Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

[Baby Doll]

Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

Наверное, когда вы впервые получите удовольствие (настоящее) от книги, прочитанной на французском языке.

Я пока со словарем или через обзац, тут уж не до удовольствия.

[Vicki]

Наверное, когда вы впервые получите удовольствие (настоящее) от книги, прочитанной на французском языке.

Я пока со словарем или через обзац, тут уж не до удовольствия.

Я читаю кного без словаря, но пока не получаю того удоволствия, как от книг на русском языке. Купила пару книг на двух языках сразу, по-фр все понятно, а вот тонкостеи словестности не чувствую .. (для сравнению читала сразу и на русском)

[Baby Doll]

Я читаю кного без словаря, но пока не получаю того удоволствия, как от книг на русском языке. Купила пару книг на двух языках сразу, по-фр все понятно, а вот тонкостеи словестности не чувствую .. (для сравнению читала сразу и на русском)

Вы сказали именно то, что я хотела сказать. Только у вас это вышло гораздо лучше.

[diana2007]

Купила пару книг на двух языках сразу, по-фр все понятно, а вот тонкостеи словестности не чувствую .. (для сравнению читала сразу и на русском)

А где? я бы тоже купила

[Vicki]

А где? я бы тоже купила

В любом книжном магазине (фнак, например) есть отдел литературы в оригинале, там же и на двух есть. Но выбор ну ооочень маленький.