Получение французского гражданства - 4

[Визитер]

А, то есть все-таки не на основании русского паспорта...

Волнует-то суть
А по сути наше отчество это есть в своем роде второе имя и при обращении к человеку , чей русский язык родной это будет звучать нормально.

[Рыжая]

Волнует-то суть
А по сути наше отчество это есть в своем роде второе имя и при обращении к человеку , чей русский язык родной это будет звучать нормально.

Чтобы всех окончательно запутать не знаю, как во французском, а вот в английском до самого недавнего времени второе имя старались давать именно по отцу. То есть технически в языке отчества не было, а в действительности мне некоторые англичане сами так и объясняли: ну да, второе имя - это у меня патроним, в честь отца.

Но в контексте данной темы это, конечно, неактуально. Не представляю, зачем создавать проблемы другим и себе необходимостью продираться сквозь строй непроизносимых русских именных форм...