Получение французского гражданства - 4

[Ptu]

То есть заверенные нотариусом копии с апостилем?

То есть просто копия с переводом и без апостиля.

[Marine Saf]

То есть просто копия с переводом и без апостиля.

В нашей префе сказали что на все документы, выданные за пределами Франции, нужны апостили.

[Ptu]

Значит следуйте инструкциям вашей префектуры.

Хотя я бы сказала это не очень логично, требовать аопстили на документы родителей, и при этом принимать простую писульку, что документы утеряны, возможности их получить нет, поэтому даю данные родителей по памяти.. Дешево и сердито. Даже на перевод нет необходимости тратиться.

[NQ75]

Ptu, спасибо ! я смотрела Парижскую префектуру и свою (78)... там даже списки документов разные, не то что требования ... чувствую, что прежде чем заниматься всеми бумагами, пойду со всеми вопросами туда
Надеюсь также что не будет проблемы, если я подаю на гражданство за месяц до окончания титра и заграна.... Просто побыстрее надо.

[Marine Saf]

Ptu, я то с вами согласна. Лишь бы префектура не вернула досье.

[tata20]

училась 9 месяцев но это ускоренный курс

[MARUST]

Добрый день, у меня несколько вопросов, буду благодарна за ваше внимание:
1. подскажите кто-нибудь подавал документы в 92?
2. Как долго рассматривают дела за пределами Парижа?
Причина в том, что мы с мужем купили дом и переезжаем из Парижа в Коломб (92700). У меня 10летняя кдс с пропиской Парижской. Прочитала на форуме что нужно уведомить префектуру в которую переезжаю в течение 8 дней о своём новом адресе, но у меня возникает вопрос, может быть мне проще подать на гражданство? У меня и сроки подходят как раз
Заранее благодарю

[Ptu]

MARUST, вы должны уведомлять о смене адреса, поэтому проще его поменять, а потом подавать на гражданство. В любом случае максимальный срок 18 месяцев. И 12 месяцев если вы уже 10 и более лет во Франции.

[Alena_Minsk]

И 12 месяцев если вы уже 10 и более лет во Франции.

О, смотрю все больше и больше позитивного в том, что буду ждать до 10 лет☺

[Муся2010]

MARUST, вы должны уведомлять о смене адреса, поэтому проще его поменять, а потом подавать на гражданство.

Совершенно верно. Нас, на рандеву в префектуре предупредили, что на период рассмотрения документов(а это примерно год, официальные сроки) обязательно сообщать о перемене адреса. Мне кажется, что перемена адреса в период рассмотрения документов только удлиннит срок. Это дополнительная переписка, запрос новых документов и прочие административные заморочки. Кроме того, по поводу "проще подать на гражданство", одна подготовка документов может занять несколько месяцев. ))
Поэтому поменяте адрес и подавайте. Так будет быстрей.

[MARUST]

А кто переоформлялся из Парижа в банльё пригород?

[MARUST]

Было написано в данном форуме, что кто-то подавал в мерию, кто-то в префектуру. На сайте префектуры Парижа написано что можно заказать онлайн, НО из прованса в Париж
http://www.prefecturedepolice.interi...z-vous#ancre-5

[MARUST]

И ещё один вопрос: нужно ли брать справку из посольства о том что я до брака с французом не была замужем?

[NQ75]

У меня аналогичная ситуация. На годом титре еще старый адрес. Обязательно ли его менять, все все остальные документы я буду уже подавать с новым адресом...

[Small_birdie]

перемена адреса в период рассмотрения документов только удлиннит срок. Это дополнительная переписка, запрос новых документов и прочие административные заморочки.

А что за переписка? Отправила одно лишь письмо с уведомлением о получении по адресу, указанному в расписке о получении документов при сдаче досье, приложила пару-тройку документов, подтверждающих переезд, и всё пока. Никто ничего не запрашивал.

И ещё один вопрос: нужно ли брать справку из посольства о том что я до брака с французом не была замужем?

Это не нужно абсолютно. Никто такого не просил. Я вообще в своём посольстве ни разу не была.

[Solomka]

kitty416, спасибо!

Подскажите,пожалуйста - В списке документов есть certificat de scolarité для несовершенолетних детей. Речь о детях,которые ходят минимум в CP или и о тех,кто ходит в école maternelle?

[Buna]

kitty416, спасибо!

Подскажите,пожалуйста - В списке документов есть certificat de scolarité для несовершенолетних детей. Речь о детях,которые ходят минимум в CP или и о тех,кто ходит в école maternelle?

Если Ваш ребенок ходит в école maternelle или в школу, наличие данного документа будет большим плюсом для Вашего досье.

[Buna]

Сделаите заверенныи перевод свидетельства о рождении и отдаите его.

EHOT, мне очень нравится Ваша идея отдать на гражданство не оригинал, а заверенную копию. (если в префектуре потеряют мой докУмент, в чем я почти уверена, я даже помереть потом не смогу, потому что как бы даже не родилась... )
Имеем: российский оригинал свидетельства о рождении с подшитым к нему апостилем.
Надо: его заверить во Франции, чтобы потом сделать перевод у присяжного переводчика.
Вопрос: к кому я могу обратиться для заверения во Франции? Сходить в местную мэрию и попросить у них снять копию и поставить на нее свою печатку с припиской "копия верна" или идти к французскому нотариусу, чтобы он заверил, что копия аутентична?

[Small_birdie]

Buna, сертифицированный переводчик во Франции заверяет его сам, у него есть полномочия. Не надо в мэрию.

Всё равно оригинал заберут. Напиши заявление заранее, чтобы вернули.
Потеряют, сделаешь дубликат потом. Не переживай, были б мы, бумажки найдутся.

[Муся2010]

если в префектуре потеряют мой докУмент, в чем я почти уверена, я даже помереть потом не смогу, потому что как бы даже не родилась...

Buna, мне недавно мысль подкинули, я сначала удивилась, а потом согласилась: а что ты так волнуешься по поводу свидетельства о рождении? Здесь, во Франции тебе новое дадут, французское, а в России всегда можно новое получить, и апостиль для использования в Россиии не нужен.

[Ptu]

Муся2010, это если вы в России родились. А если вне России, то очень много нюансов с повторным получением свидетельства.

[Buna]

Неее, не хачу оригинал российского свидетельства о рождении отдавать. Вот не хочу - и все тут. Попробую вариант с заверенной копией и письмом-объяснением.

[Buna]

Хотела спросить: если досье неполное, то как это влияет на сроки рассмотрения?
Допустим, я отсылаю по почте заказным письмом свое досье 1 января. Префектура хочет запросить у меня еще какую-то бумажку. Они мне мое досье обратно присылают или пишут, что хотят еще один документ (как быстро?)?
И 1 год+6 месяцев начинают теперь отсчитывать заново с того момента, как они получили от меня все бумажки?

[Ptu]

Buna, 18 месяцев это оговоренный законом максимум. Не значит, что вам нужно вообще их отсчитывать, так как может быть все значительно быстрее. Но если досье не полное, его могут даже не рассматривать, а значит и отсчитывать точно не от подачи неполного досье.

[TatjanaSka]

Buna, год и 6 месяцев - с момента подписания декларации, если вы по браку. Декларацию дают подписывать, когда полное досье. Время "добора " документов в это срок не входит.

[Ptu]

Так подписание декларации это уже получение гражданства.

[kitty416]

Если Ваш ребенок ходит в école maternelle или в школу, наличие данного документа будет большим плюсом для Вашего досье.

а этот certificat de scolarité в мэрии можно запросить или в самой школе?

[TatjanaSka]

Ptu, это не так. В момент подписания мы формально получаем гражданство, а реально живем еще год + сколько то месяцев как иностранцы, в то время как декларация ходит по кабинетам и рассматривается ☺ и стоит, например, невовремя развестись с мужем и не прислать свежую копию acte de mariage через год ожидания - и не будет никакого гражданства.

[Ptu]

TatjanaSka, мне все таки кажется, что отсчет не от этой даты идет. И не нужно ждать полтора года со дня декларации.
На самом деле проходит где-то год с подачи. И даже может быть меньше полгода если прожил во Франции уже более 10 лет (досье жены моего начальника, 17 лет во Франции перед подачей досье).

[touhappy]

Текст из Récépissé, которое выдают при полном пакете документов после собеседования. ( Если досье неполное его вам возвращают и дают =МЕСЯЦ= в течение, которого вы должны его дополнить соответствующими недостающим(и) документом(ами) и отправить обратно ваше досье) - личный опыт в Париже