Получение французского гражданства - 4

[tanusha65]

Дорогие форумчанки,форумчане здравствуйте.
Обращаюсь за советом к тем,кто формировал досье для префектуры на гражданство по браку.
Как правильно складывать документы?
1)Оригинал-копия с апостилем скрепленная с переводом-все ксерокопии по порядку
2)Оригинал-его ксерокопия-копия с апостилем скрепленная с переводом-их ксерокопии

Если оригиналы(например,копия апостилированная и заверенная нотариусом скреплена с переводом),то нужно ли скреплять их ксерокопии?
Советовалась с подругами,все говорят по-разному:одни-скреплять фотокопии;другие-ничего не скреплять.
Подскажите пожалуйста,как правильно скомпановать досье,чтоб его не вернули.)))
Если кто сможет,поскорее,т к я в процессе и откладывать уже не хочется.
Заранее благодарю всех отозвавшихся.

[fille77]

Подскажите пожалуйста,как правильно скомпановать досье,чтоб его не вернули.)))

конкретно по Префектуре Парижа могу сказать, что не имеет значения, как подавать документы. Главное подготовить всё по списку. Неужели в Бордо есть какие-то специальные требования к скрепкам и тп?

[Small_birdie]

Неужели в Бордо есть какие-то специальные требования к скрепкам и тп?

Причём тут скрепки? У нас ограниченное время на приём документов (не по почте), а их море разливанное. В интересах всех, чтобы разобрать досье быстро и без потерь.
По почте, считаю, что аналогично.

Кстати, о скрепках. Лучше без них, а в обложки. Мне когда-то из-за большой скрепки, плотно въевшейся в пачку документов, в посольстве порвали половину досье. От нервов, что не могли её снять :-).

[Small_birdie]

tanusha65, я вам расскажу, как я компоновала не в Бордо и не по почте.
Список у нас был отдельными блоками, я вставляла документы по этим блокам в цветные обложки, каждую подписывала соответственно пункту списка.
То есть все оригиналы мои отдельно, мужнины - отдельно, совместные - отдельно, копии - отдельно по блокам.
Конечно же, лучше всё рассортировать и подписать. Иначе у принимающего может сложиться мнение о соискателе, как о персоне bordelique, если скинуть всё просто кучей - разбирайтесь сами, где - что.
Это экономит время, нервы и создаёт хорошее впечатление :-).

[Zulf]

tanusha65, я вам расскажу, как я компоновала не в Бордо и не по почте.
Список у нас был отдельными блоками, я вставляла документы по этим блокам в цветные обложки, каждую подписывала соответственно пункту списка.
То есть все оригиналы мои отдельно, мужнины - отдельно, совместные - отдельно, копии - отдельно по блокам.
Конечно же, лучше всё рассортировать и подписать. Иначе у принимающего может сложиться мнение о соискателе, как о персоне bordelique, если скинуть всё просто кучей - разбирайтесь сами, где - что.
Это экономит время, нервы и создаёт хорошее впечатление :-).

О, я так все и сделала как Вы описали, самой аж нравилось
Но когда досье вернули, т.к. не хватило св-в о предыдущих браках на меня и мужа, я увидела в каком оно состоянии было, меня чуть кондратий не хватил , все обложки сняли, некоторые листочки скрепили ошибочно не к тем документам да еще несколько раз, общий вид был такой, что было желание выбросить все в мусорное ведро
Второй раз отправила, я уже так не заморачивалась , по простому сложила все в одну папку и скрепила все копии.

[Vella]

О, я так все и сделала как Вы описали, самой аж нравилось
Но когда досье вернули, т.к. не хватило св-в о предыдущих браках на меня и мужа, я увидела в каком оно состоянии было, меня чуть кондратий не хватил , все обложки сняли, некоторые листочки скрепили ошибочно не к тем документам да еще несколько раз, общий вид был такой, что было желание выбросить все в мусорное ведро
Второй раз отправила, я уже так не заморачивалась , по простому сложила все в одну папку и скрепила все копии.

Как чудно! большое спасибо за сообщение! я даже не сомневалась, что именно так и вернут.
Может быть у кого-то есть другие примеры?

[Small_birdie]

Передумала.

[Mashoulia]

Может быть у кого-то есть другие примеры?

Я использовала подобную папку с прозрачными файликами внутри - porte-vue, с разделами по темам (Cerfa-фото-марки, état civil, situation familiale, situation professionnelle, divers)

На собеседовании в префектуре отметили мои организаторские способности, но вряд ли это на что-то позже повлияло...

[Inga_Anna]

Я использовала подобную папку с прозрачными файликами внутри - porte-vue, с разделами по темам (Cerfa-фото-марки, état civil, situation familiale, situation professionnelle, divers)

На собеседовании в префектуре отметили мои организаторские способности, но вряд ли это на что-то позже повлияло...

Да, очень удобные рубрикаторы, документы делятся по темам. Я еще использовала прозрачные тонкие уголки и плюс скрепки: красные для оригиналов и зеленые для переводов, когда по неск. страниц. Но это для удобства предъявления. Потом они как-то сами всё реорганизуют, когда складывают для себя.