Получение французского гражданства - 4

[selleste]

Добрый день! Долго и упорно читала тему, но так и не нашла ответа на имеющийся вопрос. Среди кучи, запрашиваемых документов на гражданство есть вот такой вот
en cas d’unions antérieures, les copies intégrales des actes de mariage et tous documents justifiant leur dissolution
Вот только свидетельство о браке забирает ЗАГС и отдаёт взамен свидетельство о расторжении брака... Может кто был в подобной ситуации? Надо написать сопроводительное письмо о том, что документ о браке получить невозможно или все-таки придётся ехать в РФ за справкой из ЗАГС?

Именно по этой причине мне завернули досье с просьбой доложить св-во о браке с первым мужем. Я заказывала выписку из реестра актов гражданского состояния. Ее апостилировала и переводила. Затем сопроводила ее рассказом, что при расторжении брака св-во о браке изымают и выдают св-во о разводе. Прошло благополучно.
Перед этим я связывалась с ответственным лицом, объясняла ситуацию... На что мне ответили

Je vous propose de nous renvoyer votre dossier, en rédigeant une
attestation expliquant que vous êtes dans l'impossibilité de fournir
votre acte de mariage.
Nous la joindrons à votre dossier à sa transmission au Ministère et
c'est le Ministère qui décidera de la suite à donner

Естественно не особенно хотелось второго возврата досье. И я заказала Выписку.

[Madlenkina]

selleste, спасибо большое за подробный ответ! В итоге вам дали гражданство после всех этих справок? И как была сказано выше указали всю информацию по первому браку в новых Фр документах?

[selleste]

selleste, спасибо большое за подробный ответ! В итоге вам дали гражданство после всех этих справок? И как была сказано выше указали всю информацию по первому браку в новых Фр документах?

Да, гражданство получила в июне 2016. Получила из Нанта акт о первом браке и отметкой о разводе; и акт о рождении с отметкой о разводе, браке и контракте :-)

[invinoveritas]

Именно по этой причине мне завернули досье с просьбой доложить св-во о браке с первым мужем. Я заказывала выписку из реестра актов гражданского состояния. Ее апостилировала и переводила. Затем сопроводила ее рассказом, что при расторжении брака св-во о браке изымают и выдают св-во о разводе. Прошло благополучно.
Перед этим я связывалась с ответственным лицом, объясняла ситуацию... На что мне ответили

Je vous propose de nous renvoyer votre dossier, en rédigeant une
attestation expliquant que vous êtes dans l'impossibilité de fournir
votre acte de mariage.
Nous la joindrons à votre dossier à sa transmission au Ministère et
c'est le Ministère qui décidera de la suite à donner

Естественно не особенно хотелось второго возврата досье. И я заказала Выписку.

т.е. достаточно было этой справки из ЗАГСА (с апостилем)? я в Парижском списке видела еще пункт про необходимость получать еще и справку из консульства,подтверждающую, что брак расторгнут окончательно. у вас такого не просили?

[selleste]

т.е. достаточно было этой справки из ЗАГСА (с апостилем)? я в Парижском списке видела еще пункт про необходимость получать еще и справку из консульства,подтверждающую, что брак расторгнут окончательно. у вас такого не просили?

нет не просили. В этой справке сведения и про брак и про развод. Она называется Выписка из гос. реестра актов гражданского состояния.
Оговорюсь, что данную выписку я получала в Украине. Но понимаю, в России существует такой же документ. Ну и + св-во о разводе.
Подозреваю, что справку получают в ЗАГСе, ибо я заказывала ее через фирму-посредника.

[invinoveritas]

нет не просили. В этой справке сведения и про брак и про развод. Она называется Выписка из гос. реестра актов гражданского состояния.
Оговорюсь, что данную выписку я получала в Украине. Но понимаю, в России существует такой же документ. Ну и + св-во о разводе.
Подозреваю, что справку получают в ЗАГСе, ибо я заказывала ее через фирму-посредника.

спасибо за ответ!

[Nathalia]

Подозреваю, что справку получают в ЗАГСе, ибо я заказывала ее через фирму-посредника

Да, в ЗАГСе по месту регистрации развода (или брака, у меня все в одном месте происходило). Я брала летом в Киеве. Делают при тебе, только пришлось два часа в очереди подождать. Там же в ЗАГСе есть юрист, который все апостилирует. Делали апостиль один день.