Тестирование по французскому в Посольстве Франции в России

[an4ousa]

У кого тестирование завтра? Готовы?

Сдавала неделю назад, главное уметь говорить , письменную часть у меня лично вообще по моему не смотрели , хотя я так готовилась к ней и она легкая. Вопросы про ценности тоже простые - один открытый вопрос, все остальные на да нет, у нас одну девушку пытались завалить ( она все говорила, но экзаменатору показалось этого не достаточно, стоит отметить что экзаменатор говорила в довольно быстром темпе для новичка и использовала обороты которые в начале не все знают) , но совсем убило когда она начала читать девушке вопросы на французском, не спросив ее о выборе языка и когда та не поняла, фыркнув она сказала ок давайте на русском, после чего 10 раз сказала мне нужно поговорить с другим профессором, я не знаю что делать, причем по анкете девушка проживает в другом городе, короче если честно я была в шоке), но другая женщина - экзаменатор таки ей и помогла и сказала она все понимает и говорит и сказала почему бы и не выписать сертификат.

[rox13579]

Присоединяюсь к группе ожидающих, сейчас испытания пройдены, осталось получить заветную наклейку

[an4ousa]

Присоединяюсь к группе ожидающих, сейчас испытания пройдены, осталось получить заветную наклейку

Поздравляю со сдачей теста!

[rox13579]

Поздравляю со сдачей теста!

Спасибо! Вас тоже
Мне сказали позвонят, ждите)))
Писать на почту они отказались...только звонок
Ладно, надеюсь не пропущу, заветный
Про экзамен вы все правильно написали...Принимают двое: высокая (строгая) и понимающая (приятная в очках). Главное не волноваться. Переспрашивать можно, повторяют медленно и четко. Общий настрой положительный. Сертификаты дают всем
Всем девочкам Удачи!!!

[rox13579]

Спасибо Tati! Экзамен сдан!

[an4ousa]

Спасибо! Вас тоже
Мне сказали позвонят, ждите)))
Писать на почту они отказались...только звонок
Ладно, надеюсь не пропущу, заветный
Про экзамен вы все правильно написали...Принимают двое: высокая (строгая) и понимающая (приятная в очках). Главное не волноваться. Переспрашивать можно, повторяют медленно и четко. Общий настрой положительный. Сертификаты дают всем
Всем девочкам Удачи!!!

Круто что у вас те же принимали))) при чем по началу я думала что все наоборот, высокая так улыбалась))) ждите , кстати если пропустите звонок, звоните на другой номер (8 (495) 937-15-89) на этот, а то с другого, которого они звонят, они не очень отвечают

[rox13579]

Спасибо!

[СветSvet17]

Всем доброго дня! Я записалась на 27 мая вторник в Москву на экзамен, может кто- то тоже? А теперь вопрос к девушкам, кто сдал экзамен и написал, про агрессию к некоторым дамам. Один пример, я поняла. Девушка обратилась к документам и учительница вспылила. Чем была вызвана агрессия к другой девушке, что ей стали зачитывать ценности на французском, не спросив пожелания и фыркнув в ответ?? ЧТО не нужно делать еще, что учесть, чтобы не услышать фразы- раздраженно- я вас НЕ понимаю! Кто как считает. Только знания языка?? Или .....

[СветSvet17]

Я дебютант и не совсем поняла, как обратиться на личную почту к кому- то индивидуально. Тема раскрыта полностью ( огромная благодарность) но можно попросить скинуть инфо , например: лексика, примеры

[Violla]

Я дебютант и не совсем поняла, как обратиться на личную почту к кому- то индивидуально. Тема раскрыта полностью ( огромная благодарность) но можно попросить скинуть инфо , например: лексика, примеры

Я нашла всё в теме ,,тестирование по фр. языку. Украина,, я оттуда всё распечатывала и лексику по темам и вопросы по ценностям республики

[Nancy]

СветSvet17,
Прямые ссылки на сообщения с вопросами теста и примерами даны в теме Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы. Эта тема - с пометкой Важно.
Пост два - "После брака" http://www.infrance.su/forum/showthr...368#post770368

[Kati20]

Девочки, откликнитесь?)) Кто будет сдавать тест и подавать документы на визу жены 20 мая 2014 года?

Если в Москве, тогда я

[СветSvet17]

Девочки, прошлась в тему тестирование по фр. языку, Украина ( лучше б не ходила, язык украинский непонятен), а что на русском вызвало только вопросы. Один стал важный, хочу уточнить. Это в Киеве не выдают визу на паспорт с фамилией бывшего мужа, заставляют менять паспорт. В Москве проблем нет?? Ставят визу? А паспорта, я могу менять со временем. Второй вопрос, я понимаю, что девушка с ником - человеколюди, достаточно полно изложила информацию, чтобы еще что- то искать? (по учебникам я занимаюсь) непонятен ее ответ: на автобусной остановке, следующий автобус писать по фр. Что писать, куда писать? Это одна из тем- автобусная остановка или типа предложения попалось? Спасибо, если кто сможет развеять сомнения.

[an4ousa]

Всем доброго дня! Я записалась на 27 мая вторник в Москву на экзамен, может кто- то тоже? А теперь вопрос к девушкам, кто сдал экзамен и написал, про агрессию к некоторым дамам. Один пример, я поняла. Девушка обратилась к документам и учительница вспылила. Чем была вызвана агрессия к другой девушке, что ей стали зачитывать ценности на французском, не спросив пожелания и фыркнув в ответ?? ЧТО не нужно делать еще, что учесть, чтобы не услышать фразы- раздраженно- я вас НЕ понимаю! Кто как считает. Только знания языка?? Или .....

Я думаю тем, что девушка только 3 или 4 месяца изучала французский, то есть как вы понимаете уровень еще только совсем начальный и человек еще только привыкает понимать...но ведь вы что, по фигу на каком языке вы разговариваете с мужем, вы должны спокойно понимать мадам на французском, так что вот так вот..:

[Долой Иламу]

Подскажите, Сколько времени у меня займёт получение визы жены в мск консульстве при завале экзамена по языку. 40 обязательных часов, но на какой календарный срок они их растягивают?

[JulieM]

Девочки, кто идёт подавать на визу жены 14 мая в Питере???

[lyubov_y]

Девочки,дайте плизз ссылочку где ценности на русском?!спасибо

[СветSvet17]

Ценности на русском, там же где и на французском- здесь в этой же теме на странице 28 -я лично использую. Так удобно читать на двух языках, а вдруг дама пожелает только на французском задавать.

[lyubov_y]

спасибо,а что выбора нет?

[Долой Иламу]

Подскажите, Сколько времени у меня займёт получение визы жены в мск консульстве при завале экзамена по языку. 40 обязательных часов, но на какой календарный срок они их растягивают?

из переживших процесс, видимо в тему заходят только чтобы похвалиться успешно сданным экзаменом

[СветSvet17]

Мне бы ответ тоже был бы интересен ( на всякий страховочный случай, чтоб подрасчитать) да похоже, что неудачницы сюда не забегают

[Anyta_R]

Мне бы ответ тоже был бы интересен ( на всякий страховочный случай, чтоб подрасчитать) да похоже, что неудачницы сюда не забегают

Всё зависит от того, как вы договоритесь. Можно договориться о сроке в две неделе. Настаивайте и не бойтесь, это ваши интересы и они обязаны их удовлетворить.

[Anyta_R]

спасибо,а что выбора нет?

Мне не предлагали выбирать. Просто сказали читать ценности и отвечать да или нет на французском.

[Anyta_R]

Извините, а не подскажите,сколько баллов надо набрать,чтобы пройти тест?

50 баллов

[СветSvet17]

Спасибо, за совет. Но, это на всякий пожарный. Будем надеяться на успех. Потом, тоже сможем похвастаться- этот рубеж пройден

[СветSvet17]

спасибо,а что выбора нет?
Мне не предлагали выбирать. Просто сказали читать ценности и отвечать да или нет на французском. О!! О таком раскладе, рассказывают впервые. Это тоже неплохой вариант, улавливать на слух, не пропустив отрицания- сложнее. Да! Хороший вариант, если нет выбора

[JulieM]

Всем Доброго времени суток! Сегодня подала документы и сдала тест в Петербурге. Спасибо за то, что этот Форум есть!!! К тесту готовилась, исключительно использовав информацию на форуме. Кстати, по Питеру на форуме очень мало информации, поэтому решила внести свою лепту и исправить это недоразумение. Возможно тем, кому предстоит подавать документы в Питерском Консульстве, эта информация будет полезна. Итак... Для начала запишитесь в Консульство на подачу документов. Это можно сделать позвонив по телефону (+ 7 812) 644-42-91. Я записалась за 1 месяц (16 апреля) до нужной мне даты RDV (14 мая), а потом ещё за 1 неделю звонила и уточняла - есть ли я в списках на данную дату. Надо сказать - девушки, отвечающие мне на звонки были весьма любезны. А на сайте неверная старая информация - во-первых, записывают не на вторник, а на среду, во-вторых, тест не во второй половине дня (об этом позже). Но то, что в 11 - это да. По телефону всех предупреждают быть к 10.45. В апреле 2014 консульство переехало на Невский, 12 (это здание Французского Института, не ищите на здании вывески "Генеральное Консульство Франции", просто заходите в этот институт, поднимаетесь на 5й этаж и Вам налево). Там и ожидаете, когда Вас пригласят. Нас запустили сразу всех, охранник на входе проверил только загранпаспорта. Перед стеклянной стеной с окошками с нами (жёнами) находился русский мужчина, который так сказать нас готовил. Сначала он нас всех повёл на этаж ниже, чтобы показать, где мы потом будем сдавать тест. Потом он проверял у всех наличие всех документов и копий. Я хоть по очереди была третья, после его проверки - оказалась первая, потому что сказал, что "всё нормально, ждите у окошка". Другие девочки - кто фотографии подклеивал, кто что-то дописывал. Из документов - в принципе всё по списку на сайте, ничего лишнего (за что я переживала, так как сама из Мурманска). Из моих документов: общегражданский паспорт+копии всех страниц (пустые делать не нужно, я на всякий случай делала копии всех страниц, чтоб потом если вдруг чего не бегать с выпученными глазами - они их вернули), загран.паспорт+копии страниц со штампами (пустые не делайте), формуляр OFII (где, как все уже знают, нужно заполнять только первую часть (до таблички – Cadre reserve au Consulat), 2 анкеты с подклеенными фотографиями, 3ю фото они скрепкой сами подкрепляют, интегральная копия со сроком давности не более 2х месяцев+её копия, семейную книгу + её копию и документы, подтверждающие гражданство супруга. Из документов супруга у меня были: la carte d'identité оригинал (который скрепя сердцем муж мне дал, а его даже никто не проверял)+её копия и ещё на всякий случай была копия з/паспорта его нигде незаверенная (но её забрали). Вообще с оригиналами толком не сверяли, главное - чтобы были копии все, из оригиналов пожалуй смотрели семейную книжку (и на тесте преподаватели тоже в неё смотрели, зачем не знаю) и соот-но з/паспорт. Сначала всё это отдаёшь в одно окошко, потом подходишь к другому, где француз-мужчина, говорящий по-русски (не знаю, чтоб я сегодня без него делала) непосредственно уже всё это дело оформляет. В это время русский мужчина с нами даёт ещё заполнить анкеты на русском, которые Вы берёте с собой на тест. Далее дело встряло в дате вылета во Францию. Дело в том, что я указала 8 ноября. Мужчина-француз говорит (на русском), что не может принять мои документы, так как нужно, чтобы между выдачей визы и выездом было не больше 3 месяцев, Вам нужно в таком случае приехать в августе. Я ему показываю на свой живот и говорю: "Я не могу приехать в августе, я рожаю в августе в России, в Мурманске" (я на 7ом месяце). Тогда он ничего не сказав, стал совещаться со своими коллегами на французском. Сердце у меня упало в пятки, давление подскачило (чувствовала по своим пульсирующим щёкам). После чего, смотрю он всё-таки стал обрабатывать и скреплять степлером все мои документы. После чего выдал квитанцию, сказал идти сдавать тест, а потом вернуться к нему. И вот с этой квитанцией, семейной книжкой и анкетой, которую мы тут же в холле заполняли на русском, я вся тресясь пошла на тест, чуть не плача (я-то расчитывала на тест во второй половине дня, думала ещё хоть что-то повторю). В итоге зашла в комнату к преподавателям (2 девушки, одна из них точно русская, она ещё постоянно кивала, когда я говорила правильно и улыбалась). Я с ними поздоровалась, протянула все свои документы, а они мне листочек с тестом: Первый пункт – написать дату (я не знала как написать - цифрами или полностью, написала полностью) , фамилию и имя, город проживания в России и дату и место рождения. Потом идут тестовые задания. Мне попался диалог, который здесь на форуме уже описывали, про даму, которая хочет купить синие туфли (вставить нужно 4 слова: bleue, essayer, chaussures и ещё какое-то не помню), составить фразу из разбросанных слов опять же про покупку и написать 5-10 слов на тему - одежда. Поначалу сидела тупила, ничего не соображала из-за стресса все буквы плыли перед глазами, к тому же сложно сконцентрироваться, когда ты сидишь одна напротив 2, смотрящих на тебя преподавателей, но потом собралась и всё быстренько написала. Отдала им листочек, они быстренько пробежались глазами и начали справшивать устно (они должны это сделать, потому что после этой заполненной мной письменной части, ниже на листочке они должны поставить отметки об устной части): попросили представиться, спросили кем работает мой муж, как мы познакомились и что я собираюсь делать во Франции. Сразу скажу французским владею слабо, основная проблема - не понимаю речь на слух. Но тут как бы вопросы были элементарными и говорили они внятно - понять можно. После этой милой беседы девушка стала задавать вопросы по Ценностям Республики (при этом никто не спрашивал - на русском или на французском я хочу сдавать, она сразу начала зачитывать на французском и помечать - правильно я ответила или нет). В принципе, все эти вопросы есть на сайте, мне попались: может ли мужчина во Франции иметь 2х жён, можно ли выбирать религию во Франции, какие школы во Франции - для мальчиков, для девочек или смешанные, можно ли выражать своё мнение через прессу и телевидение, идут ли деньги с налогов на содержание дорог и открытый - перечислить города Франции. После этого девушка выписала 2 сертификата (желтый - по Ценностям, синий – по владению языком) и отдала их мне с моей семейной книжкой и квитанцией. Я не веря, что всё сдала - как-то всё прошло быстро и будто в тумане, пошла наверх. Отдала все документы, кроме книжки этому французскому русскоговорящему мужчине в окошко, он снял с них ксерокопии и оригиналы отдал мне. После чего он сказал, что всё хорошо, но визу мы Вам дадим не раньше 9 августа. Я сказала: что может я исправлю дату на 8 августа например, а выеду уже в ноябре. На что, он ответил - так можно сделать, но Вы из этого года (на который выдаётся виза) потеряете 3 месяца, зачем Вам это. В принципе, он прав. И он сказал, Вам же всё равно нужно сюда возвращаться, чтобы оформить французский паспорт на ребёнка. И тут у меня выполз мой вопрос, который я вобщем-то тоже хотела узнать: какие документы и как происходит процедура по оформлению паспорта ребёнку. Тут он немного поник, но сказал пройдите в отдел напротив. Я пошла с вещичками в отдел напротив, там русская женщина-секретарь сначала не хотела меня впускать, но видимо этот француз дошёл до туда и она открыла. Вместе с ним мы вошли в кабинет сотрудницы, занимающейся вопросами о гражданском состоянии (она по-русски не говорит). Он у меня спросил - Вы по-французски слабо говорите? Я говорю - Да. И далее мы разговаривали с этой женщиной через него, он выступал как бы переводчиком (хотя абсолютно не был обязан это делать, ведь это мои проблемы - что я плохо владею языком). Мы поговорили, всё обсудили, возможные варианты, какие для нас лучше. После чего - он мне даже визитку рабочую свою дал, что вдруг какие вопросы возникнут можете обращаться. И я пошла - отблагодарив их французским "merci a vous". Так что в целом впечатление о Питерском Консульстве у меня сложилось приятное - никто не хамил, никуда не посылал, все спокойно разговаривают. Кстати, никто не спрашивал - по какой визе выходили замуж (невесты или туристической). Вообще при обработке документов в окошке мужчина-француз не задавал никаких вопросов (как описывают девушки про московское консульство). И ещё: одна девушка сегодня пришла не в 10.45, а в 11.45 (в списках она была). Её этот русский мужчина спросил - Чего так поздно? А она ему спокойно - я поздно? мне сказали к 11.45, я вовремя. Он улыбнулся: Да? первый раз слышу, чтобы кого-то к 11.45 пригласили, ну проходите, готовьте документы. Вот так вот! Так что в целом обстановка дружелюбная. Всем, кому нужна помощь, я так же с удовольствием помогу, чем смогу, только огромная просьба, пишите пожалуйста в личную почту, чтобы не превращать форум в переписку типа «а скиньте мне на мой e-mail». Всем, кому только предстоит сдавать тестирование хочу пожелать УДАЧИ и не бойтесь пожалуйста, вас никто не будет пытаться «завалить», даже наоборот вытянут, если Вы не совсем уверенно отвечаете. Готовьтесь, говорите со своими мужьями и родственниками на французском и все будет ОК)))). Надеюсь, что эта информация будет хоть кому-то полезной))) Удачи!

[Violla]

Девочки,не переживайте так сильно за экзамен !!! Я сдала на 85 баллов из 100,хотя уровень был ну ооочень слабенький,главное не стеснятся и говорить что знаешь, я и вопросы переспрашивала,если сразу не понимала и ничего сдала !!! Удачи всем !!!

[Nancy]

JulieM,
Спасибо за подробный рассказ!
(Копилка рассказов пополняется тут).
Там же ссылки на посты с вопросами и темами теста.

[lyubov_y]

JulieM, Да,спасибо за подробности!Очень кстати они,я вот и не знала что они переехали,сегодня звонила записывалась ,даже ничего не сказали...об этом..