Получение французского гражданства - 4

[Печкин]

Прочитываю форум и никак не могу понять - нужно ли ставить апостиль на свидетельства о рождении родителей? или просто сделать перевод?
Тоже самое с свидетельством о расторжении брака?

Да, нужно. Апостиль нужно ставить на любой документ, выданный в России:
http://www.prefecturedepolice.interi...ille/index.php

[Trouble]

Печкин, ох спасибо же вам большое!!!!! Даже не буду сомневаться тогда :-)

Скорректируйте, пожалуйста, список документов из России:
1. Оригинал дупликат моего свид-ва о рождении с апостилем
2. Справка о несудимости с апостилем
3. Свидетельства о рождении родителей - хочу поставить апостиль на копии, примут ли?
4. Справка о расторжении брака с апостилем - и тоже, можно ли апостиль на копию?

И второй вопрос - в моем свид-ве о рождении с Украины мамино имя Тетяна. Я уверена, что в свид-ве о расторжении брака она ТАТЬЯНА. Что делать?

Нужны ли какие-то еще документы с родины?
Спасибо!

[Uchitel_Frantsuz]

Печкин, ох спасибо же вам большое!!!!! Даже не буду сомневаться тогда :-)

Скорректируйте, пожалуйста, список документов из России:
1. Оригинал дупликат моего свид-ва о рождении с апостилем
2. Справка о несудимости с апостилем
3. Свидетельства о рождении родителей - хочу поставить апостиль на копии, примут ли?
4. Справка о расторжении брака с апостилем - и тоже, можно ли апостиль на копию?

И второй вопрос - в моем свид-ве о рождении с Украины мамино имя Тетяна. Я уверена, что в свид-ве о расторжении брака она ТАТЬЯНА. Что делать?

Нужны ли какие-то еще документы с родины?
Спасибо!

В списке префектуры Ниццы не нужен апостиль на копиюдокументов родителей, нужен на ОРигинаЛ зеленого свидетельства и свидетельства о разводе.... я слышала, что нотариальные копии свид ва о рождении подающего не принимаются. Надо посылать зелёный оригинал с апостилем и перевод... у всех по разному.... лучше уточнять по телефону.

[Silky]

В списке префектуры Ниццы не нужен апостиль на копиюдокументов родителей, нужен на ОРигинаЛ зеленого свидетельства и свидетельства о разводе.... я слышала, что нотариальные копии свид ва о рождении подающего не принимаются. Надо посылать зелёный оригинал с апостилем и перевод... у всех по разному.... лучше уточнять по телефону.

Даже если на нотариальной копии стоит Апостиль?
Звучит очень странно, так как на оригиналы, выданные во времена СССР союзными республиками Апостили не ставят, только на ноnариально заверенные копии.

[elfine]

Даже если на нотариальной копии стоит Апостиль?
Звучит очень странно, так как на оригиналы, выданные во времена СССР союзными республиками Апостили не ставят, только на ноариально заверенные копии.

У меня например была нотариальная копия с апостилем и переводом, но потом плюсом к ней забрали оригинал. Просто оригинал, без ничего. Дело было давно, но просто как иллюстрация требований. Где бы ни стоял апостиль, оригинал увидеть им позарез было нужно.

[Silky]

У меня например была нотариальная копия с апостилем и переводом, но потом плюсом к ней забрали оригинал. Просто оригинал, без ничего. Дело было давно, но просто как иллюстрация требований. Где бы ни стоял апостиль, оригинал увидеть им позарез было нужно.

elfine, я знаю что оригинал нужен в любом случае. Удивило то что форумчанка пишет что не принимают нотариально-заверенную копию с Апостилем св-ва о рождении подателя документов.

[elfine]

Silky, ну для меня почти очевидно, что имелись в виду нотариальные копии вместо оригинала (а не плюсом к оригиналу). Или нужна точная цитата этого требования, а не просто кто-то где-то сказал. А ещё лучше получить дубликат, его-то должны принять.

[Uchitel_Frantsuz]

Даже если на нотариальной копии стоит Апостиль?
Звучит очень странно, так как на оригиналы, выданные во времена СССР союзными республиками Апостили не ставят, только на ноnариально заверенные копии.

На зеленом свидетельстве ставить не куда- это верно. Но подшить можно, что мне и сделали в Москве....( красной лентой пришили бумажку белую с синим апостилем и продырявив зеленую корочек скраб прикрепили белую) и в списке стоит имени требование отправить Оригинал... я напишу им в письме чтобы вернули...

[новичок 14]

На зеленом свидетельстве ставить не куда- это верно. Но подшить можно, что мне и сделали в Москве....( красной лентой пришили бумажку белую с синим апостилем и продырявив зеленую корочек скраб прикрепили белую) и в списке стоит имени требование отправить Оригинал... я напишу им в письме чтобы вернули...

Речь идёт о СОР, выданном в бывшей союзной республике, соответственно, на оригинал апостиль можно поставить только там. Это сделать практически невозможно сейчас. Если человек жил или живёт в России, то единственный вариант- нотариальная копия.

[Nadine_]

новичок 14, Нет, в бывших союзных республиках теперь выдают дубликат-корочку и ставят на нее же апостиль. Очень часто вижу такие св о рождении из Казахстана, например.

[MaraDM]

[динственный вариант- нотариальная копия.[/QUOTE]
Там выдают новое свидетельство и на него ставят апостиль ( пришивают, если бланк твёрдый , как на старом времен СССР). Куча фирм, которые за Вас могут это свидетельство запросить и Вам переслать сюда.