Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

[Leonid]

У меня такой же тяжелый случай, к тому же на работе иногда надо и на французском и на английском , это оказалось очень сложно, именно из-за того, что французский становиться таким же родным как и русский... Даже думаю на французском и когда одна в машине ругаюсь на водителей тоже на французском.... Обидно за великий могучий русский языв (все ругательные слова позабыла )

Вот-вот, у меня такая же фигня, иногда хочется ругнутся на кого-то как следует, на французском-то не так выразительно , а автоматически французский лезет...