Жигулевских гор. Соответственно, когда мы говорим про автомобиль Жигули, то, думаю, действуют точно те же нормы, что и в случае с Жигулевскими горами. Во-вторых, этот автомобиль реалия нашего быта уже сорок с лишним лет. И то, как народ обращается с его названием, думаю, должно признаваться нормой.

варежка · #**1031** 03.10.2009, 11:22

Яна пишет:

Вам действительно приходилось слышать в жизни, как кто-нибудь говорил: "Я приехал на своём "Жигули""? или даже "Я приехал на своей "Жигули""? :о))))

Вообщем, я хорошо помню то время, когда у всех были только Москвичи и Жигули. Говорили, я приехал на своих Жигулях. Вроде звучало правильно. Название автомобиля Жигули, как мне помнитмя склонялось , но может это только в разговорной речи так было. А прилагательные с ним употрелялось во множественнои числе. Но вот назване гор Жигули, при написании не склонялось. писалось "в горах Жигули".

варежка · #**1032** 03.10.2009, 11:25

MARGOO пишет:

авто - он.

А разве авто - не оно. Мне кажется, в русском языке авто- среднего рода. Как такси, ландо . Или я опять не права?

варежка · #**1033** 03.10.2009, 11:27

MARGOO пишет:

авто - он.

Да, посмотрела в словаре. Авто0 оно, ср. род.

Яна · #**1034** 03.10.2009, 16:01

merana пишет:

этот автомобиль реалия нашего быта уже сорок с лишним лет. И то, как народ обращается с его названием, думаю, должно признаваться нормой.

Вот именно.

варежка пишет:

я хорошо помню то время, когда у всех были только Москвичи и Жигули

Не было такого времени. Потому что у кого-нибудь ещё непременно был "Запорожец" (даже если отложить в сторону "Волги" и "Победы, которые, допустим, "не для всех" :о))) )

abris · #**1035** 03.10.2009, 19:47

варежка пишет:

я хорошо помню то время, когда у всех были только Москвичи и Жигули.

Яна пишет:

Не было такого времени. Потому что у кого-нибудь ещё непременно был "Запорожец"

А у кого-нибудь - вообще не было машины

Не сочтите за офф-топ мое сообщение и высказывание Яна. Потому что они как раз и имеют отношение к теме "Правильно ли мы пишем?" (и говорим). Когда звучит: "у всех были такие-то авто.... ", это явно противоречит реальности. Просто надо свои мысли точнее формулировать.

Яна · #**1036** 03.10.2009, 21:37

Формально Вы правы, конечно. Но на самом деле разговорной речи свойствен эллипсис. И когда Варежка писала "у всех были", я думаю, она не забыла, что действительно машины были далеко не у всех, а даже у меньшинства. Когда она писала "у всех", то она наверняка имела в виду "у всех тех, у кого были машины", во всяком случае я прочла это именно так, ничто меня не шокировало (я, кстати, в ту пору машины не имела) и пошутила (это шутка была, на всякий случай) в этом направлении. Но формально Вы конечно правы - разве можно так с языком шутить? :о)))

Яна · #**1037** 03.10.2009, 21:40

Ой, забыла окружить слово "конечно" запятыми, не серчайте, пожалуйста :о))))

algambra · #**1038** 03.10.2009, 23:54

Яна пишет:

Но формально Вы конечно правы - разве можно так с языком шутить? :о)))

Нельзя

Языком можно только пломбы в зубах трогать

варежка · #**1039** 04.10.2009, 09:33

Яна пишет:

Когда она писала "у всех", то она наверняка имела в виду "у всех тех, у кого были машины",

естественно. вообщем надо было написать "у большинства" и все. А по поводу языка. Тогда все иностранные машины были женского рода и назывались они "иномарка". Писали так. Подъехала иномарка Мерседес Она остановилась и т.д. Я тогда подрабатывала компьютерным набором, частенько такие тексты набирала.

abris · #**1040** 04.10.2009, 16:34

Яна пишет:

И когда Варежка писала "у всех были", то она, наверняка, имела в виду "у всех тех, у кого были машины", во всяком случае я прочла это именно так,

Думаю, что не только Вы прочли именно так

Но Вам это не помешало пошутить по поводу "у всех были", я продолжила шутку.
Этот маленький пример вполне показательный. Часто и на нашем форуме злоупотребляют вот этим самым "глобализмом": "у всех (французов)", "все (французы)". Из-за чего возникают споры и (порой) перебранки, хотя всем тоже понятно, что пишущий не может быть знаком со всеми французами

Вовочка · #**1041** 05.10.2009, 11:16

Еще немножко о Фурсенко:

Институт Русского Языка РАН по поручению
Минобрнауки подготовил поправку к приказу о государственном языке. Скоро
несклоняемое пока слово «пальто» согласно новой поправке будет
склоняться следующим образом:

Падеж ед. ч. мн. ч.

Им. пальто пОльта
Р. пальта пОльт
Д. пальту пОльтам
В. пальто пОльта
Т. пальтом пОльтами
Пр. о пальте о пОльтах

Вовочка · #**1042** 05.10.2009, 11:44

mooney пишет:

"албанским" владею свободно

Наверное, все-таки далеки еще от совершенства

Правильно писать "Олбанский езык"

**Tora** · #**1043** 05.10.2009, 12:11

Давайте без "олбанского" на ИнФрансе

Тут бы с русским разобраться

sunnycboy · #**1044** 05.10.2009, 14:28

Вовочка пишет:

Еще немножко о Фурсенко:

Скоро несклоняемое пока слово «пальто» согласно новой поправке будет
склоняться

пальто пОльта

Или прикол такой или серьёзно?

Я после брачащихся и йогУрта всё ещё отхожу, а тут - уже и пОльта на горизонте.

Вовочка · #**1045** 05.10.2009, 14:34

У нас страна такая веселая, что даже сложно, в самом деле, провести грань между реальностью и шуткой.

Это пока проект.

Вовочка · #**1046** 05.10.2009, 14:38

sunnycboy пишет:

Я после брачащихся и йогУрта всё ещё отхожу

Я полагаю, скоро народ совершенно легально ходить в огромадные магАзины покупать всякое-разное кофе и библиОтеки, предварительно закусив йогУртом (а в дальнейшем, возможно, и ЁгУртом - тут уж как пойдет) в элегантном пОльтЕ...

варежка · #**1047** 05.10.2009, 17:25

Вот, про автомобили еще. Нашла в письмах сына Толстого.
" У Тани теперь новая авто..." Оказывается авто и женского рода может быть.
ну вообщем в данном случае понятно, он просто употребляет тот род, что во французском. А вообще, интересно, какой род был у авто в начале 20 века. Ведь тогда говорили "фильма", тоже в женском роде.

Ptu · #**1048** 07.10.2009, 00:13

Нашла на форуме загадочное слово "глицо" (краска). Что это такое?

Ren · #**1049** 07.10.2009, 03:10

Ptu пишет:

Нашла на форуме загадочное слово "глицо" (краска). Что это такое?

Это не "глицо", это "глицеро" - Glycéro. Глицериновая краска.

варежка · #**1050** 07.10.2009, 07:17

ну да, провильно,, "глицеро". Я "опечаталась". А на русском как она называется?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Как правильно перевести	vicky_75	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	18.11.2005 04:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)