Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.07.2011, 12:00     Последний раз редактировалось Lilucha; 27.07.2011 в 13:21..
Мэтр
 
Аватара для Lilucha
 
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
Посмотреть сообщениеRoksanne пишет:
на нашем форуме очень желательно просторечия не использовать.
Но ведь существует целый пласт нейтрально окрашенной просторечной лексики, например: потрафить, оттяпать, нашкодить, намедни, изгаляться... Ее употребление не только не может никого оскорбить и шокировать при общении на форуме - оно просто призвано эмоционально разнообразить нашу речь, сделать ее более экспрессивной. Особенно когда не видишь человека, с которым общаешься, не знаешь его, то как еще, если не по его индивидуальному стилю речи, составить о нем представление? Смысл высказывания имеет первостепенное значение, но только облеченный в определенную форму, этот смысл или стирается, или исчезает, или начинает проясняться и т. д. Как можно избегать использовать просторечную лексику, как можно так сильно фильтровать нашу речь, лишать ее индивидуальности? Это ее выхолащивает.
Любое СЛОВО важно - с десятков точек зрения. Прежде всего потому, что оно должно нести в себе МЫСЛЬ. И как не всякую мысль разрешено высказывать на нашем форуме (например, о разных способах обмана государства), так, конечно же, не всякое слово здесь можно употреблять (тем более обращенное лично к кому-то - и не по недомыслию, простоте душевной, по недоразумению или сгоряча, а сознательно, из желания злобно уколоть, и побольнее). Но это не должно касаться всего гигантского пласта просторечной и множества других видов лексики русского языка, которые имеют полное право на существование. Вот мат - да, исключен на 100%.

Всё это настолько сложно и многопланово...
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного.
Lilucha вне форумов  
  #2
Старое 27.07.2011, 16:30
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
Я обычно такими вещами не занимаюсь, так как нет ни времени, ни желания цепляться к людям, но уж очень набили оскомину требования борцов за идеальное правописание, которые в чужом глазу соринку видят, а в своем...
Мне вот например это режет глаз. Не буду говорить, кто писал, замечу только, что он яростно борется за чистоту русского языка:

Цитата:
Второе, как минимум, надо пройти 20 уроков вождения, это минимум. Многие студенты в это вполне укладываются. Как говорила владелица нашей школы (где я училась) , если тебе 20 лет-20 уроков, если 30- 30 уроков, а если 50-то 50. Это по ее личным многолетним наблюдениям.
Да. по времени все зависит от вас. Если сможете сдать код за месяц-два, уроки все пройти за месяц-два, то через полгода получите, при стечении всех условий счастливо.
Совершенно случайно запомнила- я бы и не обратила внимания, если бы группа товарищей так яро не боролась.
Что такое "код" в данном контексте? Ну неужели трудно открыть словарь? И последняя фраза очень некорректно построена. Просто нет времени, а то бы еще много чего нашла...

Может все-таки действительно не будем доходить до маразма?
Jurmala вне форумов  
  #3
Старое 27.07.2011, 17:43
Мэтр
 
Аватара для капитан
 
Дата рег-ции: 23.11.2009
Откуда: 50
Сообщения: 600
Посмотреть сообщениеLilucha пишет:
. Как можно избегать использовать просторечную лексику, как можно так сильно фильтровать нашу речь, лишать ее индивидуальности? Это ее выхолащивает.
Ну вот, прямо "камень с души"! А то я уж испугалась было, что на форуме нужно говорить "языком роботов" !Согласна с Вами,Lilucha, на все сто! Важнее, думаю, не речь свою " фильтровать" , а оставаться культурным ( а культурный человек , как известно, не тот, кто соусницу на скатерть не опрокинет, а тот, кто этого не заметит) В крайнем случае, можно и деликатно как- то поправить ( что многие и делают, и спасибо им за это), а не поднимать крик из-за буковки маленькой.
капитан вне форумов  
  #4
Старое 28.07.2011, 00:15
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.548
Посмотреть сообщениекапитан пишет:
не поднимать крик из-за буковки маленькой.
Да уж, маленькая буковка, ничего не скажешь
IrinaS вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 04:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX