Правильно ли мы пишем?

[Nathaniel]

Клюква, мне здесь объясняли.

[Хмурый]

Клюква, это уже было

[Клюква]

Да. Почитала. Скажу откровенно, мне как-то ближе вариант "между прочим, заметте". И ещё, выражение "знаю не понаслышке". Стало очень часто звучать в последнее время.

[Azzaz]

я вот вчера увидела черным по белому выражение "поушальная цена" . Была удивлена. Употребляю < lump sum> паушальная выплата = единовременная выплата. Может что-то изменилось?

[Ka]

И ещё, выражение "знаю не понаслышке". Стало очень часто звучать в последнее время.

А что, с ним что-то не так?

[Ptu]

Задумалась... где же я подцепила это "на минуточку", уже много лет понятное и не требующее объяснений.
И поняла, что от подруги и сокурсницы из Горловки. Первый год учебы меня так занимали ее веселые украинские "тремпель, вентиль, тю, гля, шо..". Наверняка и это "на минуточку" у нее подцепила. Уж 25 лет как...

[Клюква]

Истороя происхождения слова "тремпель" зaбавна. Пту, вы как говорите, "бордюр" или "поребрик"?

[Ptu]

Клюква, я и так и так могу в принципе сказать, хотя это слово как-то не в моем лексиконе, не в обиходе. Поребрик мне кажется более привычным не таким манерным, а бордюрами я называла то, что в первом классе рисовала в конце домашнего задания, яблочки/вишенки. То есть нечто вычурное. Я 17 лет не в Питере жила, а в Казахстане и Дагестане.

[Fellici]

Вот возьмите, к примеру, блог Белоцерковской. Она недавно издала кулинарную книгу. Могла бы в блоге писать "картошка". Пишет - картофель. Картошка - это разговорный вариант.

Ну я бы на нее не ориентировалась, когда речь идет о разговорном-не разговорном Где картофель, а где и мат-перемат

[Вешалка]

отожествляет "фри" с жареной КАРТОшКОЙ. Мы его просто так "послать" не можем, надо все разЪяснить.

варежка, а если просто перевести?
pommes de terre - картофель
une pomme de terre - картофелина
patates - картошка
une patate - картошка

картофель фри - pommes frites
жареная картошка (или жареный картофель) - pommes de terre sautées dans peu de matière grasse sans sauce

И пусть сам выбирает, что ему больше подходит. Неадекватные дети в любом случае найдут, над чем посмеяться.

[MARGOO]

Где картофель, а где и мат-перемат

А ведь как все органично и к месту. Это ведь блог.
Мне очень нравится как она пишет. И с юмором, чуством меры и вообще, мозгами, у нее все в порядке.

[Хмурый]

MARGOO, ее надо удавить за одни только "Рецептыши" , за само слово. Все остальное - опционально.
Я могу показаться несовременным, но человек, неспособный выразить свои чувства без мата, у меня уважения как пейсатель не вызывает. Тем более, если этот человек женщина.

[amina-point]

Рецептыши

Ассоциируется только с натоптышами, правда, я представления не имею, что это.

[Хмурый]

Еще с опарышами. Что для кулинарии не кузяво.

amina-point, мы с вами не оригинальны

Завидую тем, у кого русский, как иностранный. Для них название книги не « гвоздем в барабанную перепонку», а словоформа, аналогичная малышам и детенышам.

[amina-point]

Хмурый, увы, да. Но мы буквенно ближе. К "птышам". У вас же только "ыши". Совсем бессмысленно. Подтушивать. Отмораживать. Упассеровать, наконец. Мм.. отжарить. Подпечь. Вмешать. Я так долго могу. Закон случайных чисел.

[Хмурый]

amina-point, то есть, Вы согласны, что аффтар тянет на серьезную премию "За развитие новояза"?

[amina-point]

Подвзбить, выснять, насмолоть, подмешать, отлить..

[amina-point]

Хмурый, она, автор, тянет на звание арифмометра года в номинации сложения..

[Tora]

Лююююди... Будь проклят тот день, когда я разместила тут ссылку... Я имеено про картофель имела ввиду, а все остальное - мне тоже интересно-забавно-местами печально-местами вгоняет в ступор - но это не в этой теме

[amina-point]

"Когда-нибудь должно же вслух сказать, - писал Пушкин Вяземскому, - что русский метафизический язык находится у нас еще в диком состоянии. Дай Бог ему когда-нибудь образоваться наподобие французского"

[amina-point]

Tora, простите меня, пожалуйста. Молчу.

[Хмурый]

Tora, и меня простите, пожалуйста. Но к правильнолимыпишем это имеет самое прямое отношение. Вот уже даже здесь на аффтора ссылаются как на образец.
Ухожу, ухожу, ухожу (с)

[Tora]

Ну нужен-то был не литературный, а разговорный, как у трудного подростка из ПТУ, я так поняла задание? По-моему, отличный пример.

[Хмурый]

Tora, согласный я, Белоника исключительный пример ПТУшницы. Не сообразил сразу!

[Svet]

Поребрик мне кажется более привычным не таким манерным, а бордюрами я называла то, что в первом классе рисовала в конце домашнего задания, яблочки/вишенки. То есть нечто вычурное.

А я первое слово впервые слышу, а бордюр у нас был вполне обиходным. А еще "бровка", не знаю, не из украинского ли заимствование.

[Яна]

В приницпе, вопрос про картофель с картошкой обсудили всесторонне, так что возвращаться к нему нет смысла, но поскольку обращались ко мне лично, я добавлю буквально пару слов.
Я, честно говоря, была удивлена, что ответ стал так усложняться. А разница только в стиле. Слово "картошка" изначально считалось даже просторечным, теперь его просторечным назвать нельзя, но оно пока ещё разговорное, хотя таковым ощущается всё меньше и меньше. И именно из-за этого нейтральное изначально слово "картофель" кажется всё более "высокоштильным" (а ведт именно этот корень используется для словообразования - и никому не кажутся напыщенными слова "картофельный" или "картофелечистка").
Что касается вопросов любознательных студентов, они похвальны, но изучающие язык обычно знают, что в языке не на всё есть объяснение, особенно что качается словоупотребления или этимологии. Есть ещё такое понятие как "узус". Которое хорошо сочетается с некоторой humilité, которая при изучении языков необходима наравне со здоровым нахальства.


========
P.S. Можно поинтересоваться, почему данная тема (большей частью интересная и полезная) находится в литературном разделе? Я попробовала почитать начало, но ответа на этот вопрос не нашла.

[Ptu]

Svet, а я вот вполне привычная ко всем вариантам, так как ведь слышишь много речи с разных концов России. Но сама их все не употребляю. Но действительно, бровка - это украинское и южно-российское.
На такой огромной территории как наша, не то, что множество разных говоров, но сколько сотен языков могло бы еще разместиться..
Я думаю, что отчасти богатство русского языка и обусловлено постоянным обменом лексики из разных многочисленных регионов.

[Яна]

Раз уж я здесь, хочу тоже высказаться про упомянутую книгу "рецептышей". Присоединяюсь к мнению тех, кто считает, что это не просто надругательство над языком, а какое-то неумное, работающее против автора и его книжки.
Автор, наверное, какая-то известная личность, но вот я не знаю, кто она такая. И услышав про "рецептыши" мне даже интересоваться не хочется. Но думаю, она без меня и обойдётся. А я без неё.

[Яна]

И последнее. Я долго думала про то, как встретились в этой теме настойчивое, хоть и неграмотное, манерное "я кушаю" и отказ от использования выражения "приятного аппетита". И пришла к выводу, что оба эти явления - одного порядка и имеют одинаковую причину. Просто в одном случае используется эвфемизм, а в другом - накладывается табу.

[marina d]

я вот вчера увидела черным по белому выражение "поушальная цена" . Была удивлена. Употребляю < lump sum> паушальная выплата = единовременная выплата. Может что-то изменилось?

это юридический и экономический термин. встречается в специальной литературе, в договорах. я уже десять лет назад такие вещи переводила и никого это не удивляло у нас. но, конечно, словосочетание не разговорное. пускай остается в своей сфере.