Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти)

[Maroucha]

А еще, когда я жила в Париже около месяца я столкнулась с интересным явлением...например, сижу я в парке и слышу как рядом люди разговаривают, а у меня складывается впечатление, что они по-русски говорят, а я не понимаю По моим наблюдениям это начинается в тот момент, когда начинаешь думать по-французски. А у кого-нибудь еще такое было ?

У меня было по-другому: мне тоже казалось, что все говорят по-русски, потому что я их понимала Когда хорошо знаешь язык, порой, просто себе не отдаешь отчета на каком языке говорят люди вокруг, на каком языке смотришь фильм, на каком языке сам говоришь...