Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

[Boris]

Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

Извините, но вопрос нелепый, даже если он и поставлен так чисто риторически. Зачем подготавливать людей к невозможному? Двум родным языкам не бывать!

Я приехал во Францию "безъязыким", т.е. на курсах в Альянс Франсэз, а затем в Сорбонне начинал с нуля. Я знаю, что есть люди, гораздо быстрее осваивающие французский язык. Я видел таких людей. Но увы, мне лично пришлось ждать восемь лет, прежде чем я заговорил свободно по-французски. Правда, у меня был существенный "тормозящий" фактор: почти сразу по приезде я устроился на работу в бюро переводов, где общался по-русски с коллегами. И сама работа была связана с русским языком: я занимался фотонабором и редактированием русских текстов.

Всем изучающим французский язык я желаю добиться успеха в более сжатые сроки.