Получение французского гражданства - 4

[Elena Beau]

Справка о несудимости как раз выдается стописят раз и вплне имеет срок действия.

Совершенно верно. Значит в том случае переводчик может поставить печать и подпись на оригинал, но раз уж французская администрация допускает способ оформления переводов, о котором идет речь, то переводчики и действуют по вышеописанной схеме.
Хотя встречаются случаи, когда некоторые префектуры категорично требуют именно печать и подпись переводчика НА оригинале. Но это бывает достаточно редко

[Never-say-Never]

Совершенно верно. Значит в том случае переводчик может поставить печать и подпись на оригинал, но раз уж французская администрация допускает способ оформления переводов, о котором идет речь, то переводчики и действуют по вышеописанной схеме.
Хотя встречаются случаи, когда некоторые префектуры категорично требуют именно печать и подпись переводчика НА оригинале. Но это бывает достаточно редко

вот у нас такой случай, теперь на всех оригиналах печать переводчика...
они недействительны теперь на территории России?

[Муся2010]

вот у нас такой случай, теперь на всех оригиналах печать переводчика...
они недействительны теперь на территории России?

Наверное это будет зависеть от обстоятельств, где придется предъявлять документы. Но в России проще. Проще запросить в загсе новые, и это стоит недорого, потому что в России вам не нужен апостиль.
Именно по этой причине я брала в ЗАГСах по два экземпляра свидетельства о рождении (моего) и справки о разводе. Я им так и объясняла, по законам другой страны один экземпляр оригинала придется отдать навсегда. Мне выписали одновременно два моих свидетельства о рождении, они различаются только своими номерами. Заведующая загсом сказала: в российском законе нигде не написано, что это запрещено, значит это разрешено.