Получение французского гражданства - 4

[Paloma91]

Ещё хочу уточнить - надо ли ставить Апостиль на Св-во о первом браке? Или просто нужен его перевод?
Апостиль на Св-ве о разводе у меня есть.

К сведению проживающих в 91:
Префектура отменяет все назначенные ранее РДВ (если вы дозвонились до августа 2015 и взяли РДВ на 2016)
Теперь надо отсылать досье по почте, и вам заново назначат РДВ, если досье полное.

[fille77]

Paloma91, по поводу св-ва о рождении родителей мужа - гражданина Франции, в Префектуре Парижа данные документы обязательны для подтверждения французского гражданства супруга. Вам лучше заранее их подготовить.

[Paloma91]

И ещё практический вопрос:
есть нотариально заверенные копии
моего Св-ва о Рождении с Апостилем и Св-ва о Разводе с Апостилем , сделанные в 2011г.
Если сделать свежий перевод этих доков за 2011, это подойдёт для доссье?
И ещё: если им предоставить эти нотариально заверенные копии с апостилями 2011, спрашивают ли тогда показать оригиналы, с которых сделаны были эти нотар. завер. копии?

[fille77]

Если сделать свежий перевод этих доков за 2011, это подойдёт для доссье?

подойдёт.

И ещё: если им предоставить эти нотариально заверенные копии с апостилями 2011, спрашивают ли тогда показать оригиналы, с которых сделаны были эти нотар. завер. копии?

им по большому счёту важен перевод документов на французский язык, вряд ли будут интересоваться наличием оригиналов на русском языке. Вы до сих пор не задали уточняющие вопросы работникам Вашей Префектуры?

[Paloma91]

Вы до сих пор не задали уточняющие вопросы работникам Вашей Префектуры?

Спасибо, fille77
Префектура закрыта по выходным
Вообще, у нас особенная префектура - им трудно задать вопрос и получить ответ даже если я туда поъеду (как-то пару раз отстояла по 2 часа с вопросами и не получила ответ). Говорят, что вся инф-я на сайте. А на сайте вообще нет упоминания...

[Муся2010]

Small_birdie, хорошая новость! Поздравляю!

[Buna]

Small_birdie, замечательно! Очень за тебя рада ! Если сравнивать тебя с лягушкой из сказки, то сметана начинает превращаться в масло .

[fille77]

Ещё хочу уточнить - надо ли ставить Апостиль на Св-во о первом браке? Или просто нужен его перевод?
Апостиль на Св-ве о разводе у меня есть.

лучше уточнить в Вашей Префектуре.

[Paloma91]

лучше уточнить в Вашей Префектуре.

Спасибо, fille77