Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.07.2011, 14:18
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Это индивидуальное дело каждого, мне кажеться, на каком языке общался, на литературном или просторечи и считать это ошибкой и неграмотностью - неправильно, я считаю. клеймить позором человека здесь не за что.
Действительно, это индивидуальное дело каждого. Клеймить позором тоже ни к чему.
Только мне это слово режет слух. Почти физически больно. Идиосинкразия какая-то: отчасти, может быть, как у Кузи по отношению к татуировкам.
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #2
Старое 26.07.2011, 14:28     Последний раз редактировалось Roupy; 26.07.2011 в 14:57..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.698
Lilucha, Вот поверите, мне коллеДж режет- человек живет во Франции, его дети ходят в коллеж, а он даже не знает, как школа детей называеться, пусть и на русском. Это же надо, так не интересоваться полученые образованием своих детей. Ну и что, предлагать банны и штрафы? А вот слово " ложть" не режет мне слух, потому что с детства знаю одного человека, героя Советского Союза, между прочем, который всегда употреблял только этот глагол, ну так в местности, где он вырос, говорили. Ну и что- на его карьере, звании и достоинстве это ну никак не отразилось. Кстати, на героя фильма в свое время он сказал-" фиговый он фронтовик, поддельный" Я тогда не поняла, а сейчас , кажеться, понимаю, что он в виду имел.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #3
Старое 26.07.2011, 14:49
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
слово " ложть" не нежит мне слух......между прочем
непонятно, что имеется в виду - то ли это слово не является усладой для слуха (не нежит его, хоть так и не говорят, но смысл понятен), то ли оно не режет слух. Из-за ошибок и описок непонятен смысл
I love France вне форумов  
  #4
Старое 26.07.2011, 14:57
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.698
I love France, Спасибо, исправила.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #5
Старое 26.07.2011, 15:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
К вопросу о колледжах и коллежах.
Roupy, Вы придираетесь к ошибкам в иностранном языке и иностранных терминах, тогда как здесь идёт речь об ошибках в русском языке.
Ошибки в иностранном языке могут быть из-за непродолжительного срока изучения, из-за недостаточной практики в среде. Ошибки в русском так легко уже не объяснишь.
Small_birdie вне форумов  
  #6
Старое 26.07.2011, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.698
Small_birdie, Что вы , я не придираюсь, просто пояснила .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #7
Старое 26.07.2011, 15:23     Последний раз редактировалось I love France; 26.07.2011 в 15:28..
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
............
I love France вне форумов  
  #8
Старое 26.07.2011, 14:55
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.850
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
А вот слово " ложть" не нежит мне слух, потому что с детства знаю одного человека, героя Советского Союза, между прочем, который всегда употреблял только этот глагол, ну так в местности, где он вырос, говорили. Ну и что- на его карьере, звании и достоинстве это ну никак не отразилось.
Вы подменяете понятия. Можно быть не шибко грамотным и выбиться в генсеки. Одно другому не мешает.
Nathaniel вне форумов  
  #9
Старое 26.07.2011, 15:03
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Вы подменяете понятия. .....Одно другому не мешает
Именно так. Когда мы пишем об ошибках, мы нисколько не пытаемся дискредитировать человека, не говорим о том, что он тем самым относится к разряду недостойных. Человек может быть прекрасным, достойным всяческого уважения, но, к сожалению, неграмотным.
I love France вне форумов  
  #10
Старое 26.07.2011, 15:08     Последний раз редактировалось Roupy; 26.07.2011 в 15:13..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.698
I love France, А зачем вобще постоянно указывать человеку на его ошибки или якобы ошибки? Что это может дать или изменит? Ну понятно- встретили неправильное написание- создали пост в этом разделе, пояснили как правильно. спасибо огромное за проделаную работу и за разьяснение. ну можно еще объявить кого- то неграмотным, раз так хочется. Все прочли и про себя отметили. Ну и на этом закончено, наверное. Постоянное- мне режет слух ведь тоже раздражает, некоторых , наверное. Я не о себе) Ведь смысл этой темы в обяснении правильного написания, в выяснении непонятных вопросов русского языка, наверное. А не в оценки грамотности форумчан.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #11
Старое 26.07.2011, 15:16
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
зачем вобще постоянно указывать человеку на его ошибки или якобы ошибки
где-то выше в этой теме я уже спрашивала у Вас, зачем Вы участвуете в дискуссии в этой теме, если Вы отстаиваете свое право писать так, как Вам хочется? Рассуждать, правильно ли мы пишем, при этом в одном предложении делая 5 ошибок, просто нелепо. Я хочу, чтобы мои дети и внуки говорили и писали правильно по-русски, многие форумчане и сами не хотят забывать русский язык. Я уже писала выше, что когда видишь неправильное написание слов, невольно начинаешь привыкать, и думаешь,что так правильно. Многие уже давно уехали из России, но это не значит, что они хотят теперь писать с ошибками и им это безразлично.
I love France вне форумов  
  #12
Старое 26.07.2011, 15:20
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.559
Посмотреть сообщениеI love France пишет:
где-то выше в этой теме я уже спрашивала у Вас, зачем Вы участвуете в дискуссии в этой теме
Чтобы заоффтопить тему, как обычно))))
IrinaS вне форумов  
  #13
Старое 26.07.2011, 15:03
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.698
Nathaniel, Нет, дело в другом. Человек был грамотным и знал, как правильно употреблять этот глагол. Просто всегда жил как хотел и говорил как хотел и как привык . Это его выбор и его право. Его слова- мой дед так говорил и я так говорю.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #14
Старое 26.07.2011, 15:05     Последний раз редактировалось I love France; 26.07.2011 в 15:26..
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
.......
I love France вне форумов  
  #15
Старое 26.07.2011, 15:09
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.698
I love France, А где вы видите гордость? просто право выбора .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #16
Старое 26.07.2011, 15:09
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
коллеДж режет- человек живет во Франции, его дети ходят в коллеж
слова "колледж" и "коллеж" для русского языка иностранные, люди путают их значение, вот из Вики:
Слово «коллеж» восходит к латинскому слову collegium, «коллегия» (в свою очередь, «колледж» — средневековое заимствование этого же слова из французского языка в английский).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...BB%D0%B5%D0%B6
I love France вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 09:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX