Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[olena_k]

И еще вопрос, не могу найти сайт консульства Украины во Франции чтобы ознакомиться со списком доков для селибат и кутюм...Сегодня туда дозвонилась, мне вкратце рассказали но я хочу почитать и на сайте. Не подскажите,а?

У них на сайте этой информации нет. Почитайте соответствующую тему на форуме, там вся нужная информация.

[oslamova]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, формуляр для OFFI выдают в визовом центре вместе с визой или надо самой заранее его распечатать и подать вместе с досье на визу?

[oslamova]

Вчера подала документы на визу жены. Опишу свой опыт, может кому будет интересно.
Подача была в визовом центре с утра. Из документов ничего нового: копия паспортов моих и мужа, копия акта о браке. Взяли отпечатки пальцев и сфотографировали. На все-про все минут 20.
После обеда тест в посольстве. Письменное задание на французском, потом на русском спросили пару вопросов о ценностях фр.общества, в основном о правах женщины. Заняло все 15 мин. Выдали 2 сертификата о том, что владею французским языком и знаю ценности.
Вот и все.

[sunday22]

oslamova, подскажите, когда вы подавали запрос на подачу документов и когда вам назначили дату? Быстро ли они сейчас дату назначают?

[oslamova]

oslamova, подскажите, когда вы подавали запрос на подачу документов и когда вам назначили дату? Быстро ли они сейчас дату назначают?

Написала им 23 ноября, назначили на 30.

[Nafanua]

Всем добрый день, 30.11 здал тэст и 3.12 уже прислали визу на дом (живу в харькове), супер оперативно, на счет теста немного раскажу, с первого раза не здал, проходил 40 часов учитель был замечательный, после курсов тэст показался просто детской задачкой, так что тем кто плохо знает французский рекомендую пройти курсы даже на добровольной основе, кстате для тех кто живет не в киеве курсы проводят по скайпу, в любое удобное для вас время и в любой удлбный для вас график.

[sunday22]

А тем, кто сдает языковой тест, но не сдает тест по ценностям, визу не дают? Отправляют 40 часов учить ценности что ли?

[Nafanua]

А тем, кто сдает языковой тест, но не сдает тест по ценностям, визу не дают? Отправляют 40 часов учить ценности что ли?

курсы ценностей 4 часа

[Shilla]

Добрый день. Позавчера наконец-то получила визу жены. Ждала 3 недели. Оказывается не всем везет получить визу быстро (. Возможно это связано с тем, что загранпапорт и нац. паспорт были выписаны на фамилию бывшего мужа, а не на девичью. При подаче документов в визовый центр я дополнительно прилагала документ о смене фамилии, полученный в загсе. В идеале конечно нужно менять паспорта на девичью фамилию, так как непонятно какие сложности еще могут возникнуть с этим в перспективе .

[oslamova]

Не всем везет. У меня, кстати, запросили дополнительно решение суда о разводе, потому что в паспорте не была соответствующего штампа. Пришлось идти ставить штамп и посылать им копия этой страницы. Пока жду результат.

[Katerinaosin]

Девушки, подскажите мне темной что это за документ и как его получить, пожалуйста...на сайте написано, что при подаче документов на визу жены нужно "копия вписания (транскрипции) свидетельства о браке во французские реестры гражданского состояния, выданная не более 2-х месяцев назад". Это муж во Франции должен сделать или я здесь?

[olena_k]

Katerinaosin, это интегральная копия, которая берется в мэрии , если брак заключен во Франции.

[Katerinaosin]

olena_k, у нас брак был заключён в Ураине... На сайте визового центра написано, что если брак заключён в Украине, то нужна эта транскрипция.... А где и как ее взять??? У нас только свидетельство о браке....помогите, пожалуйста, разобраться...

[olena_k]

Katerinaosin, тогда вам должны были этот документ выдать при заключении брака. Я не могу помочь, не в курсе абсолютно о браках, заключенных в Украине.

[Katerinaosin]

Та нет, при регистрации брака в Украине выдаётся только свидетельство о браке... А что это за загадочный документ, описанный на сайте визового центра не понятно...девочки, кто заключал брак в Украине, что это за транскрипция такая, внесённая во франц реестры? Без неё не могу на экзамен податься, а что это ума не приложу... Муж тоже, в интернете не нашла

[olena_k]

Katerinaosin, при регистрации брака в Украине консульство выдает эту самую транскрипцию. Но вы, как я поняла, женились в обход консульства. Даже не знаю, что посоветовать.

[Yuliarex]

Та нет, при регистрации брака в Украине выдаётся только свидетельство о браке... А что это за загадочный документ, описанный на сайте визового центра не понятно...девочки, кто заключал брак в Украине, что это за транскрипция такая, внесённая во франц реестры? Без неё не могу на экзамен податься, а что это ума не приложу... Муж тоже, в интернете не нашла

Транскрипцию выдают в посольстве, тот человек, который проводил с вами собеседование перед заключением брака. Моему мужу прислали по электронке уведомление о том, что транскрипция готова и вам нужно ее забрать.

[Katerinaosin]

Yuliarex, мы не знали, что нужно проходить собеседование.... Поженились.... Что теперь делать?

[Nafanua]

Yuliarex, мы не знали, что нужно проходить собеседование.... Поженились.... Что теперь делать?

У нас была таже ситуация не нервничайте все решилось быстро и просто, попросите мужа пусть он запишетса на прием в посольство на конкретную дату по поводу собеседования о браке, Вам нужно будет из документов ( свидетельство о браке украинское с апостилем и переводом кстате сделайте нотариально заверенную копию или у Вас заберут оригинал, свидетельство о рождение нового образца с апостилем и переводом, справка с места жительства которая получаеться в городском овире с апостилем и переводом , и сделать у нотариуса бумажку что Вы не имели не каких препядствий для вступления в брак на тот момент когда вы поженились так же опостилировать и перевести, ещё анкета ее заполняла жена вроде скачать можно с сайта консульства) с етим всем приходите в посольство в назначенный день вместе с мужем проходите легкое собеседование и получаете эту бумажку примерно через месяц. Какие документы понадобяться вашему мужу я не помню пусть посмотрит на сайте посольства, но моя жена получила их за 1 день в своей мерии. Если нужна помощь с апостилем и переводом напишите в личку дам вам номер женщины которая нам помогала. Так же могу выслать пример бумажки которую надо сделать у нотариуса т.к. не один нотариус не знал как она делаеться правильно.

[Fatimati]

девочки здравствуйте! скиньте и мне пожалуйста тесты на почту. спасибо вам! lakiswet@gmail.com

[valeriyavs]

Renardette
Скажу так, готовилась я по информации, оставленной на этом форуме одной из форумчанок (спасибо ей огромное). Письменная часть была как и ожидалось с 3 заданий - первые 2 на тему "почта" и написать 5-10 слов на тему "в офисе". Потом пошли устные вопросы:1. почему я хочу жить во Франции, 2. Где я училась, 3. Где во Франции мы будем жить, 4. Кем работает муж. 5. Кем работаю я. 6. Где работаю 7. Где мы познакомились.
Ну и потом, когда он понял, что учила иностранные языки, то спросил является ли французский моим вторым языком.
На все вопросы я отвечала 2-3 предложениями (говорила все что знала)))))))))
Обстановка была хорошая!
А по культурным ценностям было: пару вопросов типа имеет ли женщина те же права, что и мужчина, самостоятельна ли на, может ли водить, наказуем ли законом антисемитизм и расизм во Франции, существует ли там официальная религия (тут я призадумалась, но ответила что нет, была права))))) и президент Франции!
Выбрала отвечать на русском!
Весь тест продлился 10 мин!
Так что удачи всем, кому это предстоит!

Добрый день!
Подскажите Вы отвечали на русском языке или на Французском?
Просто Вы написали что выбрали отвечать на русском.

[valeriyavs]

Вчера подала документы на визу жены. Опишу свой опыт, может кому будет интересно.
Подача была в визовом центре с утра. Из документов ничего нового: копия паспортов моих и мужа, копия акта о браке. Взяли отпечатки пальцев и сфотографировали. На все-про все минут 20.
После обеда тест в посольстве. Письменное задание на французском, потом на русском спросили пару вопросов о ценностях фр.общества, в основном о правах женщины. Заняло все 15 мин. Выдали 2 сертификата о том, что владею французским языком и знаю ценности.
Вот и все.

Добрый день!
Подскажите что именно писали на Французском языке? Это диктант или что?

[oslamova]

Добрый день!
Подскажите что именно писали на Французском языке? Это диктант или что?

1. вставить пропущенные слова (предложенные)
2. поставить слова в правильном порядке в предложении
3. написать несколько фр.слов по заданой теме (мне попалось: "что мы видим на улице")

[Meunier]

Аналогичный тест был у меня 14.12, правда тема диалога с пропущенными словами была о сдаче в наем квартиры.
По ценностям задали 6-8 вопросов прямо по списку, опубликованному тут, так что в расплох застигнута я не была, спасибо, девушки!
Ответа по визе пока нет. Кто в недавнем времени ее все-таки получил? Какие у них сейчас сроки рассмотрения?

[Nancy]

девочки здравствуйте! скиньте и мне пожалуйста тесты на почту. спасибо вам!

Странно, что Вы не хотите даже попытаться взять их на форуме, совершенно самостоятельно.
Все ссылки есть в теме Заключение брака во Франции

[Zina-Vivienne]

Всем привет!
Сдавала тест 14.12. Готовилась по информации с форума, большое спасибо всем, кто ее здесь оставил! Отдельное личное спасибо пользователю tanya07.
Перед тестом меня спросили "Pourquoi voulez-vous visa en France?" "Quel âge vous etes?" "Quel âge est vos mari?" "Vous habite où?" и еще про город, в котором мы будем жить (в каком он департаменте, какие ближайшие большие города есть рядом), спросили, какая у меня профессия и какая у мужа. Я отвечала кратко. Потом мне предложили вытянуть билет с письменной частью. В ней 3 задания: 1) вставить слова в диалог (у меня был диалог о больном, который пришел с рецептом в аптеку); 2) расставить слова в правильном порядке, чтобы получилось предложение. Тема та же. Le pharmatien demande l'ordonnance au client. 3) Написать 5-10 слов на тему "тело человека" (le visage, la bouche, les pieds, les mains, les jambеs). На эту часть 10 минут.
Потом устная часть, я в ней тоже тянула билет. В билете было около 6ти вопросов, спрашивали уже по-русски. У меня спросили, можно ли во Франции выходить одной из дома, можно ли жениться без разрешения родителей после достижения 18ти лет, можно ли выбирать религию, налоги нужны для финансирования больницы или нет, и последний вопрос - столица Франции.
Выдали 2 сертификата, визы пока нет.

[tanya07]

Zina-Vivienne, Поздравляем вас с успешной сдачей.
Все легко если чуть чуть подготовиться.
Тем более в этой теме много информации.

[elistin]

Доброе утро, девочки! Прочитала уже много страниц форума. но пока не нашла ответ на свой вопрос.Если где-то это уже обсуждали, то перенаправьте пожалуйста.
Я вышла замуж на Украине за украинца, который проживает во Франции и имеет вторую 10-летку. Сейчас я на Украине, мы хотим начинать процедуру воссоединения. После развода с первым мужем, я осталась на его фамилии. После теперешнего брака я тоже осталась на фамилии первого мужа. Т.е. свидетельство о браке на фамилию бывшего мужа и загранпаспорт тоже. Нужно ли мне теперь менять фамилию на девичью или достаточно будет взять в загсе справку о смене фамилии с девичьей на фамилию бывшего мужа.
Если не здесь. то где можно еще задать этот вопрос? Писать в консульство?
заранее спасибо за ответ.

[yulcha76]

Хотела бы рассказать про сдачу теста на знание фр.языка. Я очень понимаю тех форумчан, которые ищут информацию на эту тему на сайте: очень сложно проработать все темы (за весь период), порой на это банально не хватает времени. И второе, не совсем понятно, а не устарела ли вся эта информация к тому времени, как ты соберешься сдавать СВОЙ тест?
Я из тех кто хоть и не располагает временем, но обладает терпением: прочла все на тему тестов. Но актуальность информации осталась для меня неразрешенным вопросом. Именно из этих соображений решила написать после УСПЕШНОЙ сдачи свою историю.
Сразу хочу сказать, что все что выложено форумчанами (и еще раз низкий поклон им за труд) - АКТУАЛЬНО. Не помню страницу, на которой изложено подробно все про вопросы, темы и слова, но при желании можно найти
Ну так вот, как написано на сайте визового центра, я отправила электронное письмо (по шаблону) с копиями необходимых документов, чтобы записаться на тест. Мне пришло на почту подтверждение, которое я распечатала в 2-х экземплярах (один, из которых в последствии забрали в визовом центре) Но надо быть внимательным, так как например в моем случае они допустили ошибку в фамилии, которую я заметила только когда распечатала приглашение. Пришлось отправить повторный запрос.
В назначенный день я поехала (без предварительной записи) в визовый центр подавать документы на долгосрочную визу. Анкета должна быть заполнена только на французском, хотя на сайте написано, что можно на английском языке тоже заполнять. У меня снова взяли отпечатки пальцев, хотя месяц назад для краткосрочной визы я их уже сдавала. Как мне объяснили, что при долгосрочной визе надо сдавать отпечатки 1 раз в год.
Потом я поехала в Посольство проходить тест. В фойе уже была девушка, которая приехала из Черновцов и у нее было время на 15-00. Мое же на 14-30. До этого момента я думала, что заходить надо группой 4-5 человек. По факту каждому отводится свое время и тест сдается строго индивидуально тет-а-тет, так сказать.
Чуть позже назначенного времени, в фойе вышел долговязый мужчина и произнес мое имя. Я последовала за ним. Говорил он со мной только на французском. Я сдала охраннику свой паспорт и мобильные телефоны. Поднялись на второй этаж. В кабинете была еще женщина. Первое, что мне предложили сделать - это заполнить в уже готовой табличке со списком всех, кто будет проходить тест ГОРОД, в котором я проживаю, мой е-мейл и расписаться. Что я и сделала. Здесь прошу обратить внимание на написание в данном списке ваших данных фамилии и имени. Например в моем случае присутствовала все та же ошибка в фамилии. И естественно, что в том стрессовом состоянии, в котором я была, я совершенно не обратила на это внимание, тут бы понять чего вообще от тебя хотят...а уж ошибки ЧУЖИЕ проверять нет сил. Женщина подняла хай (на русском) через 3 минуты, что я такая -сякая не проверила свою фамилию. На что я ответила, что мне не сказали проверить, а сказали записать данные и вообще это не моя ошибка. Более усугублять не захотела ситуацию, не в моих интересах, так сказать. Но женщине я явно пришлась не по душе ( может дело было в моей шубе....)
Далее на выбор дали вытянуть билет с письменной частью экзамена. Лист был поделен на части и за каждую часть начислялся определенный балл. Запомнила только, что за то что я вписываю сегодняшнюю дату, мою фамилию и имя и дату и место рождения, я получаю 5 баллов.
Потом, как обычно, шел диалог в который надо подставить предложенные выше недостающие слова. ( мой диалог про то как человек искал Музей Лувр). После надо было из предложенных слов составить предложение и самое последнее - это написать 5-10 слов на тему "достопримечательности Парижа"
За все свои мучения я услышала tres bien и поняла, что справилась на отлично с письменной частью.
Далее было наиболее сложно для меня - устная часть.
Первый вопрос был - зачем мне долгосрочная виза. Потом последовали такие вопросы как: имя вашего мужа, сколько ему лет, есть ли у вас и у вашего мужа свои дети, где муж живет, где работает, кем работаю я, что буду делать во Франции, когда приеду. Все вопросы я поняла и ответила уж как смогла, надеюсь что правильно.
Потом были ценности Республики, на которых я даже останавливаться не хочу подробно, так как они оооочень простые.
Я получила 2 сертификата, все заняло от силы 10-12 минут (включая сертификаты) Более мне никто ничего не объяснял, что я должна с ними делать, ну и не надо, прочитаю на любимом форуме.
Пока женщина делала ксерокопии с моих сертификатов, мужчина поинтересовался (на французском) с кем я учила язык.
А теперь выскажу мое лично отношение к данной темке. Кто говорит, что все легко и просто и доброжелательная атмосфера - кривит душой или очень хорошо знает французский. К примеру, я начала вялотекуще учить его в начале ноября, основные усилия были сделаны мной только лишь на последней неделе. Отлично сданная письменная часть стала возможно благодаря форумчанке, которая поделилась со мной образцами тестов. Они были хоть и без ответов, но это помогло мне составить представление о самом процессе. Я не представляю как люди пишу здесь: мне помог учебник такой-то, а мне пособие такое-то. Скажу из своего опыта: с учебником мне пришлось бы учить полгода, а с образцами тестов было достаточно 2-х недель, чтобы письменная часть была готова на отлично (причем занимаясь не каждый день, в раскачку). С устной частью опиралась на опыт предыдущих форумчан и конечно очень сильно помог муж, который, кстати говоря, и переживал больше меня за результат. Он записал для меня на диктофон все вопросы, которые мы с ним составили, перевел все на французский и прорабатывал и репетировал со мной, был терпелив и помогал во всем. Следуя его ценному совету: надо уловить основное слово (глагол и существительное) и выучить значения вопросительных слов, ну, и конечно, заучив все ответы, я и сдала экзамен.
В любом случае, прохождение этого теста - это стресс ( в той или иной степени). Мои знания французского языка весьма посредственные и я сильно переживала за устную часть, но терпение и труд все перетрут.
Девочки, если кому надо будет образцы тестов обращайтесь, сброшу в личку, поделюсь. Это бесценный материал и главное, один в один как в тесте в Посольстве. Слова для учения лучше подбирать простенькие, коротенькие и желательно с одинаковым артиклем, чтобы меньше запоминать. И нет ничего невозможного, главное ваше желание. Я для себя сделала установку - у меня один шанс, идти на 40 часов переподготовки нет времени (билет к любимому мужу на конец января). И какие могут быть варианты? Только один- сдать с первого раза. Удачи всем. И еще раз огромнейшее спасибо всем предшественникам за подробную информацию касательно тестов.

[elistin]

yulcha76, спасибо большое за подробное описание. Действительно на форуме очень много информации и она разбросана по страницам. Я все читаю и потихоньку картинка проясняется. Теперь более-менее понятен процесс. Если вас не затруднит, сбросьте пожалуйста тесты мне на почту all.lla@mail.ru
Буду очень признательна !