Получение французского гражданства - 4

[margo_c]

А помните, как пару лет назад в РФ ввели новые правила транскрибации, и все
Юлии принудительно стали Iuliia, несмотря на то, что в предыдущих загран.паспортах имя было написано по-другому...
Хорошо хоть, что сейчас снова вернули право откорректировать написание имени при получении загран.паспорта!

А вот мне не откорректировать фамилию !!! Я в бешенстве но уже и официальный запрос в консульство отправила и получила ответ - нет! Ваша Ю может быть только буквой U , на Y не поменяем и все тут . И теперь во Франции я везде Y а в России U . И мой паспорт загран и банк карты в России на девичью фамилию были раньше именно Ю= Y а теперь как попало ! Банк карта транслит мою девичью как Ю =YU . Я не вернула девичью но у моей мамы Ю =YU

[Alena888]

Добрый вечер, вот наконец таки и прошло моё собеседование в полиции. Теперь ждём результат-ответ. Пришло приглашение домой из полиции, что нужно связаться с х.жандармом как можно скорее. Взяли РДВ на следующий день. Беседа прошла спокойно, были вопросы про дипломы, как приехала во Францию и тд. На мой вопрос почему не пришли домой, он нам ответил, что зубные щётки считать они приходят не ко всем и улыбнулся. И что перед приходом они смотрят конечно профиль семьи.
В префектуре сказали, что поход в полицию нужно ждать 1-2 месяца, но нам наверное повезло, и прошло все намного быстрее. Кстати жандарм добавил, что у них есть 2 месяца на каждое досье.
Хочу поблагодарить всех форумчан, кто мне помог советом и надеюсь написать в скором будущем в другой теме по уже полученном гражданстве! всем удачи !

[Ani.Cha]

Были все эти графы, но в те годы ведению документов граждансткого состояния не уделялось такого строгого внимания. И порой даже фамилии , имена, отчества писалис совершенно в вольном стиле. Как "писец" умеет в силу грамотности, так и пишет. Так было с именем моей мамы, которую в документах склоняли как могли. А имя всего навсего Нэлли. Так было даже с ее отчеством! А всего-то Дмитриевна, но писец в деревне, где она родилась умел писать только "Демитриевна".
А ее девичью фамилию вообще заставили переделать, но еще ее отца! Взяли и слегка русифицировали украинскую фамилию!
Но тогда и владельцы документов не особо отдавали себе отчет о важности этих тонкостей в будущем...

Я это к чему - да к тому, что не стоит удивляться нелепицам и несуразицам свидетельств о рождени в 30 - 40 и даже 50е годы, особенно если это было в небольших населенных пунктах. Дубликат нам так и выдали, с тем что было. И к счатью все эти нелепицы проскочили при наследовании. А могли бы через суд заставить доказывать, что я дочь своей матери.

согласна с вами, и за за этих вольностей и принципа и так сойдет, мой папа и его 2 брата имеют совершенно разные фамилии, как будто и не братья, хотя папа у них один на троих и мама тоже и были в браке и жили вместе. прошу прощения за офф

[Iryna13]

Я это к чему - да к тому, что не стоит удивляться нелепицам и несуразицам свидетельств о рождени в 30 - 40 и даже 50е годы, особенно если это было в небольших населенных пунктах.

этим грешили не только в СССР. У моего мужа есть 2 брата,так вот у двух старших двойная фамилия,а младшему в свидетельстве о рождении записали только первую часть фамилии. И было это не в глухой провинции,а стольном городе Париже в начале 60-х годов прошлого столетия.

[Vella]

Я дубликат СОРа получила для свадьбы (2015), и с него без каких-либо комментариев была сделана нотар.копия, и на нотар.копию поставлен апостиль (его ставят только в одной специальной организации, в Мин.Юсте)

Можно вас спросить, зачем вы снимали нотар.копию с нового СОРа, ставили на нём апостиль? Почему не поставили на оригинале нового СОРа?
Я спрашиваю потому, что денежная ценность именно в апостиле, а не в самом оригинале. И мэрия не вернула бы оригинал с апостилем после заключения брака?
Я тоже отдала эту нотар.копию с подшитым переводом из России. А потом надо делать и платить по новой апостиль.

[Alicanta]

Можно вас спросить, зачем вы снимали нотар.копию с нового СОРа, ставили на нём апостиль? Почему не поставили на оригинале нового СОРа?

Я тогда была новичок-новичком, внимательно изучила наш форум и где-то здесь нашла инфу, что нотариальная копия с апостилем может быть нужна.
Скорее всего, у меня была иллюзия, что я смогу ее вручить в мэрию вместо оригинала, если мэрия будет намерена забрать оригинал навсегда.
Но мне повезло: мэрия посмотрела оригинал и забрала только переводы.

Так что теперь я и с дубликатом СОР с апостилем, и с нотар.копией СОР с апостилем

[Small_birdie]

Скорее всего, у меня была иллюзия, что я смогу ее вручить в мэрию вместо оригинала, если мэрия будет намерена забрать оригинал навсегда.

Никаких иллюзий. Мою нотариальную копию (свидетельства о рождении с апостилем) прекрасно принимали 6 лет в инстанциях. Но запрос гражданства - нечто иное, нежели запрос на временное проживание. Почувствуйте разницу.

Просто (мне так кажется, извините) вы очень быстро переключились с вопроса запроса визы жены на запрос гражданства. Поживите во Франции, обживитесь, примите своё собственное решение (а не потому, что так девушки с форума делают).
Не принимайте, как придирку. Про сани летом знаю, что собираете документы заранее - знаю.

[Small_birdie]

мэрия посмотрела оригинал и забрала только переводы.

Они в большинстве своём так и делают.
Нотариальные копии некоторые делают на родине (и переводят на родине) - не для гражданства, замечу - не потому, что это лучший вариант, а потому что, например, мне это обошлось тогда дешевле, чем я бы переводила во Франции.

[déesse greque]

После почти года ожидания пришло приглашение на собеседование на след неделю. Пожелайте удачи...

[encrier]

После почти года ожидания пришло приглашение на собеседование на след неделю. Пожелайте удачи...

Удачи!! Напишите потом, как прошло

[invinoveritas]

После почти года ожидания пришло приглашение на собеседование на след неделю. Пожелайте удачи...

удачи!
я так понимаю, что вы подавали в Париже? поделитесь впечатлениями после собеседования, пожалуйста

[Justinekralina]

Cегодня ходила в Префектуру, пишу для тех кто тоже сильно переживает, что ничего не ответит)) Натурализируюсь не по браку, префектура Ниццы.
Меня интервьюировала милая тетечка лет 50 в маленьком кабинете с большим столом, компом и 2 стульями. Снача попросила предьявить все документы которые были в письме-приглашении на интервью, потом начала спрашивать по вопросам которые у нее были напечатаны на листике. Все мои ответы она вбивала в комп.
Вопросы были примерно такие:
- с кем общаетесь во Франции, с французами или с иностранцами?
- состоите в ассоцияция, каких?
- флаг Франции?
- название гимна Франции?
- символ Франци?
- реки Франции?
- autre mer департаменты?
- что такое "Свобода, Равенство, Братство" ? Поподробней про каждый пункт.
- что праздную 14 июля?
- каких важных людей из Истории Франции можете назвать?
- какие важные монумены знаете во Франции?
- даты 1й и 2й Мировых Воин?
- когда была принята Конституция?
- что празднуют 11 ноября и 8 мая?

Вроде ничего не забыла, как видите вопросы элемментарные, всем не боятся :P
Принимающая женщина сказала что у нее есть 3 "экзаменационных билютеня" разной сложности и в зависимости от человека она выбирает что спрашивать.
Сказали ждать в районе года)

[Eternelle]

Вроде ничего не забыла, как видите вопросы элемментарные, всем не боятся :P

Вы знаете наизусть дату принятия Конституции и все заморские департаменты? о.О

[massima]

Вы знаете наизусть дату принятия Конституции и все заморские департаменты? о.О

а что тут сложного?

Принимающая женщина сказала что у нее есть 3 "экзаменационных билютеня" разной сложности и в зависимости от человека она выбирает что спрашивать.

на самом деле интересно, приведенный список считается легким или сложным?

[Eternelle]

а что тут сложного?

Ну, я вот, например, не знаю. Как и точные даты первых и вторых мировых войн. Особенно, если учесть факт, что в России они начались позже.

[Vella]

Вроде ничего не забыла, как видите вопросы элемментарные, всем не боятся :P

Большое спасибо за список!
И вопрос: почему вы считаете, что кто-то боится, тем более все?

[Justinekralina]

Большое спасибо за список!
И вопрос: почему вы считаете, что кто-то боится, тем более все?

Я по себе сужу, так как немного боялась
Это был простой список, в более сложном 1й вопрос "Что написано на 1й странице документа Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen". :O

[Mashoulia]

Что написано на 1й странице документа Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen

Ответ : всё!

[Justinekralina]

Ответ : всё!

Наверно я не так поняла и вопрос был про первый артикль))
Врядли прям все пересказать надо)

[Strawberries]

Привет кальвадосцам! Сегодня только послала досье в Кан, 525 гр. весом.
У нас можно наводить справки по телефону раз в неделю по вторникам с 14 до 16, а подавать почтой. Можно ли лично? не уточняла, мне удобней почтой.

Привет соседка! Подскажите, вы уже получили хоть какой-то ответ из префектуры Кана? Я отправила досье в марте, и тишина. Начинаю волноваться.

[Dreamfall]

После долгих ожиданий получила письмо. Я уже две недели как француженка. Декрет вышел 01/07/2016.

[Dreamfall]

Получила письмо от министра, я с детьми уже две недели как француженка. Декрет вышел 01/07/2016

[Solomka]

Ну, я вот, например, не знаю. Как и точные даты первых и вторых мировых войн. Особенно, если учесть факт, что в России они начались позже.

оригинально

[Oksy75]

Как и точные даты первых и вторых мировых войн. Особенно, если учесть факт, что в России они начались позже.

а зачем учитывать когда они в России начались ? Вы же на француженку экзаменуетесь, надо французские даты учить

[MARIEAMOUREUSE]

Добрый день, 31 мая у меня было рандеву в префектуре в Париже, все документы приняли, собеседование прошла, сказали, что 1 июня 2017 года я автоматически стану француженкой. Я замужем за французом, от которого хочу уходить, детей нет. Вопрос такой: как повлияет развод (я в курсе, что это не быстрое дело, где-то год) на получение мною гражданства, на которое я собственно подала на основании 4-летнего брака? Есть ли проверки, когда заходят в дом и проверяют, живут ли супруги вместе? Я хочу переехать от мужа. Также если кто в курсе, подскажите: тот факт, что я развожусь с супругом не аннулирует мою 10-летнюю карту? На данный момент у меня 10 летняя карта, свежая, vie privée et familiale. Спасибо

[jolie2009]

Mariemoureuse проверки есть, приходят домой и проверяют, вещи мужа, ваши вещи, зубные щетки, общие фото, и после этого ещё вас пригласят вдвоём на собеседование и подписание декларации в префектуру.
10 летнюю карту думаю у вас не заберут, ни разу о таком не слышала.

[Malabah]

MARIEAMOUREUSE, если Вы подали на гражданство по браку, а потом уйдете от мужа, то могут возникнуть проблемы.
La cessation de la communauté de vie entre les époux dans les douze mois suivant l'enregistrement de la déclaration prévue à l'article 21-2 constitue une présomption de fraude.

[Mashoulia]

Вы же на француженку экзаменуетесь, надо французские даты учить

А можно постараться и выучить обе, и огранизовать им ликбез на собеседовании. Так они больше не осмелятся спрашивать.
Я на собеседовании рассказала (напросившись на комплимент), почему символ Франции зовут Марианной. Дама из префектуры не знала, а у меня прям чесалось доказать, как я хорошо подготовилась.

[Eternelle]

А можно постараться и выучить обе, и огранизовать им ликбез на собеседовании. Так они больше не осмелятся спрашивать.
Я на собеседовании рассказала (напросившись на комплимент), почему символ Франции зовут Марианной. Дама из префектуры не знала, а у меня прям чесалось доказать, как я хорошо подготовилась.

Выучить - не проблема. Я имела в виду, что лично я не готова к таким вопросам. Ведь не обязательно будет один в один. Ну, не гуманитарий я, что же поделать!

[Petite Pauline]

Eternelle, я тут уже в теме про собеседование рекламировала бесплатную брошюру pdf от государства livret du citoyen Там как раз минимум всего того, что потребуется, выучить очень легко несколько страниц. Правда, они информацию по регионам с новыми названиями не обновили в ней, но меня и не спрашивали про это.

Я вначале книг по истории-географии набрала в библиотеке. Потом, прочитав в одной книженции об "оглушительной победе над Россией" после войны 1812 года (что-то я в истории России оглушительного ничего не припомню, не в футбол же они играли тогда), решила, что так дело не пойдет и вот выучила только их брошюрку. на собеседовании особо вопросов не было.

Для себя я сделала вывод, что мы слишком тщательно готовимся. В префектурах понавидали и таких, кто слыхом не слыхивал простые факты исторические, даже школу не закончил. Им тоже всем дали гражданство.