Получение французского гражданства - 4

[Ptu]

не нужны, это пишут на сайтах других префектур.

Спасибо, я это везде читала множество раз. Просто спрашиваю у Татьяны про нашу префектуру на всякий случай.
Поскольку в списке нет ничего об этом, кроме фразы. что все иностранные документы, согласно законодательству этих стран, должны быть легализованы или апостилированы..

[Zulf]

У нас это в списке есть, поскольку вы можете положить этого добра сколько угодно, то лучше бы приложить.

Да, уже заполнила, и буду теперь ждать 5 летнего юбилея, чтобы поставить дату, а хотела сегодня отправить.
Фотография тоже есть в Вашем списке? не люблю фотографироваться на официальные документы

[Ptu]

Да, у нас фото и декларация стоят первыми в списке.

[Zulf]

Спасибо, я это везде читала множество раз. Просто спрашиваю у Татьяны про нашу префектуру на всякий случай.
Поскольку в списке нет ничего об этом, кроме фразы. что все иностранные документы, согласно законодательству этих стран, должны быть легализованы или апостилированы..

В моем списке написано так:
Photocopie de tout document d'état civil concernant vos parents (acte de naissance, acte de mariage, eventuellement acte de décès) et sa traduction si nécessaire

[Zulf]

Да, у нас фото и декларация стоят первыми в списке.

Декларация или Demande d’acquisition de la nationalité française par le mariage? Это два разных формуляра

[JAKYRI]

не нужны, это пишут на сайтах других префектур.

Спасибо

[Ptu]

Zulf, безусловно, два разных документа. В списке есть декларация. А формуляр не в списке, а в описании документов на сайте. Поэтому я и задавала вопросы, нужно ли формуляр тоже в досье включать.

[Zulf]

Zulf, безусловно, два разных документа. В списке есть декларация. А формуляр не в списке, а в описании документов на сайте. Поэтому я и задавала вопросы, нужно ли формуляр тоже в досье включать.

что-то явно напутали они, когда есть такие непонятные моменты я прибегаю к логике

[Ptu]

Ой, это я скорее в торопях напутала.
В списке есть demande d'acquisition de la nationalité
А в списке рядом "вообще что надо", есть формуляр с декларацией.
Прошу прощения, что добавила путаницы.

[TatjanaSka]

Ptu, Про апостили : я представляла копию Свидетельства о браке родителей, заранее апостилированную. То есть я не знаю, что будет, если принести перевод без апостиля, возьмут или нет. Я много с кем общалась перед подачей, не помню, чтоб кто то подавал без апостиля документы о родителях, нет такой информации про нашу префу. Вроде, все сдавались с апостилями.

[Ptu]

А я как раз на форуме читала, что подают без апостилей. И в Трибунале мне советник сказал четко, что апостили не нужны, но это было 7 лет назад.

[MaraDM]

Заранее прошу прощения, если уже здесь на это отвечали, а я прохлопала. Собираю документы на гражданство по браку и на форуме не раз встречала фразу, что дети "идут прицепом ". То есть сразу надо документы и на ребенка подавать? Надо ли разрешение от отца ребенка? И возможно ли сделать офранцуживание его имени, фамилии? Надо ли на такое разрешение отца? У нас все документы по почте надо высылать, есть список и все. Про детей ничего. А очень хочется из Миколы уже выйти в Николя наконец-то:-)

[Бушмакин]

Заранее прошу прощения, если уже здесь на это отвечали, а я прохлопала. Собираю документы на гражданство по браку и на форуме не раз встречала фразу, что дети "идут прицепом ". То есть сразу надо документы и на ребенка подавать? Надо ли разрешение от отца ребенка? И возможно ли сделать офранцуживание его имени, фамилии? Надо ли на такое разрешение отца? У нас все документы по почте надо высылать, есть список и все. Про детей ничего. А очень хочется из Миколы уже выйти в Николя наконец-то:-)

Конечно надо согласие отца если несовершеннолетний. Я точно знаю, что в соседней по ЕС стране первым делом просили согласие отца и чуть ли не его контактный телефон в России.

[Never-say-Never]

Надо заранее узнавать именно в вашей префектуре, просто разрешения от отца может быть и недостаточно, могут требовать решение суда.

[MaraDM]

Надо заранее узнавать именно в вашей префектуре, просто разрешения от отца может быть и недостаточно, могут требовать решение суда.

Да вот и проблема спросить- они передали все в Марсель, на сайте указан список документов, адрес и написано туда высылать. Вот и думаю, надо сразу и для ребенка формуляр заполнять ? Насчет суда это уж точно вряд ли:-) для гражданства?

[Montenegro]

Заранее прошу прощения, если уже здесь на это отвечали, а я прохлопала. Собираю документы на гражданство по браку и на форуме не раз встречала фразу, что дети "идут прицепом ". То есть сразу надо документы и на ребенка подавать? Надо ли разрешение от отца ребенка? И возможно ли сделать офранцуживание его имени, фамилии? Надо ли на такое разрешение отца? У нас все документы по почте надо высылать, есть список и все. Про детей ничего. А очень хочется из Миколы уже выйти в Николя наконец-то:-)

Не надо разрешение от отца ребенка при подаче на гражданство. Формуляр на ребенка отдельный тоже не надо.
На ребенка нужно предоставить его св=во о рождении с апостилем и переводом и документ из школы, садика, лицея и т.п. и указать в формуляре, что с Вами подает на гражданство несовершеннолетний ребенок.

По поводу офранцуживания имени - у нас прилагался отдельный фрмуляр, желаем или нет. Я написала, что не желаем, но на собеседовании в префектуре мадам опять спросила и если бы решили офранцуживать имена - она бы отметила в декларации. Вам дадут под роспись такой документ.

Документы тоже отправляли почтой. Позвонили через месяц-полтора и вызвали на интервью. Детей на интервью не приглашают.

Через 8 месяцев получили гражданство - я и дочь. Апрель 2015.
Правда пока у нас задержка с оформлением фр. свид-ва о рождении.
Возможно, сейчас придется отправлять им св-во о рождении отца ребенка. Пока инфо нет, если что узнаю - напишу.

[MaraDM]

Не надо разрешение от отца ребенка при подаче на гражданство. Формуляр на ребенка отдельный тоже не надо.
На ребенка нужно предоставить его св=во о рождении с апостилем и переводом и документ из школы, садика, лицея и т.п. и указать в формуляре, что с Вами подает на гражданство несовершеннолетний ребенок.

По поводу офранцуживания имени - у нас прилагался отдельный фрмуляр, желаем или нет. Я написала, что не желаем, но на собеседовании в префектуре мадам опять спросила и если бы решили офранцуживать имена - она бы отметила в декларации. Вам дадут под роспись такой документ.

Документы тоже отправляли почтой. Позвонили через месяц-полтора и вызвали на интервью. Детей на интервью не приглашают.

Через 8 месяцев получили гражданство - я и дочь. Апрель 2015.
Правда пока у нас задержка с оформлением фр. свид-ва о рождении.
Возможно, сейчас придется отправлять им св-во о рождении отца ребенка. Пока инфо нет, если что узнаю - напишу.

вот спасибо за свежую информацию , уже легче:-)

[Муся2010]

вот спасибо за свежую информацию , уже легче:-)

Но апостилированное свидетельство о рождении отца вашего ребенка все равно нужно. Оно нужно, чтобы лицу, принятому в гражданство, оформить свидетельство о рождении французского образца. Естественно, там нужны сведения об обоих родителях.
Вы можете попытаться попросить отца ребенка взять в загсе и выслать вам его свидетельство о рождении с апостилем. Не обязательно рассказывать ему зачем именно это надо. Просто, очень надо, для школы, для пособия, мало ли для чего.
Если он не может или не хочет, в крайнем случае, напишете обьяснительное письмо, подробно, со сылкой на российские законы, почему вы не можете этот документ получить, далее, напишите: по имеющимся у меня сведениям, гражданин такой-то родился тогда-то и где-то, родители - такие-то. Подпись, дата. Вложите в досье. Сделайте сверху пометку: вместо свидетельства о рождении такого- то. Это работает, проверено не раз.

[Lisenok999]

Скажите, у меня вопрос по поводу свидетельства о рождении. ..у меня на руках оригинал моего свидетельства с апостилем. На сайте префектуры Сержи пишут,что им необходимо для подачи на гражданство отослать оригинал интегральной копии моего свидетельства о рождении....я же не могу им оригинал отдать...кто с таким сталкивался?

[Small_birdie]

.я же не могу им оригинал отдать...кто с таким сталкивался?

У меня забрали на собеседовании, сказали, иначе нельзя.
Был перевод, апостиль, всё, что надо, но именно настояли на забрать корочку.
Сказали, что знают прекрасно о наших законах - выдавать такой документ однажды при рождении. Даже перечислили все подобные страны :-)

Пошлите перевод пока, а там видно будет.

[Lisenok999]

У меня забрали на собеседовании, сказали, иначе нельзя.
Был перевод, апостиль, всё, что надо, но именно настояли на забрать корочку.
Сказали, что знают прекрасно о наших законах - выдавать такой документ однажды при рождении. Даже перечислили все подобные страны :-)

Пошлите перевод пока, а там видно будет.

А как же Вы теперь? Это, что новое свидетельство о рождении (дубликат) придется потом запрашивать? ... ((

[Small_birdie]

Lisenok999, они сделали отметку на досье с просьбой вернуть, по моей просьбе (но я особо не верю, поэтому у брата есть ген.доверенность, чтобы в случае необходимости получить дубликат).

[Karolinka]

Скажите, у меня вопрос по поводу свидетельства о рождении. ..у меня на руках оригинал моего свидетельства с апостилем. На сайте префектуры Сержи пишут,что им необходимо для подачи на гражданство отослать оригинал интегральной копии моего свидетельства о рождении....я же не могу им оригинал отдать...кто с таким сталкивался?

Не волнуйтесь, оригинал забирают у всех (ну только если кому-то очень повезет и возьмут только копию). Я написала письмо с просьбой вернуть оригинал после рассмотрения моего досье и и приложила это письмо к документам.
Оригинал вернули без проблем на церемонии в префектуре.

[Lisenok999]

Не волнуйтесь, оригинал забирают у всех (ну только если кому-то очень повезет и возьмут только копию). Я написала письмо с просьбой вернуть оригинал после рассмотрения моего досье и и приложила это письмо к документам.
Оригинал вернули без проблем на церемонии в префектуре.

Спасибо, так и поступим. ..
А то я уже в мэрию собралась...в 2008 отдавали им заверенную копию с апостилем и переводом 😂 конечно сомневаюсь, что ее найдут и отдадут 😂😂😂

[MaraDM]

Но апостилированное свидетельство о рождении отца вашего ребенка все равно нужно. Оно нужно, чтобы лицу, принятому в гражданство, оформить свидетельство о рождении французского образца. Естественно, там нужны сведения об обоих родителях.
Вы можете попытаться попросить отца ребенка взять в загсе и выслать вам его свидетельство о рождении с апостилем. Не обязательно рассказывать ему зачем именно это надо. Просто, очень надо, для школы, для пособия, мало ли для чего.
Если он не может или не хочет, в крайнем случае, напишете обьяснительное письмо, подробно, со сылкой на российские законы, почему вы не можете этот документ получить, далее, напишите: по имеющимся у меня сведениям, гражданин такой-то родился тогда-то и где-то, родители - такие-то. Подпись, дата. Вложите в досье. Сделайте сверху пометку: вместо свидетельства о рождении такого- то. Это работает, проверено не раз.

Спасибо громадное

[Муся2010]

Спасибо громадное

Удачи вам

[mila74]

Lisenok999, во многих ЗАГСах России хорошо знают, что за рубежом требуется свидетельство о рождении для различных административных запросов. Они выдают копию свидетельства о рождении, но не пишут слово "копия" на верху бланка, поэтому за рубежом этот документ воспринимается как оригинал. Я получала такие копии несколько раз и отсылала в разные организации. При получении гражданства они даже мне выслали мою копию свидетельства о рождении, хотя я этого не просила.

[Ptu]

Cейчас пишут не Копия , а Повторно.

[Lisenok999]

Lisenok999, во многих ЗАГСах России хорошо знают, что за рубежом требуется свидетельство о рождении для различных административных запросов. Они выдают копию свидетельства о рождении, но не пишут слово "копия" на верху бланка, поэтому за рубежом этот документ воспринимается как оригинал. Я получала такие копии несколько раз и отсылала в разные организации. При получении гражданства они даже мне выслали мою копию свидетельства о рождении, хотя я этого не просила.

Скажите, а можно ли такой запрос сделать из Франции (по почте? )...
Логики не вижу. ..для меня это оригинал (как и французская семейная книжка) ,который хранится в подлиннике у владельца в течении всей жизни. ..я для этого и апостиль ставила...а это получается если я его отдам...мне нужно получать дубликат и снова его апстилировать. ...а гос.пошлина теперь на проставление апостиля не 200руб как в 2008г, а 2500!!!...😢

[Small_birdie]

а это получается если я его отдам...мне нужно получать дубликат и снова его апстилировать ...

Для жизни во Франции вам выдадут французское свидетельство о рождении, а для жизни в России получите дубликат (один раз). Апостиль на него ставить не нужно, так как использовать вы его во Франции больше не будете, а в России апостиль не нужен.