Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы

[Nancy]

Прежде чем создать новую тему - обязательно загляните сюда! Последнее обновление: май 2016 г. Ссылки на новые рассказы форумчан обновляются регулярно - см. в конце темы.

Регистрация брака во Франции. Что нужно знать и куда обратиться.

1. Можно ли заключить брак по туристической визе?

- Нельзя, если Вы оба во Франции находитесь по туристической визе. Но можно, если один из Вас проживает во Франции и если все документы, требуемые мэрией по месту жительства будущего супруга, будут собраны. То есть, если Вы легально приехали в страну (по любой визе), Вы можете заключить брак с проживающим во Франции. Но при этом нельзя будет просто остаться во Франции после брака и оформить вид на жительство. Скорее всего, придется вернуться на родину за получением долгосрочной визы. Начиная с 2007 года получить вид на жительство можно только при наличии долгосрочной визы типа D. В некоторых случаях, через шесть месяцев после заключения брака, префектура может начать процесс получения Вашей визы D из Франции.
Article L211-2-1 Code de l'entrée et de séjour

2. Как получить вид на жительство после брака?
- Чтобы получить ВНЖ по браку с французским гражданином или гражданином ЕС, необходимо въехать во Францию по долгосрочной визе (тип D). Эту визу Вы можете запросить после брака - виза супруги гражданина Франции. Виза супруги гражданина Франции выдается сроком на один год, подробнее - см. пост 2 "После брака".

- Чтобы после брака во Франции с гражданином России (или стран СНГ) остаться во Франции, нужно пройти процедуру воссоединения семьи. Это будет возможно только в случае если супруг уже проживает во Франции более 18 месяцев. О процедуре воссоединения семьи. Темы на форуме с меткой "воссоединение семьи".
Если супруг(а) во Франции проживает менее 18 месяцев, то можно попробовать получить визу "visiteur" (без права работы).

3. Получение визы для заключения брака ("виза невесты")
С июня 2009 г. виза для заключения брака - краткосрочная.
О том, какие документы нужны для этой визы, Вы узнаете на сайтах консульских отделов Французского посольства или на сайте визового центра (ссылки на сайты даны в посте 3).
Среди документов - Оповещение о бракосочетании (publication des bans) и/или подтверждение, что решение не было опротестовано (certificat de non-opposition), которое выдается через 10 дней после опубликования сообщения о Вашем предстоящем браке. Образец документов можно посмотреть здесь (июнь 2009 г., от manyun4ik).

Эти докумены выдает французская мэрия, в которой Вы собираетесь заключать брак.

Перед подачей заявления не лишним будет подумать о заключении брачного контракта. Брачные контракты - часто задаваемые вопросы.


Как проходит Собеседование в мэрии перед заключением брака.


В любом случае, первым шагом должен стать поход Вашего будущего супруга в мэрию по месту жительства за списком документов. В каждой мэрии могут быть свои требования к оформлению документов (например, обязателен ли апостиль на свидетельство о рождении), их переводу (примут ли перевод из России, или требуется перевод присяжного переводчика), нужен ли переводчик во время бракосочетания...
Медицинский сертификат certificat médical prénuptial для заключения брака не требуется. на сайте service-public.

Возможно, Вы столкнетесь с ситуацией замкнутого круга: мэрия откажется принимать заявление без Вашего присутствия или без certificat de coutume/célibat (который Вы можете получить только находясь во Франции), а Вы не можете приехать во Францию, так как у Вас нет документов из мэрии для получения визы для заключения брака. Опыт показывает, что выход из этой ситуации есть. Можно либо приехать по приглашению для подачи документов, либо убедить мэрию в том, что достаточно справки от нотариуса (см., например, вот здесь). Или здесь. И вот тут тоже Petite_Pauline подробно описывает пути выхода из этой ситуации (декабрь 2011). И вот еще один вариант, когда мэрия соглашается принять докумены без certificat de coutume, рассказ Choicy (январь 2013 г).

Вопросы по подготовке документов для консульства и для мэрии обсуждаем здесь:
Тем, кто оформляет визу невесты
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 3 2016 г.

Все об апостиле

Получение Certificat de coutume/célibat
Образец certificat de coutume
Как получить certificat célibat в консульстве Украины

Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

4. Можно ли запрашивать визу невесты, если ни один из брачующихся не гражданин Франции или ЕС?
- Нет, виза так и называется - Виза с целью бракосочетания с гражданином/ гражданкой Франции. Поэтому если ни один из молодоженов не имеет французского гражданства, то нужно запрашивать обычную визу С - туристическую или гостевую.
Списка документа как таковых для визы невесты гражданина ЕС, проживающего во Франции на сайте консульства нет, он схож с визой невесты гражданина Франции, за уточнениями общаться в Коснульство.
Тема, где обсуждается результат запроса визы невесты типа Д не гражданина Франции здесь

Другие полезные темы на форуме:
Получить копию свидетельства о рождении в России

Свидетельство о рождении не старше 3-6 месяцев?

Если у Вас есть ребенок и Вы хотели бы взять ребенка с собой: Виза для ребенка от первого брака


Для тех, кто занимается подачей документов в консульство Франции в Минске или в Киеве:
FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака
Виза невесты (Украина)

Как оформить брак с французом на Украине. (2013 г., от Aynat)

На форуме есть также тема О заключении брака в России. Подробный рассказ об оформлении брака в Санкт-Петербурге (декабрь 2013, от Natalia1611).

[Nancy]

После брака

Даже если Вы приехали по визе невесты, то после брака придется вернуться за долгосрочной визой супруги. Данная виза выдается супругам граждан Франции. Визу "жены" нельзя получить, если Ваш супруг не является гражданином Франции.

Виза супруги выдается на один год и становится видом на жительство после того, как в OFII Вам в паспорт будет вклеена "виньетка".

Подробнее - в теме Получение ВНЖ по visa valant titre de séjour (июль 2009 г. и далее).

Во Франции Вы должны будете пройти медицинское обследование в OFII, где Вам также предстоит подписать контракт об интерграции и где Вам выдадут сертификаты, которые необходимо хранить и предъявить позже для продления вида на жительство. Подробнее читайте в по ссылкам, которые даны в последующих сообщениях темы.

Виньетка выдается не бесплатно: 241 евро по визе long séjour valant titre de séjour (VLS-TS). Без этой визы стоимость первой карты по браку, по воссоединению семьи и др. составляет 260 евро (241 +19).[/URL] (Décret n° 2010-689 du 24 juin 2010, Циркуляр от 12 декабря 2012 г.). Для оплаты нужно купить "марки" на эту сумму. Марки можно купить в местных налоговых, в некоторых префектурах, в магазинах Tabac или прямо на сайте OFII.
(В 2012 г. сумма составляла 368 евро.)

Темы о получении визы супруги:
Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге (с января 2015 года)
Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка (тема 2009 - 2013 г)
Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2(тема с августа 2013).
С 26 октября 2015 г введена новая процедура записи в консульство в Киеве для сдачи теста и документов.
New! 2016 г. Тестирование на знание французского языка для получения визы жены более не проводится!

Виза жены для граждан Молдовы, консульство в Кишиневе.

Обязательно ознакомьтесь со списком документов для получения такой визы на сайте французского консульства!
Для получения визы жены тест на знание французского языка больше не нужен.
В России тест с января 2015 года проходил а во Французском институте. С 4 марта 2016 г., Французский институт больше не занимается тестами для визы.

В Архив: www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82683 Тестирование в Посольстве Франции.
Материалы для сдачи теста:
В теме про тестирование форумчанка Chelovekoludi разместила подробное описание теста, список слов, которые необходимо знать, список разговорных тем и вопросов: тут (апрель 2013).
Кроме знания французского языка, проверяются также Ваши знания о Франции и ее ценностях . Вот тут форумчанка Hathor приводит список вопросов на французском и на русском языке. В консульстве, как правило, можно попросить, чтобы вопросы задавали на русском. Полный список тем и вопросов приведен также на первой странице темы о получении визе жены в Киеве.



*** *** *** *** *** *** Другие полезные темы:
10-летняя карта (тема 2006 - 2011 г)
10-летняя карта - вопросы получения (тема 2011 - 2015 г.)
FAQ по замужеству - Смена фамилии

Ситуация с фамилиями: в российском паспорте фамилия бывшего мужа, в livret de famille девичья и фамилия мужа-француза. Как жить с тремя фамилиями?

Легализация французского брака в России

Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Nancy]

Визовые центры в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и других городах РФ.

Цитирую сообщение Yuta 21.06.2016:

Есть хорошая новость для регионов!
Теперь действительно можно подавать документы на визу в одном из 18 визовых центров в разных городах нашей страны.
Города и адреса ВЦ, в которых есть такая возможность, перечислены здесь:
http://www.ambafrance-ru.org/Zapis-i-podacha-dokumentov
Сегодня я сходила в наш ВЦ в Перми. Там мне так же подтвердили возможность подачи документов на визу. Есть, правда, один нюанс. У них нет ни анкет, ни формуляра OFII. Сказали искать самой в интернете, на этом сайте:
http://vfsglobal.com/france/russia/long_term_visa.html
Искать на этом сайте не просто, поэтому выложу здесь полезные ссылки.
Здесь можно скачать формуляра OFII:
http://www.ambafrance-ru.org/Spisok-...iya-vo-Francii
На этой странице, в самом низу, заявление-анкета на долгосрочную визу, правила ее заполнения и параметры фотографии.
http://www.ambafrance-ru.org/Dolgosr...mesyacev-10354
Правила заполнения практически бесполезны, т.к. безнадежно устарели.
И это, в данной ситуации, когда в ВЦ никто не сможет подсказать и исправить, совсем не хорошо. А я так поняла, что подсказать не смогут, раз у них даже анкет нет.
Но, в любом случае, теперь регионам нет необходимости ехать в Москву. Огромная экономия нервов, денег и времени!

[Nancy]

Несколько подробных рассказов о подаче документов и получении визы невесты

• март 2009, консульство в Киеве (sonatina)
• март 2009, консульство в Екатеринбурге (TatjanaSka)
• арель 2009, консульство в Москве (Tata80)

• июль 2009, Москва, краткосрочная виза невесты (sladkatya)
• декабрь 2010, консульство в Екатеринбурге (Sensia)
• январь 2011, консульство в Москве (PalNa)

и о получении визы жены

• январь 2009, консульство в Москве (IrchikV)

Внимание! Новый тип долгосрочных виз выдается супругам французских граждан с 1 июня 2009

• июнь 2009 (jstingrey)
  ноябрь 2009, консульство в Киеве - тест на знание французского языка для долгосрочной визы
• январь 2011, консульство в Москве (Marinka1961)

[Nancy]

Новые рассказы

о подаче документов в мэрию и о собеседовании

• май 2012, Melun, Vesta-P
• очень подробный рассказ о документах для мэрии и для визы невесты от Natali_1110, январь 2013
• документы для мэрии, март 2013, Украина (от leli4ka)
• собеседование в мэрии, Фонтенбло, январь 2014 (Tati9791)
• документы для мэрии - с ценами на получение и перевод, по тур.визе другой страны, Украина, июнь 2014 (от Mme Schultz)
• подготовка и подача документов в мэрию в Париже, август 2014 (от sevastianna)

о получении визы невесты

• март 2011, консульсвто в Москве (Zvetok)
• арпель 2011, консульство в Москве (ephemere)
• май 2011, консульство в Санкт Петербурге (barriqua)
• декабрь 2011, консульство в Москве (Petite Pauline)
• май 2012, консульство в Санкт Петербурге (Alka_Ah)
• июнь 2012, консульство в Москве (Mylene)
• январь 2013, консульство в Москве (Tatiana_Teana)
• январь 2013, консульство в Киеве (Bamblond), виза невесты (Украина)
• февраль 2014, визовый центр в Санкт-Петербурге (yana_812)
• март 2014, консульство в Минске (ivaole)
• апрель 2014, консульство в Москве (sevastianna)
• ноябрь 2014, консульство в Москве (RER)

О получении визы жены (с ребенком и без)

• 
  июнь 2011, в Москве (Lusinda)
• июнь 2011, в Киеве (Ketech)
• июль 2011, в Москве (Zvetok)
• август 2011, в Екатеринбурге (Tatiana Djaber)
• март 2012, в Москве (Petite Pauline)
• июнь 2012, в Екатеринбурге (Vesta-P)
• май 2014, в Москве, брак по тур.визе (Valerielle)
• октябрь 2014, в Москве (GeniaKudryashov)
• декабрь 2014, в Москве (KsanaLa)
• декабрь 2014, в Москве (Lightning)

[Nancy]

Рассказы о прохождении теста на знание французского языка:

• июль 2013, конслуьство в Москве (Katrin33)
• август 2013, консульство в Киеве (lavitik)
• сентябрь 2013, консульство в Москве (nastyagolognaya)
• сентрябрь 2013, консульство в Киеве (mariani)
• сентябрь 2013, консульство в Киеве (oksana85)
• октябрь 2013, консульство в Москве (IzImrf)
• октябрь 2013, консульство в Санкт-Петербурге (Lisena)
• ноябрь 2013, консульство в Санкт-Петербурге (Nomense)
• ноябрь 2013, консульство в Санкт-Петербурге (slim-mars)
• ноябрь 2013, консульство в Киеве (jardin13)
• февраль 2014, консульство в Москве (Aise)
• февраль 2014, консульство в Москве (Tati9791)
• май 2014, консульство в Санкт-Петребруге (JulieM)
• май 2014, консульство в Санкт-Петербурге (army_of_me)
• июль 2014, консульство в Киеве (belkatw), см. также список вопросов и тем для теста
• декабрь 2014, консульство в Москве (Lightning, а также след.пост Alina27)

Ссылки на список разговорных тем и вопросов теста можно найти в сообщении номер 2 этой темы.

Рассказы о походах в OFII: медосмотр, formation civique, подписание контракта об интеграции и получение виньетки:

• июнь 2013, Тулон (Natali_1110)
• сентябрь 2013, Марсель (Letava)
• октябрь 2013, Мец (Katrin33)
• ноябрь 2013, Монруж (Mme_GALEA)
• ноябрь 2013, formation civique (Viktoria_BW)
• декабрь 2013, Орлеан (Snejka)
• декабрь 2013, Париж (nastyagolodnaya)(разрешили сделать флюорографию позже)
• январь 2014, Bourg-en-Bresse (Алёна75)
• январь 2014, Париж (Moslenka) (приняли снимок легких из России)
• февраль 2014, Тулуза (slim_mars)
• февраль 2014, Дижон (Lisena)
• февраль 2014, Ницца (soboleva)
• апрель 2014, Тулуза (Lozhka)
• май 2014, Melun (Tati9791)
• сентябрь 2014, Créteil (Bentley)
• сентябрь 2014, Avignon (MaraDM)

[Nancy]

Новые рассказы

О получении визы невесты и подаче документов в мэрию

• декабрь 2014, Москва, Париж 9 - подробный рассказ от zdravstvuite
• июнь 2015, подача документов в мэрию Бордо (kolesnik)
• июнь 2015, получение certificat de coutume, консульство РФ в Париже (KUKALina)
• сентярбь 2015, подробный рассказ о визе невесты и о свадьбе в Лионе в апреле 2015, а также о получении визы жены, Екатеринбург, от AnyaRa
• сентябрь 2015, виза невесты в Москве, при действующем шенгене, срочное оформление и срочный тариф, Alicanta
• октябрь 2015, прохождение собеседования в консульстве в Киеве для подачи документов в мэрию yulcha76

О получении визы жены и тестировании (в России)

• январь 2015, Москва (Мария Фокина)
• январь 2015, Москва (Verdjin)
• февраль 2015, Санкт-Петербург (baleria)
• май 2015, тестирование в Москве (angel-lia)
• октябрь 2015, Москва (Oniko)
• октябрь 2015, Санкт-Петербург (JenyaRodina)

О получении визы жены и тестировании (на Украине)

• январь 2015, Киев (Сатерель)
• октябрь 2015, Киев (Okinoma)
  New! с 26 октября вводится новая процедура записи на сдачу теста и документов!
• декабрь 2015, Киев (yulcha76)

О получении визы жены для граждан Молдовы

• октябрь 2015, Кишинев (Leylah)

О походах в OFII (медосмотр, валидация долгосрочной визы)

• январь 2015, Metz (Petite Oiseau)
  
• январь 2015, Париж (sevastianna)
• апрель 2015, Нант (Reze) (KsanaLa)
• июнь 2015, в Париже на rue de la Roquette (Lily_Ua)
• сентябрь 2015, Пуатье (Airina)
• сентябрь 2015 (barbariska)
• октябрь 2015, Лион (AlinkaMet) - и удачная попытка освобождения от контракта и проч. после года обучения во Франции
• октябрь 2015, Безансон (Mango-Mango), визит назначен после родов
  

Про прививки
Certificat de vaccination - если его нет...
(И там же - календарь прививок в РФ)

[Nancy]

Новые рассказы

• февраль 2016, получение certificat de coutume в консульстве РФ в Париже (Nutka.kam)

О получении визы невесты и собеседовании в мэрии

• апрель 2016, Москва, получение визы невесты (Ryzhik)
• апрель 2016, собеседование и подача документов в мэрии, Аквитания (mariless)
• май 2016, получение визы невесты в Москве (выдали за 1 день) (mariless)
• май 2016, сбор и подача документов в мэрию, Прованс (Rusita)
• май 2016, список документов для мэрии и собеседование при подаче, Нант (Anastasiya94)
• сентябрь 2016, подача документов и собеседование, Бретань (Lyanne)
• декабрь 2016, сбор и подача документов в мэрию (Nutka.kam)

О тестировании для долгосрочной визы

• январь 2016, Санкт-Петербург (kobra1990)
• март 2016, Киев (Solomia5)

Тест на знание французского для получения визы больше сдавать не нужно!

О получении визы жены/мужа в России

• январь 2016, Москва (Fatimati)
• февраль 2016, Москва (Dubosh) Без сдачи теста!
• март 2016, Москва (dimadima), SMS о готовности получено на второй день Без сдачи теста
• сентябрь 2016, визовый центр в Москве, виза получена за неделю (Anastasiya94)
• сентябрь, Москва, виза получена за два дня (!) (Rocksee)

О получении визы жены на Украине

• январь 2016, Киев, подробно о получении разрешения на брак (Elenka11)
• апрель 2016, Киев, виза супруги и детям от первого брака (PtaXa)
• июнь 2016, Киев, виза супруги через визовый центр получена через 2 недели (ole4ka_s)
• октябрь 2016, получение визы D для Мартиники (MariiaG)

О получении визы детям от первого брака

• июнь 2016, визовый центр в Краснодаре (Lilly555)

О походе в OFII (медосмотр, валидации визы и проч.)

• январь 2016, Ницца (JenyaRodina)
• январь 2016, Бордо (нуця)
  
• февраль 2016, Пуатье (kobra1990)
• февраль 2016, Нант (Leylah)
• февраль 2016, Melun (Natasha_Sdr)
• февраль 2016, Rezé ( _rose_ ) - отправляйте документы заказным письмом!
• февраль 2016, Лилль (Oniko)
• март 2016, Ницца (Alicanta)
• март 2016, Монпелье, допустили сопровождающих (Yulcha76)
• март 2016, Poitiers, второй визит - Formation civique (kobra1990)
• апрель 2016, Ницца, второй визит - Formation civique (Alicanta)
• апрель 2016, Formation civique в Лилле (Oniko)
• май 2016, Creteil, (Nadix), со списком всех сертификатов, которые нужно хранить
• июнь 2016, Париж - медосмотр и получение лингвистического сертификата (Alida2012)
• август 2016, Creteil - медосмотр, тест и вклейка виньетки (olika_olia)
• сентябрь 2016, Metz, медосмотр, тест и вклейка виньетки (IrinaH)
• октябрь 2016, Ницца, получение виньетки по студенческой визе (synteticsummer)
• ноябрь 2016, Strasbourg, тест (и назначили 100 часов, так как не хватило пару баллов до А1), сопровождающих пускают (Ruslanka)
• декабрь 2016, Boulogne, подробный рассказ о медосмотре и тесте с вопросами (Rocksee)
• декабрь 2016, Montrouge, подробный рассказ о походе в OFII, с заданиями теста (ole4ka_s)

[Nancy]

2017 год
Новые рассказы
Документы для мэрии

• апрель 2017, сбор документов для мэрии Лиона, elenalansk
• апрель 2017, Оттанж, certificat de coutume в Страсбурге, anna_bo
• июль 2017, сбор документов для мэрии La Courneuve и получение визы невесты, Довшаным
• июль 2017, Тулуза, подача документов в мэрию, Lina_I
• август 2017, certificat de coutume в Марселе (нужно св-во о рождении)
• октябрь 2017, Марсель, проблемы с формой номер 9
  

Получение визы жены/мужа, Россия

• Март 2017, визовый центр в Екатеринбурге (funfun)
• Апрель 2017, Москва, визовый центр на пр. Мира (WENMEI)
  
• май 2017, виза супруги через ВЦ в Хабаровске (KUKLALina)
• май 2017, виза супруги через ВЦ в Санкт-Петербурге (anna_bo)
• июль 2017, ВЦ Санкт-Петербурга (Margolis)

Получение визы жены/мужа, Украина

• Январь 2017, визовый центр в Киеве, брак по тур.визе (Irchik79)

Поход в OFII (медосмотр, тест на знание французского, валидация виды и пр.)

• январь 2017, Мотруж, брак в Киеве (madam1905)
• январь 2017, Бордо, formation civique (mariless)
  
• февраль 2017, г Ренн, разрешили не делать ренгтен (Lyanne)
• февраль 2017, Париж, медосмотр и formations (hARRY POTTER)
• февраль 2017, г Annecy, приглашение на медосмотр и тест пришло через 3 м-ца (elenarozhkova93)
• февраль 2017, остров Мартиника DOM, медосмотр и беседа (Martisima)
• февраль 2017, Монтруж, список документов, медосмотр и тест (sarka.shekel)
• февраль 2017, Монтруж, назначили курсы французского (Rocksee)
• март 2017, г. Reze (Nantes), медосмотр и тест (Nutka.kam)
• май 2017, г. Лион (Innibikini)
• июль 2017, Мец (Metz) (anna_bo)
• август 2017, Bar Le Duc, Metz (Frfrfr, с визой visiteur)
• ноябрь 2017, Кан (Dinali)
• ноябрь 2017, Монруж (polinka83)

[Nancy]

2018 год (пополняется новыми рассказами)

Получение визы супруга/супруги

• январь 2018, через визовый центр (Merlettoanna)
• январь 2018, Москва, визовый центр, виза получена за неделю (Matilda Martin)
• апрель 2018, Екатеринбург, получение визы жены и ребенка (гламурная гнусь)

Поход в OFII (медосмотр, тест на знание французского, валидация виды и пр.)

• январь 2018, Тулуза (Lina_i)
• январь 2018, Лион, после подачи документов в ноябре 2017 (SvetkaMelkaya)
• февраль 2018, Amien (Ange_A)
• февраль 2018, Париж, после брака по тур.визе и 6-месячного ожидания (без визы жены) (Courcha)
• март 2018, Тулуза, подробно и по этапам (Nesspades)