Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 28.05.2005, 21:22     Последний раз редактировалось Iri77; 29.05.2005 в 01:38..
Мэтр
 
Аватара для Iri77
 
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
отличное средство для совершенствования языка и правописания (особенно для людей с развитой зрительной памятью) это чтение книг на французском языке (или периодики), но лично я себя никак заставить не могу - умом понимаю, что нужно, но ... сказываетсяся природная лень что ли, максимум могу себя заставить почитать детективы, когда уже совсем "голодаю" по книжкам, в том смысле, когда книг на русском языке нет под рукой, и ведь читаю на французском без словаря, все понимаю, а все равно такое ощущение, что читаю "домашнее чтение" как в институте то есть читая, не отдыхаю, а как будто работаю. Вот такой казус, очень меня расстраивает, муж издевается, так как совершаю часто набеги в местные книжные магазины, накуплю, прочитаю одну, а потом получу посылочку из России, и мои новокупленные книжечки лежат мертвым грузом.
А если по теме, я (полагаю, как многие-многие на нашем форуме) очень привязана к русскому языку, к русской культуре, хоть тресни, но русские телевизионные передачи, театральные постановки, советские фильмы, русские книги мне дороже и родней французских, вот так цепко держит меня моя Родина ну и сны смотрю только на "русском" Наговорюсь на французском на работе целый день, и дома быстрее включаю ОРТ - расслабляюсь...
Iri77 вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французский язык - язык любви Juliett Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 127 11.10.2013 16:41
Выучить французский почти с нуля возможно? Larisa&Lera Французский язык - вопросы изучения и преподавания 39 03.04.2009 13:03
Кто поступал во французский ВУЗ спустя почти 2 года окончания российского. anastassiya Учеба во Франции 15 08.09.2006 00:28
Французский язык становится фамильярнее Boris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 08.07.2006 06:20


Часовой пояс GMT +2, время: 16:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX