Получение французского гражданства - 4

[piumosa]

elfine, согласна.

[Nita]

Как считаете, если есть бумажка с муниципальных курсов по фр об уровне В2 и бумажка, что человек принят на обучение на Мастер с этого года, о чем тоже есть бумажка, то для парижской префектуры этого будет достаточно для доказательства владения языком?

[liina]

У меня возник вопрос по поводу документов подтверждающих владение языком. Собираюсь отправлять досье с документами, полученными в AFPA. Проблема в том, что в списке написано, что нужно отправить оригинал. Все ок, я не против. Но этот оригинал мне потребуется в октябре-ноябре. А к этому времени я вряд ли попаду на собеседование. Я еще даже досье не отправила. Прошу совета как мне поступить: отправить им копию и приложить письмо, что оригинал принесу на собеседование, т.к. он мне нужен для записи на сессию в AFPA? Или лучше отправить оригинал, а в AFPA принести копию, объяснив, что оригинал в префектуре? Примут ли досье без оригинала?
Спасибо всем за комментарии

Нам на экзамене прямо объясняли, что после получения аттестата, необходимо отправить в префектуру копию, но обязательно сначала подписать оригинал. Это было в специализированном центре по тестированию для подачи на гражданство, то есть, люди, владеющие полной информацией о предмете. Оригинал остаётся у вас, во все административные учреждения вы подаёте копию.

[Рыжая]

Нам на экзамене прямо объясняли, что после получения аттестата, необходимо отправить в префектуру копию, но обязательно сначала подписать оригинал. Это было в специализированном центре по тестированию для подачи на гражданство, то есть, люди, владеющие полной информацией о предмете. Оригинал остаётся у вас, во все административные учреждения вы подаёте копию.

liina, огромное спасибо, очень важная информация! Мне, например, тоже нужно подавать дважды почти одновременно: на десятилетку и на гражданство. И я ломала голову: два раза, что ли, у них оригинал просить, типа потеряла?

[elfine]

два раза, что ли, у них оригинал просить, типа потеряла?

Я вот что-то даже сомневаюсь, что дипломы выдают два раза. Если даже про списки промежуточных оценок всегда предупреждают, что надо хранить, как зеницу ока.

И совсем офф... Но кому они там поручают составлять списки документов и вывешивать их на сайте или выдавать на руки в напечатанном виде? Ведь ошибки бывают довольно грубые. Недавно со мной спорили в одной из тем, доказывая, что префектура требует белый фон на фотографиях, мол, это чёрным по белому написано в списке. Между тем, в официальных правилах чётко прописано, что белый фон запрещён, нужен светлый. А люди верят: "Мне в самой префектуре сказали... Уж наверное они знают лучше". Не удивлюсь, если существует правило, по которому никто не имеет права требовать выслать оригиналы дипломов по почте.

[Рыжая]

И совсем офф... Но кому они там поручают составлять списки документов и вывешивать их на сайте или выдавать на руки в напечатанном виде? Ведь ошибки бывают довольно грубые. Недавно со мной спорили в одной из тем, доказывая, что префектура требует белый фон на фотографиях, мол, это чёрным по белому написано в списке. Между тем, в официальных правилах чётко прописано, что белый фон запрещён, нужен светлый. А люди верят: "Мне в самой префектуре сказали... Уж наверное они знают лучше". Не удивлюсь, если существует правило, по которому никто не имеет права требовать выслать оригиналы дипломов по почте.

Проблема в том, что в подобных случаях приходится спорить не с правилами, а с конкретным их "применяющим" человеком, который считает себя правым и любой спор его только еще больше в своей правоте убедит...

[elfine]

Рыжая, ну это до поры до времени. Правила написаны и доступны, их не вырубишь топором. Если не к спеху, то рано или поздно правоту того, кто реально прав (а не просто считает себя) признают.

Если к спеху, то ситуация конечно другая, проще сделать то, что требует некий конкретный человек. И хорошо, если досье нигде потом не развернут из-за того, что человек был не прав.

[Рыжая]

Рыжая, ну это до поры до времени. Правила написаны и доступны, их не вырубишь топором. Если не к спеху, то рано или поздно правоту того, кто реально прав (а не просто считает себя) признают.

Если к спеху, то ситуация конечно другая, проще сделать то, что требует некий конкретный человек. И хорошо, если досье нигде потом не развернут из-за того, что человек был не прав.

Абсолютно верно...

[Nathalia]

Спасибо всем огромное. Ваши ответы мне помогли определиться как поступить. Решила отправлять копию и письмо с объяснением. Все таки с датой собеседования я не смогу никак определиться, а оригинал думаю понадобится мне здесь раньше.

[invinoveritas]

добрый день,
в рамках рассмотрения моего досье на гражданство не по браку префектура Парижа у меня запросила, среди прочего, "les copies de vos certificats de scolarité lors de vos études en France". нужно принести документы на собеседование, которое через 3 недели. у меня не сохранились certificats de scolarité. Я сделала запрос в университеты, где училась, но они пока молчат (отпускной период и т.д.), и, зная их бюрократизм, я не тешу себя надеждой на оперативный ответ.
у кого-нибудь есть опыт получения копий certificats de scolarité (куда еще можно обратиться?) или предоставления в Префектуру других документов их заменяющих?
заранее спасибо за ответы!

[elfine]

invinoveritas, а студенческие билеты у Вас тоже не сохранились?

[invinoveritas]

invinoveritas, а студенческие билеты у Вас тоже не сохранились?

идин студенческий сохранился, а второго нет

[elfine]

invinoveritas, принесите то, что сохранилось. Бумаги за годы учёбы - не самое главное в досье. Если есть диплом за эту учёбу, то вообще вряд ли кого заинтересует каждый год. Это же общий список. Если кто-то вообще не учился, то у него и подавно нет этих сертификатов.

[invinoveritas]

invinoveritas, принесите то, что сохранилось. Бумаги за годы учёбы - не самое главное в досье.

дело в том, что на основании 2-х лет учебы я хочу воспользоваться правом на сокращение необходимого срока проживания во Франции. что я, собственно, и указала в досье. поэтому подтверждение двух лет обучения - это ключевой момент в моем досье. дипломы у меня, конечно же, есть, но запрос сертификатов стал для меня сюрпризом. вот я и беспокоюсь, не станет ли это проблемой, и думаю, как лучше подготовить документы.

[elfine]

invinoveritas, тогда Вам в другую тему: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21740

Но если у Вас после этих нескольких нет учёбы нет диплома и уже найденной работы по специальности и статуса salarié, то Ваши шансы получить сейчас гражданство настолько малы, что я бы советовала подождать года три как минимум.

[invinoveritas]

тогда Вам в другую тему:

Но если у Вас после этих нескольких нет учёбы нет диплома и уже найденной работы по специальности и статуса salarié, то Ваши шансы получить сейчас гражданство настолько малы, что я бы советовала подождать года три как минимум.

ок, я просто думала, что этот вопрос можно в общей ветке задать.
дипломы есть, работа по специальности есть.

[elfine]

invinoveritas, можно конечно и здесь, просто там это подробно обсуждается, и больше опыта по теме.

Если всё есть, то думаю, главное - наличие диплома. Остальное раздобудете по ходу, если будет необходимость.

[Мистика]

invinoveritas, У меня тоже просили сертификаты, либо студенческие карты за два года Мастера, либо копии оценок за год. Одного диплома оказалась недостаточно. Возможно, Вам удастся запросить оценки в университете.

[moon.elegy]

добрыи день, для досье по запросу гражданства я предоставила нотариально заверенную и апостилированную копию свидетельства о рождении, переведенную у присяжного переводчика. и вот получила по почте список дополнительных документов, в том числе и оригинал свидетельства о рождении с апостилем. проблема в том, что я родилась на юге России, апостиль ставить туда ехать некому, у меня там больше родственников нет, а в моем родном городе апостиль мне ставить отказываются. Что делать то? Неужели свежой копии с апостилем непостаточно? или тоже писать "объяснительную", почему я не могу предоставить оригинал свидетельства с апостилем?

[Ptu]

moon.elegy, а почему вы не предоставили и оригинал, и апостилированную копию?

[moon.elegy]

я оригинал побоялась отправлять по почте

[Ptu]

moon.elegy, не бойтесь, ведь в вашем случае получить дубликат не проблема, вы ведь не в другой стране родились. Пришли в свой ЗАГС, сделали запрос по вашему месту рождения письменно о повторном свидетельстве, и месяца через два или три получили по почте в ЗАГС, пришли , оплатили, забрали.

[Gosse]

[invinoveritas]

invinoveritas, У меня тоже просили сертификаты, либо студенческие карты за два года Мастера, либо копии оценок за год. Одного диплома оказалась недостаточно. Возможно, Вам удастся запросить оценки в университете.

спасибо за ответ! значит, запрашивать документы, помимо диплома это не редкая практика. буду добиваться ответа от университетов.

[ivoreus]

moon.elegy, не бойтесь, ведь в вашем случае получить дубликат не проблема, вы ведь не в другой стране родились. Пришли в свой ЗАГС, сделали запрос по вашему месту рождения письменно о повторном свидетельстве, и месяца через два или три получили по почте в ЗАГС, пришли , оплатили, забрали.

Но апостиль на свидетельство о рождении в России ставится только по месту рождения - лично или через доверенное лицо. Где-то писали, что можно обратиться и по почте.

[Parisjanka]

Здравствуйте. У меня очень срочный вопрос назрел. Мне вернули мое досье на гражданство dossier incomplet (мусолили его полгода). Не хватило одной бумажки. Теперь я собираю новое досье и вот загвоздка- l'extrait du casier judisiaire было сделано 28.01.16. Оно ещё действительно для французской префектуры или надо новое брать?? За эти полгода я побывала в гостях в России. Кто знает, помогите! Мне надо срочно. Пожалуйста

[elfine]

Parisjanka, на соседней странице это обсуждали: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061178515

Мало ли куда Вы ездили в гости. Не собирать же стправки отовсюду, где Вы когда-либо побывали в гостях. Главное, что Вы не ездили туда жить больше, чем на полгода. Если было бы требование "свежести", оно должно быть чётко прописано в списке. Но я бы не стала заморачиваться, раз есть справка, тем более от этого года.

[Parisjanka]

В документе объяснительном написано le casier judisiaire original légalisé des pays dans lequel vous avez vécu ces 10 dernières années. Это вот что значит- свежак им нужен или с 1го досье бумажка подойдет? Дата на ней 28.01- то есть прошло 6 месяцев. При том что я выезжала в Россию на месяц...

[elfine]

Parisjanka, сами же видите, что ничего не написано про "свежак".

[Parisjanka]

Parisjanka, сами же видите, что ничего не написано про "свежак".

Спасибо за информацию. Я помню, когда в рос.посольство ходила мне четко сказали(сотрудник посольства), что справка действительна 3 месяца. Я поэтому очень переживаю. Они держали мое досье полгода и теперь не хотелось бы чтобы 2й раз отправили обратно.