Правильно ли мы пишем?

[капитан]

. Как можно избегать использовать просторечную лексику, как можно так сильно фильтровать нашу речь, лишать ее индивидуальности? Это ее выхолащивает.

Ну вот, прямо "камень с души"! А то я уж испугалась было, что на форуме нужно говорить "языком роботов" !Согласна с Вами,Lilucha, на все сто! Важнее, думаю, не речь свою " фильтровать" , а оставаться культурным ( а культурный человек , как известно, не тот, кто соусницу на скатерть не опрокинет, а тот, кто этого не заметит) В крайнем случае, можно и деликатно как- то поправить ( что многие и делают, и спасибо им за это), а не поднимать крик из-за буковки маленькой.