Тестирование по французскому в Посольстве Франции в России

[Ксюник К]

Добрый день! Сегодня сдавала документы и тест в Питере, 28 мая. Сдавала первая из 5, поэтому знаю точно, что после меня 2 девушки тоже сдали (дальше я ушла), уровень начинающий. Все прошло очень быстро, первое, надо было написать сегодняшнюю дату и дату рождения прописью,а не цифрами, за это сразу дают 5 балов, не напишете- ничего страшного. вопросы и темы все по примерам отсюда. Мне попалась тема про аренду жилья ; 10 слов, что можно увидеть на улице. Была приятная девушка,вопросов задавала не очень много, но все вокруг семьи. Уровень совсем простой. Вопросы по ценности были на русском языке. (выбора не было). Через неделю виза будет готова ( у них праздники, могла бы быть и раньше). Всем удачи!

[army_of_me]

Сдала сегодня тест в Питере

Рассказываю, как это было...

Процедура с документами та же абсолютно, что и описала девушка чуть выше.
Далее тест.. Когда я пришла, там было еще три девочки. Я была последняя. Все сдали тесты абсолютно без проблем. Все умницы!
Далее зашла в кабинет я. Экзаменатор - молодая милая девушка. Она с порога заговорила со мной на французском, дала мне листочек с тестом.

сначала там нужно было написать
сегодняшняя дата (можно писать цифрами, но мне девочка, которая сдавала до меня, посоветовала написать прописью. так я и сделала)
имя
фамилия
телефон
город рождения
.. возможно еще что-то.. точно не помню

Затем было задание № 1

были даны три слова passeport, documents, photos

и был маленький диалог с четырьмя пропусками. Необходимо было подставить в эти пропуски данные слова. то есть одно из слов повторялось дважды.
Диалог был ПРИМЕРНО такой, пишу на русском, передаю смысл, на французском не помню:

- мне нужно сменить .... (тут нужно вставить слово PASSEPORT)... Какие ...(тут нужно вставить слово DOCUMENTS)... мне для этого нужно принести?
- Вам нужно принести две ....(тут нужно вставить PHOTOS)... и свидетельство о рождении.
- Нужны только эти два ... (тут нужно опять вставить слово DOCUMENTS)?
- Нет, вам необходимо еще донести (какой-то там) документ.

в общем, легкое задание.

Задание № 2

нужно было составить предложение из слов:
son, il, de, le, demande, remplacement, passeport

получается предложение: Il demande le remplacement de son passeport.

Далее задание №3
нужно было перечислить слова на тему "что бы я взяла с собой в путешествие.
я спросила экзаменатора - нужно ли ставить артикли? Она сказала - не нужно, забейте.
я штук пять написала.. сижу, думаю, в окно смотрю.. экзаменатор говорит: может быть t-shirt? baskets?))) Короче, подсказала мне)

далее она посмотрела мой листок, не нашла ни одной ошибки (а можно и нашла что-то, но даже не отметила, просто высший бал поставила и всё).

Затем был разговор. Экзаменатор слушает, не перебивает, не исправляет, если делаешь ошибки. То есть вообще пофиг, как ты там и что говоришь. Вопросы задаёт все четко, повторяет, если видит, что ты не понимаешь.
Вопросы были следующие:
1) представьте себя (я сказала, что зовут меня так-то, мне столько-то лет, родилась там-то. училась там-то)
2) где и когда вы познакомились с мужем?
3) какая профессия у мужа?
4) где я учила французский?
5) на каком языке разговариваем с мужем?
6) на каком языке разговариваю с его родителями?
7) сколько раз я была во Франции?
8) есть ли у мужа братья или сестры?
9) есть ли у меня друзья во Франции?
10) что я занимаюсь во Франции?

Затем на русском она задала несколько вопросов по ценностям республики. Они были все из списка и абсолютно лёгкие. Открытый вопрос: назовите имя нынешнего президента Франции

всё! дали сертификаты и отпустили ура

Надеюсь, кому-нибудь пригодится!

[Печкин]

нужно было составить предложение из слов:
son, il, de, demande, remplacement, passeport

получается предложение: Il demande de remplacement son passeport.

??? что то странная фраза...

[army_of_me]

??? что то странная фраза...

возможно я перепутала что-то.. но смысл "он просит замену своего паспорта" или как-то так

[Печкин]

тогда должно быть либо:
Il demande le remplacement de son passeport
либо
Il demande de remplacer son passeport

[army_of_me]

тогда должно быть либо:
Il demande le remplacement de son passeport
либо
Il demande de remplacer son passeport

вовово! первый вариант! Айм сорри!

[Ксюник К]

Сдала сегодня тест в Питере

Рассказываю, как это было...

Процедура с документами та же абсолютно, что и описала девушка чуть выше.
Далее тест.. Когда я пришла, там было еще три девочки. Я была последняя. Все сдали тесты абсолютно без проблем. Все умницы!
Далее зашла в кабинет я. Экзаменатор - молодая милая девушка. Она с порога заговорила со мной на французском, дала мне листочек с тестом.

сначала там нужно было написать
сегодняшняя дата (можно писать цифрами, но мне девочка, которая сдавала до меня, посоветовала написать прописью. так я и сделала)
имя
фамилия
телефон
город рождения
.. возможно еще что-то.. точно не помню

Затем было задание № 1

были даны три слова passeport, documents, photos

и был маленький диалог с четырьмя пропусками. Необходимо было подставить в эти пропуски данные слова. то есть одно из слов повторялось дважды.
Диалог был ПРИМЕРНО такой, пишу на русском, передаю смысл, на французском не помню:

- мне нужно сменить .... (тут нужно вставить слово PASSEPORT)... Какие ...(тут нужно вставить слово DOCUMENTS)... мне для этого нужно принести?
- Вам нужно принести две ....(тут нужно вставить PHOTOS)... и свидетельство о рождении.
- Нужны только эти два ... (тут нужно опять вставить слово DOCUMENTS)?
- Нет, вам необходимо еще донести (какой-то там) документ.

в общем, легкое задание.

Задание № 2

нужно было составить предложение из слов:
son, il, de, le, demande, remplacement, passeport

получается предложение: Il demande le remplacement de son passeport.

Далее задание №3
нужно было перечислить слова на тему "что бы я взяла с собой в путешествие.
я спросила экзаменатора - нужно ли ставить артикли? Она сказала - не нужно, забейте.
я штук пять написала.. сижу, думаю, в окно смотрю.. экзаменатор говорит: может быть t-shirt? baskets?))) Короче, подсказала мне)

далее она посмотрела мой листок, не нашла ни одной ошибки (а можно и нашла что-то, но даже не отметила, просто высший бал поставила и всё).

Затем был разговор. Экзаменатор слушает, не перебивает, не исправляет, если делаешь ошибки. То есть вообще пофиг, как ты там и что говоришь. Вопросы задаёт все четко, повторяет, если видит, что ты не понимаешь.
Вопросы были следующие:
1) представьте себя (я сказала, что зовут меня так-то, мне столько-то лет, родилась там-то. училась там-то)
2) где и когда вы познакомились с мужем?
3) какая профессия у мужа?
4) где я учила французский?
5) на каком языке разговариваем с мужем?
6) на каком языке разговариваю с его родителями?
7) сколько раз я была во Франции?
8) есть ли у мужа братья или сестры?
9) есть ли у меня друзья во Франции?
10) что я занимаюсь во Франции?

Затем на русском она задала несколько вопросов по ценностям республики. Они были все из списка и абсолютно лёгкие. Открытый вопрос: назовите имя нынешнего президента Франции

всё! дали сертификаты и отпустили ура

Надеюсь, кому-нибудь пригодится!

Та девушки, это видимо я))) Привет, поздравляю со сдачей! Пора к мужу))

[expdoll]

отправила

Девочки, отправьте мне, пожалуйста, тоже письменные задания

Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!! Почта: alisa-vip34@mail.ru

[lyubov_y]

УРРА!Я не сдала тест,хотя все вопросы уже давно выучены,все на форуме есть и тест легкий))), ценности сдала,они были на русском,желтенький дипломчик получила,а остальное через 40 часов обучения,с пятницы начинаю занятия в Питере,педагог уже звонила,очень милая и приветливая девушка,в институте подстраиваются под удобное вам время,надеюсь качество будет тоже достойное,уровень у меня 0+ ,посмотрим к чему приду

[СветSvet17]

Девочки, мы сдавали 27 мая. Первой девушке, что выходила замуж по визе невесты, позвонили на следующий день. Мне и еще одной девушке ( по тур визе), ровно через неделю, в следующий вторник. Вот разница времени, по какой визе вышла замуж. Про интегральную копию ... Не парьтесь над словом интегральная. Мой муж выслал копию acte de mariage это она и есть, там где написано кто жених, невеста и свидетели. Ошибка, первый раз была, когда мэрия дала extrait свидетельства о браке, в посольстве сказали, что это укороченный вариант и их это не устраивает. Все пробелы и ошибки заполнения девушка вам поможет заполнить. Ну все, всем удачи. А я сегодня во Францию домой!!

[expdoll]

Девушки, скиньте, пожалуйста, письменные задания, у кого есть.ОООООчень нужно! alisa-vip34@mail.ru Буду благодарна

[Gubarisha]

Уважаемые форумчанки!
Подскажите, пожалуйста, информацию касательно получения сертификата DIlF после сдачи тестирования в Посольстве? Не увидела информации об этом здесь в форуме, что это за сертификат? На сайте консульства в Москве я не поняла предоставленной информации относительно него или аттестата о прохождении курсов...(а может это одно и то же???)
Нужно ли будет проходить курсы и получать сертификат уровня владения языком в случае успешного прохождения тестирования в Консульстве?

Спасибо за помощь!

[Petite oiseau]

И еще вопрос не по теме. У меня тур виза на год французская, только получила. Скоро поеду оформлять брак, но выяснилось что у меня не хватает пары документов для визы невесты. Так устала от этой волокиты и траты денег, что думаю, может и так нормально, по туристической? Кто то слышал о санкциях которые можно получить в таком случае???

[RasKokocha]

И еще вопрос не по теме. У меня тур виза на год французская, только получила. Скоро поеду оформлять брак, но выяснилось что у меня не хватает пары документов для визы невесты. Так устала от этой волокиты и траты денег, что думаю, может и так нормально, по туристической? Кто то слышал о санкциях которые можно получить в таком случае???

никаких ровным счетом, как показывает собственный опыт. выходила замуж по "длинному" 2.5-годичному шенгену другой страны, по нему же отучилась во Франции. "Cупружескую" визу получила на следующий день после подачи досье в консульство. дело было в апреле.

я тоже поначалу думала об этих...санкциях всяких нехороших, боялась. как оказалось напрасно. У страха глаза велики.

Удачи!

[lyubov_y]

Вчера благополучно пересдала тест после 40 часов курсов во французском институте,письменное задание заняло 3 минуты: написать цифрами дату,имя,вставить в правильном порядке слова по тексту,правильно расставить слова в предложении,и отметить картинки соответственно тексту,потом поболтали немного,2 раза спросила где учила язык,я нигде не учила ранее,очень удивилась что через 40 часов можно начать говорить ,заполнила и отдала дипломчик )

[lyubov_y]

сайты для обучения:
учим алфавит
http://phonetique.free.fr//alpha.htm
http://lexiquefle.free.fr/alpha.swf
учим правила чтения
http://autodidactique.ru/zvuki
учим числительные
http://lexiquefle.free.fr/num.swf
http://lexiquefle.free.fr/numero.swf

[Petite oiseau]

никаких ровным счетом, как показывает собственный опыт. выходила замуж по "длинному" 2.5-годичному шенгену другой страны, по нему же отучилась во Франции. "Cупружескую" визу получила на следующий день после подачи досье в консульство. дело было в апреле.

я тоже поначалу думала об этих...санкциях всяких нехороших, боялась. как оказалось напрасно. У страха глаза велики.

Удачи!

Спасибо за ответ! Глаза и правда велики, особенно у будущего супруга. Все мозги проел, вдруг меня не выпустят или завалят на экзамене)

[---Nika---]

Форумчане, спасибо всем огромное, за присланную информацию, за информацию опубликованную тут же (она практически не отличается и достаточно того, что опубликованно).
Я как и многие новички, пока не говорю, учила интенсивно 2 месяца по 3-5 часов с самых азов.
Переживать в Питере не стоит... принимали две молодые девушки, очень приятные. вопросы все задавали из списка, ничего нового, и тоже были удивлены, что учу без преподавателя, самостоятольно+ муж+ все вокруг говорят только на французском ...очень подстегивает в изучении.
Все удачи!!!

[NatalieM]

Форумчане, спасибо всем огромное, за присланную информацию, за информацию опубликованную тут же (она практически не отличается и достаточно того, что опубликованно).
Я как и многие новички, пока не говорю, учила интенсивно 2 месяца по 3-5 часов с самых азов.
Переживать в Питере не стоит... принимали две молодые девушки, очень приятные. вопросы все задавали из списка, ничего нового, и тоже были удивлены, что учу без преподавателя, самостоятольно+ муж+ все вокруг говорят только на французском ...очень подстегивает в изучении.
Все удачи!!!

Скажите пожалуйста,Вы пишете,что вопросы все задавали из списка?Вы можете еще раз этот список здесь опубликовать?заранее спасибо..

[---Nika---]

Скажите пожалуйста,Вы пишете,что вопросы все задавали из списка?Вы можете еще раз этот список здесь опубликовать?заранее спасибо..

Добрый день!
Дуаю нет смысла копировать все то же самое тут, так как все это есть на страничке 28 этой же темы, для упрощения вашего поиска жмите ссылку...
http://www.infrance.su/forum/showthr...=82683&page=28
тут очень все прекрасно расписано, будут вопросы, пишите. Удачи!

[NatalieM]

Добрый день!
Дуаю нет смысла копировать все то же самое тут, так как все это есть на страничке 28 этой же темы, для упрощения вашего поиска жмите ссылку...
http://www.infrance.su/forum/showthr...=82683&page=28
тут очень все прекрасно расписано, будут вопросы, пишите. Удачи!

Большое спасибо!!!буду изучать))

[NatalieM]

Добрый день!
Дуаю нет смысла копировать все то же самое тут, так как все это есть на страничке 28 этой же темы, для упрощения вашего поиска жмите ссылку...
http://www.infrance.su/forum/showthr...=82683&page=28
тут очень все прекрасно расписано, будут вопросы, пишите. Удачи!

А да..Я хотела спросить по поводу теста ,там есть такой вопрос: (скопировала с форума вопрос и ответ)
50- Citez les grands principes de la République française. (INDIVISION, DEMOCRATIE, LAICITE, SOCIAL)
Основные принципы французской Республики. (ЦЕЛОСТНОСТЬ, ДЕМОКРАТИЯ, СВЕТСКИЙ ХАРАКТЕР (религия не имеет отношения к республике), СОЦИАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП. Я нашла еще один ответ на этого вопрос – правление народа, народом и для народа – думаю, будет не лишним сказать оба варианта)

мне не понятен принцип-СВЕТСКИЙ ХАРАКТЕР..что это значит ?

[NatalieM]

Посмотреть сообщение---Nika--- пишет:
Добрый день!
Дуаю нет смысла копировать все то же самое тут, так как все это есть на страничке 28 этой же темы, для упрощения вашего поиска жмите ссылку...
http://www.infrance.su/forum/showthr...=82683&page=28
тут очень все прекрасно расписано, будут вопросы, пишите. Удачи!

Если можно,еще хочу уточнить как Вы в этой части написали:
• текущую дату
• имя
• фамилия девичья
• фамилия по муж
• дата рождения
• место рождения
• адрес проживания в России
• адрес проживания во Франции
• адрес во франции
• телефон в России
• телефон во Франции
• электронную почту

имя-просто имя или фамилия и имя полностью?
адрес проживания во Франции и адрес во Франции в чем отличие?
могу ли я указать телефоны мобильные или нужны домашние?

спасибо заранее,хочу письменно все написать себе ))

[---Nika---]

А да..Я хотела спросить по поводу теста ,там есть такой вопрос: (скопировала с форума вопрос и ответ)
50- Citez les grands principes de la République française. (INDIVISION, DEMOCRATIE, LAICITE, SOCIAL)
Основные принципы французской Республики. (ЦЕЛОСТНОСТЬ, ДЕМОКРАТИЯ, СВЕТСКИЙ ХАРАКТЕР (религия не имеет отношения к республике), СОЦИАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП. Я нашла еще один ответ на этого вопрос – правление народа, народом и для народа – думаю, будет не лишним сказать оба варианта)

мне не понятен принцип-СВЕТСКИЙ ХАРАКТЕР..что это значит ?

это значит правление государством осуществляется без вмешательства церкви, как в средневековье

[---Nika---]

Посмотреть сообщение---Nika--- пишет:
Добрый день!
Дуаю нет смысла копировать все то же самое тут, так как все это есть на страничке 28 этой же темы, для упрощения вашего поиска жмите ссылку...
http://www.infrance.su/forum/showthr...=82683&page=28
тут очень все прекрасно расписано, будут вопросы, пишите. Удачи!

Если можно,еще хочу уточнить как Вы в этой части написали:
• текущую дату
• имя
• фамилия девичья
• фамилия по муж
• дата рождения
• место рождения
• адрес проживания в России
• адрес проживания во Франции
• адрес во франции
• телефон в России
• телефон во Франции
• электронную почту

имя-просто имя или фамилия и имя полностью?
адрес проживания во Франции и адрес во Франции в чем отличие?
могу ли я указать телефоны мобильные или нужны домашние?

спасибо заранее,хочу письменно все написать себе ))

Пишите для себя как для запоминания... очень помогает..
имя (просто)
фамилия (просто)
фамилия по мужу (даже если не меняли, как я, и многие)
адрес проживания у вас не отличается от адреса по которому вы будете зарегистрированы, я думаю... это он и есть один адрес...где вы будете жить с мужем и где он у вас зарегистрирован.
Телефон, думаю, не лишним указать и фикс, а не только мобильный.

[NatalieM]

это значит правление государством осуществляется без вмешательства церкви, как в средневековье

спасибо большое)))

[NatalieM]

Пишите для себя как для запоминания... очень помогает..
имя (просто)
фамилия (просто)
фамилия по мужу (даже если не меняли, как я, и многие)
адрес проживания у вас не отличается от адреса по которому вы будете зарегистрированы, я думаю... это он и есть один адрес...где вы будете жить с мужем и где он у вас зарегистрирован.
Телефон, думаю, не лишним указать и фикс, а не только мобильный.

все понятно,большое Вам спасибо и счастья в новой жизни во Франции))

[---Nika---]

спасибо большое)))

Удачи!

[юсяjulka]

добрый день!подскажите пожалуйста!
я собираю документы для визы невесты,подавать буду в Москве!
Такой вопрос- сколько времени ее делают и проверяют ли знания франц языка?
я вообще не гово рю по-франц,могут ли по этой причине отказать?
и какие документы нужны для подачи??
заранее спасибо !

[gradinka]

добрый день!подскажите пожалуйста!
я собираю документы для визы невесты,подавать буду в Москве!
Такой вопрос- сколько времени ее делают и проверяют ли знания франц языка?
я вообще не гово рю по-франц,могут ли по этой причине отказать?
и какие документы нужны для подачи??
заранее спасибо !

тема о визе невесты - http://www.infrance.su/forum/showthr...=80417&page=75

тестирование проводится только при подачи документов для визы жены. отказать по этой причине не могут, спросят на каком языке общаетесь и все. Виза невесты как правило делается в один день, но это на усмотрение консула, могут и на неделю задержать. Не переживайте и прочтите тему, ссылку на которую я вам дала выше, так все подробно описывается))