Получение французского гражданства - 4

[Lisenok999]

Lisenok999, не будет. В свидетельстве о браке родителей указано, что после замужества такая-то поменяла фамилию на такую-то.
Да и так понятно.

Я не предоставляю свидетельства о браке родителей...у меня его нет на руках..плюс, они в разводе...
только их свидетельства о рождении... вот и получается, что во всех документах мама Сидорова Т М ( к примеру)
т. е. все документы, которые меня касаются пишется мать Сидорова (мое свид-во о рождении, в поледующем и в моей семейной книжке).
а если прикладывать сидетельства о рождении самой мамы то там просто пишут Белова Т М...и нет никаких сносок на Сидорову...

[elfine]

Lisenok999, у меня так же. В семейной книжке и у мамы мужа фамилия по мужу, и у моей (причём по первому мужу, не моему отцу). А какие вопросы у администрации? При получении гражданства везде написали, как и положено, девичью. Менять св-во о браке, а следом за ним - семейную книжку - это уже моя забота. Но вот уж 9 лет скоро, а у меня всё руки не доходят, пока ни у кого никаких вопросов не возникло, никому по большому счёту не интересны фамилии наших родителей.

[Lisenok999]

Lisenok999, у меня так же. В семейной книжке и у мамы мужа фамилия по мужу, и у моей (причём по первому мужу, не моему отцу). А какие вопросы у администрации? При получении гражданства везде написали, как и положено, девичью. Менять св-во о браке, а следом за ним - семейную книжку - это уже моя забота. Но вот уж 9 лет скоро, а у меня всё руки не доходят, пока ни у кого никаких вопросов не возникло, никому по большому счёту не интересны фамилии наших родителей.

спасибо за ваш ответ!
Я попробую их свидетельство о разводе найти...может так проще будет...

[elfine]

спасибо за ваш ответ!
Я попробую их свидетельство о разводе найти...может так проще будет...

Так а с какой целью? Я вроде бы предоставляла всё, что можно: о рождении, о смерти, о разводе... Сама прилагала объяснение, почему у моей матери в разных документах разные фамилии. Но итог всё равно один: со времён Французской революции (а то и раньше, я нашла только ныне действующий закон) администрация считает правильным писать во всех актах гражданского состояния только фамилию по рождению. Поэтому по большому счёту им хватило бы св-ва о рождении без всяких лишних объяснений. Эта фамилия матери по рождению пойдёт в наше новое собственное св-во о рождении французского образца, в гражданское состояние, установленное в МИДе.

Если в св-ве о браке ошибки (замужняя фамилия матери, как у меня или у Вас), их можно потом исправить через прокурора. Но я вот уже не знаю, буду ли этим заниматься. Если это не создаёт никаких проблем, то и не вижу особого смысла суетиться.

[Small_birdie]

Эта фамилия матери по рождению пойдёт в наше новое собственное св-во о рождении французского образца

Они написали мне мамину фамилию после брака. То есть всё так же, как и в моём отечественном свидетельстве (оттуда и скопировали). Ведь на момент моего рождения она была уже с замужней фамилией. Я считаю, сойдёт.

[elfine]

Они написали мне мамину фамилию после брака. То есть всё так же, как и в моём отечественном свидетельстве (оттуда и скопировали). Ведь на момент моего рождения она была уже с замужней фамилией. Я считаю, сойдёт.

Ну это не по правилам, но конечно сойдёт, кто будет докапываться? Они вообще очень путаются в правилах других стран, в каких-то случаях строго следуют своему правилу о фамилии при рождении, в каких-то - берут во внимание то, что в наших странах после брака фамилия по мужу не просто используется, а полностью вытесняет собой прежнюю фамилию. Отсюда разнобой, одним пишут одно, другим - другое.

[Small_birdie]

Lisenok999, делайте досье по мере поступления вопросов.
Если вдруг потребуют, тогда и будете думать (приложите копию св. о разводе, например). Так как очень возможно, что ничего дополнительно не потребуют.