Получение французского гражданства - 4

[Trocadero]

Скажите, в списке документов на подачу по замужеству самок сложное раздобыть это
extrait de casier judiciaire étranger ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente de tous les pays où vous avez résidé au cours des 10 dernières années?
По-русски это будет справка о несудимости? (Так ее искать на сайте посольства?)
Сложное тк в посольство парижское надо записываться, ждать очередь, ещё и не по разу наверное приезжать на рдв, как за паспортом к примеру?
Остальное, св-во о браке, о рождении детей, мужа, можно ведь на сайте города запросить?
На сайте префектуры нет списка того, какие документы нужно апостилировать. Я правильно понимаю, все, что на русском (в тч св-во о рождении родителей), надо переводить у сериифицированного переводчика и потом апостилировать?
Плюс чтоб пазл сошёлся, местные св-ва о рождении действуют три месяца, справки посольские успеть сделать, так?

[Small_birdie]

Так ее искать на сайте посольства?

От префектуры зависит, примут ли :-).
Если вы из Парижа, то там принимают, судя по теме.

В нашей бывшей только на родине можно было брать, и никак иначе.

[Trocadero]

Small_birdie, подпарижье, подавать нужно в префектуру Сен Жермен ан лэ
На сайте посольства в списке документов справку о несудимости не нашла (она кстати так называется...casier этот?)
На родине брать, в Россию что ли ехать ? Вроде не помню, чтобы знакомые с гражданством такое рассказывали(

[encrier]

На сайте посольства в списке документов справку о несудимости не нашла (она кстати так называется...casier этот?)

На сайте посольства это здесь.

[Small_birdie]

На родине брать, в Россию что ли ехать ? Вроде не помню, чтобы знакомые с гражданством такое рассказывали(

Я ездила на родину, не только за этим, конечно.

Поэтому получила позже, чем могла бы.
Просто в очередную поездку получила справку.

А как же, это не в Париже на метро проехать :-).

Многие люди из темы ездили, некоторые по доверенности получали.

[encrier]

Я ездила на родину, не только за этим, конечно.

Поэтому получила позже, чем могла бы.
Просто в очередную поездку получила справку.

А как же, это не в Париже на метро проехать :-).

Многие люди из темы ездили, некоторые по доверенности получали.

Из подпарижья, мне кажется, все-таки проще в консульство

[Small_birdie]

Из подпарижья, мне кажется, все-таки проще в консульство

Повторю.
Не тот, кто запрашивает, диктует правила, а префектура.
Префектура 91 (Подпарижье, к слову), требовала справку с родины. Никаких вариантов.
И да, об этом есть тема, где 30 раз это обсуждалось.

[Malabah]

Префектура 91 (Подпарижье, к слову), требовала справку с родины. Никаких вариантов.

Вот видно как требования постоянно меняются. В прошлом году в Эври у меня без вопросов взяли бумагу из Консульства. Хотя я для подстаховки ездила домой запрашивать справку, но не понадобилось.

[encrier]

Повторю.
Не тот, кто запрашивает, диктует правила, а префектура.
Префектура 91 (Подпарижье, к слову), требовала справку с родины. Никаких вариантов.
И да, об этом есть тема, где 30 раз это обсуждалось.

Естественно, сначала нужно узнать в своей Префектуре, можно ли это делать. Я нигде и не писала обратного. Но если можно - нет смысла ехать на родину, до Парижа доехать будет проще, пусть даже и два раза.

[Trocadero]

Small_birdie, encrier, fille77, Mashoulia, piumosa, спасибо большое!
Очень хочется надеяться, что в Россию ездить не надо и что справку из Консульства принимают. И еще, что по мейлу ответят, примут ли они справку из консультства.
Так как, даже если и пишут, что все просто с получением (по памяти ничего просто там нет, ну может тем, кто напротив здания живет, наверняка проще), два дня за свой счет нужно брать все-таки. Третий для префектуры, чтобы получить ответ на вопрос (даже пол-дня), не хотелось бы.
Буду искать тему как посоветовали, по поводу этой справки.
Пока отправила запросы на св-во о браке, св-ва о рождении ребенка и мужа, все он-лайн, надеюсь все придет быстро.

[Trocadero]

CASIER JUDICIAIRE (original + photocopie)
La fiche anthropométrique n’est pas acceptée.
 Un extrait de casier judiciaire étranger ou un document équivalent délivré
par l’autorité judiciaire ou administrative compétente de tous les pays où
vous avez résidé au cours des 10 dernières années.

На сайте нашей префектуры значится это. По-вашему, справка из консульства, видя описанное, должна подойти? Конечно же, я постараюсь также напрямую ответ в префектуре получить.

[Trocadero]

Узнала, что наша префектура справку из консульства принимает.
Нашла у себя эту справку , выданную за месяц до въезда моего во Францию, сейчас ломаю голову, действительна ли она. Тк собиралась завтра в консульство, но была бы счастлива обойтись уже имеющимся документом.

[elenkaD]

Узнала, что наша префектура справку из консульства принимает.
Нашла у себя эту справку , выданную за месяц до въезда моего во Францию, сейчас ломаю голову, действительна ли она. Тк собиралась завтра в консульство, но была бы счастлива обойтись уже имеющимся документом.

такая справка действительна около 6 месяцев максимум вроде как..

[elfine]

такая справка действительна около 6 месяцев максимум вроде как..

Это нигде официально не написано. А префектуры в своих списках документов пишут на этот счёт каждая своё.

[fille77]

Сложное тк в посольство парижское надо записываться, ждать очередь, ещё и не по разу наверное приезжать на рдв, как за паспортом к примеру?

записаться за получением справки достаточно легко и быстро. Приехать надо два раза: на подачу документов и за готовой справкой. Справка будет готова достаточно быстро, уже на французском языке. Справку из консульства апостилировать не надо.

[Рыжая]

записаться за получением справки достаточно легко и быстро. Приехать надо два раза: на подачу документов и за готовой справкой. Справка будет готова достаточно быстро, уже на французском языке. Справку из консульства апостилировать не надо.

Вот и я говорю: запишешься, получишь, а потом в префектуре завернут, т.к. окажется, что им нужна только "родная" справка из РФ. И все планы насмарку...

[piumosa]

Скажите, в списке документов на подачу по замужеству самок сложное раздобыть это
extrait de casier judiciaire étranger ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente de tous les pays où vous avez résidé au cours des 10 dernières années?
По-русски это будет справка о несудимости? (Так ее искать на сайте посольства?)
Сложное тк в посольство парижское надо записываться, ждать очередь, ещё и не по разу наверное приезжать на рдв, как за паспортом к примеру?
Остальное, св-во о браке, о рождении детей, мужа, можно ведь на сайте города запросить?
На сайте префектуры нет списка того, какие документы нужно апостилировать. Я правильно понимаю, все, что на русском (в тч св-во о рождении родителей), надо переводить у сериифицированного переводчика и потом апостилировать?
Плюс чтоб пазл сошёлся, местные св-ва о рождении действуют три месяца, справки посольские успеть сделать, так?

1) про справку о несудимости есть отдельная тема, почитайте. Часто консульские справки не принимаются, надо уточнять в префектуре. Согласна, что это один из самых муторных моментов в процессе запроса гражданства.
2) французские выписки из актов гражданского состояния чаще всего можно заказать через интернет, но не все мэрии подключились к этой системе.
https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html
3) про апостиль и сертифицированный перевод у вас путаница в порядке: сначала апостиль, затем перевод, не наоборот. По общему правилу любые иностранные документы должны быть апостилированны и переведены. На практике многие префектуры не применяют таких жестких требований к документам родителей.

[Elena Beau]

На практике многие префектуры не применяют таких жестких требований к документам родителей.[/QUOTE]

Абсолютно согласна. Иногда достаточно даже копии документов родителей. Но из моей практики я могу сказать, что префектуры Парижского региона относятся более строго. Требуют документы с апостилем.

[Hathor]

На практике многие префектуры не применяют таких жестких требований к документам родителей.

у нас в списке документов вообще нет ни одной бумажки по родителям
список документов маленький (Нантер)

[Small_birdie]

Hathor, пришлют запрос уже из Нанта.
У меня в списке не было тоже.

[Mashoulia]

французские выписки из актов гражданского состояния чаще всего можно заказать через интернет, но не все мэрии подключились к этой системе.
https://mdel.mon.service-public.fr/acte-etat-civil.html

Если Вы не нашли требуемую мэрию в списке, не всё пропало - поищите напрямую на сайте мэрии, в разделе état civil. Мой город отсутствует на гос.сайте, но я точно знаю, что ЗАГС получает запросы на свидетельства по мейлу через формуляр на сайте города, без отправления запроса по почте.