Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти) - Форумы inFrance - Франция по-русски

Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти) - Форумы inFrance - Франция по-русски

Форумы inFrance - Франция по-русски

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия
Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

Зарегистрироваться

Пользователи

Сообщения за сегодня

Календарь

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Опции просмотра

lenaerm Как скоро французский язык... 01.11.2002, 20:06

nel Трудно сказать... Совсем... 01.11.2002, 20:14

fierz Главное - это общение. У... 01.11.2002, 20:22

Ангара Я приехала без языка и... 01.11.2002, 20:37

nel Еще посоветую старый и... 01.11.2002, 20:52

lenaerm Nel, спасибо за совет. Трюк... 01.11.2002, 21:05

Ангара lenaerm. это могут быть... 02.11.2002, 01:16

lenaerm Нет, конечно, о полном... 02.11.2002, 10:23

meydl Могу сказать про опыт с... 15.11.2002, 00:22

lenaerm Вот и мне порой очень даже не... 15.11.2002, 00:52

pronashko Эх! Чем больше изучаю... 15.05.2005, 23:04

ksuxa согласна с вами полностью,чем... 25.05.2005, 01:34

Svet Если вас это утешит - мне... 16.05.2005, 00:37

la niña я приехала во Францию с 0... 20.05.2005, 13:25

Nyle Zdravstvuyte menya zovut... 15.01.2010, 01:16

Kandy Я вот думаю, фр. юмор я... 25.05.2005, 09:02

Veronique а я когда стала лучше... 25.05.2005, 10:54

Maroucha Я думаю, что это скорее не... 25.05.2005, 10:57

Cocooneuse Оффтопик maroucha, это не... 25.05.2005, 11:21

Maroucha Это был Mathieu, он с... 25.05.2005, 11:31

Kandy :-) :-) В том то и проблема,... 25.05.2005, 13:56

Maroucha Есть-есть, просто Вам не... 25.05.2005, 13:59

Maroucha Если Вы про телевидение, то... 25.05.2005, 14:05

Kandy Я, скорее, про само... 25.05.2005, 16:28

Maroucha Kandy, не расстраивайтесь,... 25.05.2005, 16:40

Kandy Маруша, я такой фильм не... 26.05.2005, 13:40

Maroucha Kandy, у нас была очень... 26.05.2005, 13:51

maman N Смеяться вместе с французами... 26.05.2005, 15:23

EHOT Язык становится очень быстро... 26.05.2005, 15:35

rossignol Я вот тоже надеюсь, что у... 26.05.2005, 19:32

Kandy [QUOTE=rossignol] всегда, ну... 26.05.2005, 22:43

Emely У меня такая проблема. :) Я... 26.05.2005, 23:32

Riska Меня тоже смущает мой акцент,... 27.05.2005, 09:03

Volga Девушки мои милые! Так... 27.05.2005, 10:34

Riska :bravo: 27.05.2005, 11:04

rossignol Здорово вы сказали, Volga!:))... 27.05.2005, 13:23

Kandy Еще помню, как поначалу, одна... 27.05.2005, 14:09

rossignol Она что же это, специально... 27.05.2005, 15:21

Kandy Эта женщина говорила так... 27.05.2005, 16:12

rossignol [QUOTE=Kandy]Эта женщина... 27.05.2005, 17:06

rossignol У нас тоже есть один... 27.05.2005, 15:25

rossignol Kandy, я в жаргоне не сильна,... 27.05.2005, 15:26

Maroucha "casse couilles" - заморочка,... 27.05.2005, 15:39

rossignol Спасибо, maroucha, теперь... 27.05.2005, 15:49

osen Kandy, Но, в принципе,... 27.05.2005, 18:57

Svet а я бы намекнула, что она,... 27.05.2005, 21:54

Kandy Да, у нас по началу много... 28.05.2005, 09:45

tyupa А зачем тему открывать? Опять... 28.05.2005, 12:36

Kandy [QUOTE=tyupa]А зачем тему... 28.05.2005, 14:03

Albosha А Вы "прогуляйтесь" по... 28.05.2005, 14:11

maman N Дела совсем не в акценте или... 28.05.2005, 16:24

Iri77 отличное средство для... 28.05.2005, 21:22

pronashko Iri77, миленькая, подскажите,... 28.05.2005, 21:27

pronashko Поправляюсь. Я не знаю до сих... 28.05.2005, 21:28

Leonid pronashko, вот в этом разделе... 28.05.2005, 21:56

Adriana В России я работала... 29.05.2005, 11:41

Iri77 Adriana, не переживайте и ни... 29.05.2005, 14:20

Kandy [QUOTE=Iri77][B] Одно вам... 29.05.2005, 19:01

rossignol Вы правы, Iri77, литература... 29.05.2005, 19:11

vrubelru есть еще небольшая хитрость,... 29.05.2005, 19:23

pronashko То есть, воспринимать... 29.05.2005, 19:28

vrubelru ну да, просто переключать... 29.05.2005, 19:31

zevs-nice pronashko, По поводу... 29.05.2005, 19:35

pronashko Спасибо,сосед! (Это потому,... 29.05.2005, 19:41

Iri77 Завидую вам, вы молодец,... 29.05.2005, 20:10

Volga Совершенно верно, я первое... 29.05.2005, 20:32

tyupa Позволю себе высказать свое... 29.05.2005, 22:07

Chaoui А как по-вашему, могу ли я... 04.07.2005, 20:40

Maroucha радистке;) 29.05.2005, 23:08

tyupa она там в двух ролях:... 29.05.2005, 23:17

Iri77 Именно так, не надо ничего... 29.05.2005, 23:18

tyupa Iri77, Ириша, вторая длинная... 29.05.2005, 23:20

Iri77 Да я тут напортачила, уже... 29.05.2005, 23:22

Nadine полностью согласна с tyupa...... 30.05.2005, 00:42

bela а я Французский не думаю что... 05.06.2005, 21:42

rossignol У меня то же самое. С мужем... 06.06.2005, 02:48

vrubelru билингвы- это только те, у ... 05.07.2005, 10:01

Olesa Ничего подобного! Когда мы с... 24.10.2009, 00:02

vladislava75 Дети очень быстро учат язык,... 18.01.2010, 01:41

chouchounya А у меня по-французски... 05.07.2005, 10:23

Pitchounette Мне кажется, что родным... 05.07.2005, 14:30

pronashko У меня было разок с точностью... 05.07.2005, 18:29

Maroucha У меня было по-другому: мне... 05.07.2005, 14:42

salvda Я тоже задавалась этим... 05.07.2005, 15:05

Pitchounette Мы тут с Вами точно про... 05.07.2005, 15:12

EHOT У меня есть много вешеи... 05.07.2005, 15:28

Cora У меня тоже наблюдается... 05.07.2005, 15:40

darija Мой муж, когда приезжает в... 05.07.2005, 18:11

vrubelru прямо рассказы напоминают... 05.07.2005, 20:25

Dama С Кузьмичём. 05.07.2005, 20:39

vrubelru точно! С кузьмичем!!!!... 05.07.2005, 20:42

Wednesday А у меня была такая ситуация,... 05.07.2005, 22:49

Wednesday а еще, поскольку во время... 05.07.2005, 22:50

salvda Это от того, что не до конца... 06.07.2005, 14:35

Boris Извините, но вопрос нелепый,... 18.01.2010, 05:10

diana2007 Ой мама дорогая...я стоько... 19.01.2010, 15:44

Stroka Люди,а у вас случался блокаж... 06.07.2005, 16:41

Lionne У меня сейчас наблюдается... 06.07.2005, 18:55

Azzarga Присоединяусь к вопросу... 06.07.2005, 19:55

ElenaBV У меня такой же тяжелый... 17.09.2005, 20:35

Vicki Точно! Сама в машине по-фр... 16.01.2010, 23:27

Leonid Хороший метод :) Срочно надо... 23.01.2010, 21:43

Дополнительные ответы в подтемах

Leonid Вот-вот, у меня такая же... 23.01.2010, 21:37

meydl K sozhaleniyu, inostrannye... 07.07.2005, 11:40

umka У меня возникает забавная... 07.07.2005, 12:15

Cora Аналогично.))) или скорее... 07.07.2005, 13:58

Ulybka Приветик всем! А они не... 07.07.2005, 15:33

Primavera А мне почему-то сны на... 07.07.2005, 14:24

Annyshka Ulybka, у меня таже ситуация... 07.07.2005, 15:57

Ulybka Во-во!!! я первый раз... 07.07.2005, 17:05

Lionne Вот-вот, у меня такая же... 09.07.2005, 00:24

Annyshka Ulybka, да со временем это... 07.07.2005, 18:14

Cora Мне кажется, что это все-таки... 08.07.2005, 13:09

vrubelru правда :-))) вырабатывается... 08.07.2005, 18:43

MarinaR А у меня вот какие проблемы.... 09.07.2005, 11:07

Albosha Не очень. :) Если такое и... 09.07.2005, 13:14

Noemie С интересом прочитала эту... 18.01.2010, 11:05

yavesna И я тоже боюсь,учу ,зубрю,на... 20.01.2010, 21:16

Lionne Albosha, спасибо за ответ. Не... 09.07.2005, 14:40

Primavera А мне вот интересно,на каком... 09.07.2005, 15:18

pronashko А со мной во сне мой... 09.07.2005, 16:48

rossignol По-доброму вам завидую:) а... 10.07.2005, 01:13

Stroka rossignol, он... 10.07.2005, 01:21

rossignol :haha: Точно, так все и было!... 10.07.2005, 01:46

Iri77 Мариночка, не будьте так... 10.07.2005, 14:18

katerina777 Ребята, А сколько стоят... 10.08.2005, 21:30

Imagination Я во Франции не жила никогда,... 23.08.2005, 16:13

verbena У меня вопросик может быть не... 18.01.2010, 10:20

Oksy75 verbena, у одной моей подруги... 18.01.2010, 10:46

Noemie verbena, мамы,... 18.01.2010, 10:55

варежка всяко бывает. У меня внучка... 20.01.2010, 20:21

добрая Я думаю ответ один,это... 22.01.2010, 20:48

vladislava75 Между говорить свободно и... 19.01.2010, 16:32

Vicki <> Полностью согласна.... 20.01.2010, 19:52

Taissa Очень верно подмечено! Мое... 20.01.2010, 20:43

Mashoulia Я как раз такой ненормальный... 23.01.2010, 19:41

veselka А у вас есть привычка/любовь... 23.01.2010, 19:48

Дополнительные ответы в подтемах

diana2007 я тоже люблю... 24.01.2010, 13:58

Cezarine да я на русском на многие... 23.01.2010, 20:49

Дополнительные ответы в подтемах

Baby Doll Наверное, когда вы впервые... 20.01.2010, 19:50

Vicki Я читаю кного без словаря, но... 20.01.2010, 19:58

Baby Doll Вы сказали именно то, что я... 20.01.2010, 20:46

diana2007 А где? я бы тоже купила 21.01.2010, 13:06

Vicki В любом книжном магазине... 21.01.2010, 13:48

Baby Doll А еще можно скачивать из... 21.01.2010, 13:52

Vicki В инете все можно найти =)... 21.01.2010, 14:06

diana2007 присоединяюсь....я то русские... 21.01.2010, 14:11

Baby Doll Я скачивала сперва одну, а... 21.01.2010, 20:27

Baby Doll В компьютере. Если ваш... 21.01.2010, 20:39

Vicki Baby Doll, мой компьютер все... 22.01.2010, 19:39

diana2007 я смотрела, но так и не... 21.01.2010, 13:53

vladislava75 Я когда уставшая, начинаю... 21.01.2010, 13:55

veselka Вспомните, вам и на родине... 22.01.2010, 14:16

diana2007 а ссылки у Вас нет? а то я не... 22.01.2010, 11:04

Baby Doll Французкий вариант точно... 22.01.2010, 13:34

diana2007 давайте побробуем, я Вам мейл... 23.01.2010, 14:07

londonsk Как скоро французский язык... 31.01.2010, 00:07

Дополнительные ответы в подтемах

londonsk Французский начала учить за... 31.01.2010, 18:01

Annesyl Мой первый родной язык -... 12.02.2010, 18:50

Дополнительные ответы в подтемах

Baby Doll Мой сын приехал во Францию,... 22.01.2010, 21:06

Ptu Тут ко мне вчера в офис... 23.01.2010, 21:25

Mashoulia Ptu, это называется: français... 23.01.2010, 21:39

diana2007 это уж точно... 24.01.2010, 14:00

Baby Doll Ребята, зашла на EBooks, а... 24.01.2010, 12:52

diana2007 пойду посмотрю....если... 24.01.2010, 14:01

Medusa Я думаю, если кто-то хочет... 09.02.2010, 19:44

Medusa А язык я начала основательно... 09.02.2010, 19:46

Annesyl У каждого свой опыт, своя... 12.02.2010, 17:27

Oksy75 а я чем больше углубляюсь,... 12.02.2010, 17:37

Taissa А как насчет лингвистических... 12.02.2010, 18:27

Taissa Я именно это "почти" и имела... 12.02.2010, 18:40

Mikroshema Совсем-совсем нет ? 13.02.2010, 11:57

Annesyl Есть марсельский. Когда... 14.02.2010, 21:18

Mikroshema А, марсельский. То-то я... 14.02.2010, 21:57

Дополнительные ответы в подтемах

Дополнительные ответы в подтемах

Mikroshema Вспомнила пример, кстати.... 14.02.2010, 22:05

Дополнительные ответы в подтемах

Annesyl Поэтому и говорю, что... 12.02.2010, 17:49

Oksy75 конечно, некоторые "равнее"... 12.02.2010, 17:51

MarinaR :bravo: Поддерживаю всеми... 13.02.2010, 21:40

Svet MarinaR, так не понятно,... 13.02.2010, 22:21

Дополнительные ответы в подтемах

Annesyl Не поняла юмор, объясните,... 12.02.2010, 18:02

maman N Французский родным не станет... 12.02.2010, 20:29

Annesyl veselka, видимо мы еще и... 12.02.2010, 22:25

Svet "Стащила" сюда ссылку из... 13.02.2010, 20:44

Rrroso4ka Согласна с теми, кто считает,... 14.02.2010, 02:01

BlackOrange + 1. Мы тут параллельно... 14.02.2010, 13:27

Svet Мне кажется народ ухватился... 14.02.2010, 15:49

Rrroso4ka Svet, так всё по теме,... 14.02.2010, 16:02

Дополнительные ответы в подтемах

Ptu А разве акцент имеет... 14.02.2010, 23:50

Rrroso4ka Это французам кажется, что у... 15.02.2010, 00:39

Ptu Это мало что меняет. Акцент,... 15.02.2010, 10:49

Svet Ptu, Интересную мысль вы... 15.02.2010, 13:07

Ptu Еще одна мысль пришла. Личное... 15.02.2010, 13:30

Droopy Совершенно верно. Мне он в... 16.02.2010, 11:54

Rrroso4ka многие из нас занимались... 16.02.2010, 12:06

Droopy Rrroso4ka, ниже я про... 16.02.2010, 12:10

Rrroso4ka а тут - наоборот :confused: 16.02.2010, 12:24

Livi А что такое есть "буржуазная... 21.02.2010, 12:28

Rrroso4ka я среагировала на то, что вы... 16.02.2010, 12:23

Droopy Rrroso4ka, я разделяю.... 16.02.2010, 12:29

Дополнительные ответы в подтемах

Дополнительные ответы в подтемах

добрая По поводу моего акцента я... 16.02.2010, 20:34

Annesyl Груша, я себя не чувствую... 19.02.2010, 13:23

Груша Annesyl, меня ничего не... 19.02.2010, 15:22

Annesyl Груша, на других форумах... 19.02.2010, 17:56

Груша Annesyl, спасибо, я Вас... 19.02.2010, 20:36

maman N Я участвую набегами во... 22.02.2010, 12:05

diana2007 Что-то мне думается, что я... 19.02.2010, 13:43

Rrroso4ka diana2007, не... 19.02.2010, 14:23

diana2007 два года.и учу язык... 19.02.2010, 16:34

Juls Я заметила за собой, что с... 19.02.2010, 21:50

Droopy Juls, я с собакой тоже. Но он... 19.02.2010, 21:51

A_Karina +1, у меня тоже собака ни... 19.02.2010, 22:40

Rrroso4ka Неужели такой вопрос стоит?... 19.02.2010, 22:44

Дополнительные ответы в подтемах

Droopy С ребёнком всё же лучше на... 19.02.2010, 22:47

Nadine_ На родном для кого ? 21.02.2010, 16:42

rossignol +2:) Я тоже с собакой... 19.02.2010, 22:59

Annesyl Когда считаю что-то во... 19.02.2010, 23:37

Svet +1 21.02.2010, 02:50

Annesyl На родном с рождения. Я вот... 21.02.2010, 16:50

paulina77 А я от себя вот что скажу.... 21.02.2010, 23:41

sonnisse Об этом тут и говорили: нужно... 21.02.2010, 23:48

paulina77 Так ведь слово "родной"... 21.02.2010, 23:54

sonnisse Просто в таком контексте... 22.02.2010, 00:06

Дополнительные ответы в подтемах

Дополнительные ответы в подтемах

Annesyl Со мной мама не говорила на... 21.02.2010, 23:56

paulina77 РОДной язык--- язык, с... 22.02.2010, 00:05

sonnisse Человек не рождается со... 22.02.2010, 00:06

Annesyl Я не родилась с русским... 22.02.2010, 00:08

paulina77 Я , наверное, сейчас пущусь... 22.02.2010, 00:40

Svet Родного или все же... 22.02.2010, 01:05

paulina77 La Langue maternelle(fr),... 22.02.2010, 01:09

Svet Я по-прежнему не понимаю при... 22.02.2010, 01:30

sonnisse paulina77, возьмем детей,... 22.02.2010, 01:12

paulina77 Так ведь я про СЕБЯ писала-... 22.02.2010, 01:19

sonnisse Может, люди и раньше его... 22.02.2010, 01:26

paulina77 По русски- Родной. язык... 22.02.2010, 01:35

sonnisse paulina77, а выражение "он... 22.02.2010, 01:41

Svet sonnisse, прямо синхронно.:) 22.02.2010, 01:43

sonnisse :) Вы абсолютно правы, это из... 22.02.2010, 01:46

paulina77 Честно? Не припомню .Зато... 22.02.2010, 01:45

Artishokk pаulinа77, согласна с Вами в... 22.02.2010, 09:39

paulina77 При чём тут патриоты или не... 22.02.2010, 01:37

Svet Я уже писала выше о прямом и... 22.02.2010, 01:41

paulina77 Здесь поспорить не могу.... 22.02.2010, 01:43

Svet Щит от чего? :) Бейзна... 22.02.2010, 02:10

ПолыньЯ самое трудное для меня, это... 22.02.2010, 11:15

maman N Кстати, у моего деда,... 22.02.2010, 12:38

vrubelru Толстой тоже и Пушкин первые... 22.02.2010, 12:57

варежка кстати, информация к... 22.02.2010, 13:01

варежка Дети Толстых , в большенстве... 22.02.2010, 13:05

IrinaS Я предлагаю дискутирующим... 22.02.2010, 14:15

Svet У нас вроде бы форум... 22.02.2010, 14:32

IrinaS Ну я думаю в виде исключения... 22.02.2010, 14:35

Nathaniel Я, наверное, никогда не... 22.02.2010, 14:36

Tora Всем спасибо. Думаю, тема уже... 22.02.2010, 14:37

Prev

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующая

#11

Старое

28.05.2005, 16:24

maman N

Меню пользователя maman N

Мэтр

Аватара для maman N

Дата рег-ции: 21.05.2004

Откуда: пригород Парижа

Сообщения: 29.302

Дела совсем не в акценте или там произношении, манере говорить. А психологически, меня просто переворачивает наизнанку, когда дети дома по-французски говорят. Ну чужой это язык и всё тут...

__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...

maman N вне форумов

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Французский язык - язык любви	Juliett	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	127	11.10.2013 16:41
Выучить французский почти с нуля возможно?	Larisa&Lera	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	39	03.04.2009 13:03
Кто поступал во французский ВУЗ спустя почти 2 года окончания российского.	anastassiya	Учеба во Франции	15	08.09.2006 00:28
Французский язык становится фамильярнее	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	08.07.2006 06:20

Часовой пояс GMT +2, время: 22:41.