Получение французского гражданства - 4

[Doumkie]

EHOT, Вы не знаете, чем может грозить отсутствие с официальной церемонии вручения декрета ?

Префектура мне написала, что нужно идти, так как этот документ будет запрошен у меня через 10лет, когда буду обновлять мои документы. А другим ничем не грозит, Вы не знаете ?

[Happy_fr]

Happy_fr, документы разнятся. да, но еще и по основаниям для гражданства. Кто по браку, кто нет..

Согласна. Удивило, что именно в списке документов по браку стоят зарплатные листки и трудовые договора от обоих супругов. Ну кроме прочих документов конечно.

[elfine]

Doumkie, если не можете присутствовать, разве нельзя забрать этот документ потом в префектуре? У нас одна дочка не была сразу вписана в декрет, и декрет модифицировали только 8 месяцев спустя. И совсем не доходили руки забрать официальную бумагу, паспорт как-то удалось сделать и без неё. Префектура нам сама настойчиво звонила, чтобы мы зашли и его забрали.

[Ptu]

Happy_fr, они стоят в разделе подтверждения совместной жизни. То есть подвердеть просто совместный адрес проживания.

[Doumkie]

Doumkie, если не можете присутствовать, разве нельзя забрать этот документ потом в префектуре? У нас одна дочка не была сразу вписана в декрет, и декрет модифицировали только 8 месяцев спустя. И совсем не доходили руки забрать официальную бумагу, паспорт как-то удалось сделать и без неё. Префектура нам сама настойчиво звонила, чтобы мы зашли и его забрали.

Большое спасибо. Я просто переживала не будет ли это воспринято как то, что я не уважаю мое новое гражданство и страну.

[elfine]

Doumkie, да даже если бы не уважали, это же не причина отменять декрет и лишать Вас гражданства. Причины не прийти у людей могут быть какие угодно. Объясните префектуре, что никак не можете и спросите, как можно в этом случае забрать документ.

[Doumkie]

Doumkie, да даже если бы не уважали, это же не причина отменять декрет и лишать Вас гражданства. Причины не прийти у людей могут быть какие угодно. Объясните префектуре, что никак не можете и спросите, как можно в этом случае забрать документ.

Спасибо большое !

[tata20]

уже спрашивала, но нукто не ответил: если есть диплом полученный во Франции Ассистант, надо ли сдавать дополнителный языковой тест?
у мениа натурализация по браку

[Ptu]

так вы напишите подробнее, что за диплом

[tata20]

Chambre de commerce et d'industrie
niveau BAC+2
Assistant manager

[tata20]

можете ли дать ссылку на список документов в моей ситуации: гражданство по браку

[Ptu]

tata20, если он соостветсвует требованиям B1 и выше, то подойдет. Вопрос, есть ли в нем это соотвествие.

[tata20]

а как выяснить соответствует или нет? тест то мы не сдавали и уроков французского у нас не было.

[Ptu]

Скорее всего не соответствует.

[tata20]

а как быть уверенной наверняка?
ми тест Волтер сдавали, может он соответствует Б1

[Ptu]

tata20, узнавайте в вашей префектуре.
В вашем дипломе доджна быть хоть какая то указка на ваше владение языком. Иначе никак не докажете, сдавали ли вы какой-то тест или нет.

[Ptu]

НА сайте нашей префы опять всп поменялось.

Появился вот такой вот FAQ
http://38.accueil-etrangers.gouv.fr/...aux-questions/

Про оригиналы свидетельств в странах, где их выдают единократно тоже написано, как подавать.

[TatjanaSka]

tata20, вообще, должен подойти ваш диплом, дипломы не только лингвистические можно подавать, вот тут пишут http://www.lepetitjournal.com/intern...francaise.html что подходят французские дипломы уровня выше Vbis, это уровень CAP и brevet des collèges. А у вас ВАС+2, это ж выше brevet de collèges. Вот классификация:
http://www.insee.fr/fr/methodes/defa...-formation.htm

[tata20]

ТатянаСка,
поговорю с преподавателями и дирекором, попрошу написать письмо для префектуры и приложу мой тест Voltaire.

[Ptu]

tata20, вы сколько лет учились?

Этот тест? Чисто на орфографию?
http://www.certificat-voltaire.fr/faq

[TatjanaSka]

tata20, я бы не стала вообще вспоминать про этот непонятный лингвистический Voltaire. Подавала бы только диплом, где написано ВАС+2.
Диплом для подтверждения уровня языка не обязан быть лингвистическим. Он может быть профессиональным, но - французским или из франкоязычной страны.
Если вы справились с программой и имеете уровень образования выше CAP - у вас точно уровень языка выше требуемого устного В1.
Лично знаю девушку, которая представляла французский диплом Licence, уровня ВАС+3, нелингвистический. Префектура Гренобля.

[Marine Saf]

tata20, вы сколько лет учились?

А какая разница, разве перед сдачей экзамена на уровень В1 требуют учиться ?
Меня освободили от экзамена по французскому на основании диплома В2. Тоже училась на ВАС+2.

[Ptu]

tata20, ну значит и вас освободят!

Кстати, если кому пригодится, на сайте нашей префектуры появилась информация. что TFI сданный до 1 июля должен приниматься еще в течение 2 лет

http://38.accueil-etrangers.gouv.fr/...eces-a-fournir

[Marine Saf]

Кстати, если кому пригодится, на сайте нашей префектуры появилась информация. что TFI сданный до 1 июля должен приниматься еще в течение 2 лет

[Solomka]

Small_birdie,
piumosa,
ЕНОТ, спасибо вам за ответы!
ехать в мерию вообще не вариант
буду думать...

[kitty416]

Solomka, как вариант, мэрия могла переслать свидетельство в твою мэрию. во всяком случае сертификаты моей дочки всегда присылаются из мэрии города где она родилась, в нашу. не хотят в почтовый ящик кидать.
и иногда приходится даже к ним туда ездить и требовать "немедленно выдать")) на месте, т.к забывчивые девушки видима в очередной раз запамятовали. так что совет дельный был ....если конечно не через всю страну пилить..

[NQ75]

Форумчане, подскажите как вы предоставляли свидетельство о рождении (написано, что никаких справок от консульства префектура не принимает), а также свидетельства о рождении родителей и справку о браке родителей ? В России документ выдается один раз, не отдавать же мне оригинал... Как вы выходили из этой ситуации?

[Nadine_]

NQ75, Вашего св о рождении придется, к сожалению, им дать оригинал или повторное. Потом попросите письменно вам его вернуть.
Родительские документы можно подавать просто ксерокопии.

[NQ75]

Родительские документы можно подавать просто ксерокопии.

Спасибо ! То есть заверенные нотариусом копии с апостилем?

[Ptu]

NQ75, на сайте нашей префектуре даны эти разъяснения:
Dois-je obligatoirement envoyer les originaux de mes documents d’état civil ?
Pour la constitution de votre dossier, les originaux des actes de naissance, de mariage ou de décès de votre conjoint ou d’enfant(s) mentionné(s) dans votre déclaration sont obligatoires ainsi que les traductions originales pour les documents en langue étrangère. Si vous obtenez la nationalité française, ces documents permettront au ministère des affaires étrangères de vous établir des actes français. Vous pouvez en demander la restitution à l’issue de la procédure.
Pour certains pays qui délivrent un acte unique, le demandeur doit produire l’original et la copie de son acte à la préfecture qui lui restituera l’original après le contrôle de l’acte.
Pour l’état civil des parents du demandeur, une photocopie de l’acte avec traduction, le cas échéant, est suffisante.
http://38.accueil-etrangers.gouv.fr/...cle/etat-civil